Genauso wie es einige notorische Unterschiede zwischen brasilianischem Portugiesisch und Portugiesisch gibt Portugal, wir können sagen, dass es auch einige Unterschiede zwischen amerikanischem und englischem Englisch gibt Britisch. Es ist möglich, Unterschiede im Wortschatz sowie Unterschiede in der Rechtschreibung und Aussprache zu bemerken. In der folgenden Liste können wir einige grundlegende Unterschiede zwischen amerikanischem Englisch und britischem Englisch sehen:
| amerikanisches Englisch (Amerikanisches Englisch) | Britisches Englisch (Britisches Englisch) | Übersetzung |
| Flugzeug | Flugzeug | Flugzeug |
| analysieren | analysieren | analysieren |
| Wohnung | eben | Wohnung |
| Badezimmer | Toilette | Toilette |
| Verhalten | Verhalten | Verhalten |
| Katalog | Katalog | Katalog |
| Süßigkeiten | Süßigkeiten | Süßigkeiten |
| Handy | Mobiltelefon | Handy |
| Kekse | Keks | Plätzchen |
| Farbe | Farbe | Farbe |
| Innenstadt | Stadtzentrum | Innenstadt |
| Aufzug | Aufzug | Aufzug |
| Ära zu sein | Gummi | Gummi |
| fallen | Herbst | Herbst |
| Taschenlampe | Fackel | Taschenlampe |
| Gas | Benzin | Benzin |
| grau | grau | Grau |
| Arbeit | Arbeit | Arbeit |
| Anwalt | Rechtsanwalt | Rechtsanwalt |
| Liter | Liter | Liter |
| Briefkasten | Briefkasten | Briefkasten |
| Mama | Mama | Mama |
| Film | Film | Film |
| Pyjama | Pyjama | Pyjama |
| Parkplatz | Parkplatz | Parken |
| Programm | Programm | Programm |
| Eisenbahn | Eisenbahn | Eisenbahn |
| Bürgersteig | Pflaster | Bürgersteig |
| Turnschuhe | Sportschuhe | Turnschuhe |
| Straße | Straße | Straße |
| Metro | unter Tage | U-Bahn |
| entfernen | Reifen | Reifen |
| LKW | LKW | LKW |
Wie Sie gesehen haben, kann es vorkommen, dass verschiedene Wörter der gleichen Sache oder besser dem gleichen Gegenstand entsprechen, wenn „Metro" und "unter Tage“, die sich auf die U-Bahn beziehen. Es gibt auch einige subtile Unterschiede in der Schrift, die die Wörter unterscheiden, wie zum Beispiel „grau" und "grau“, bezeichneten beide früher die graue Farbe.
Layssa Gabriela Almeida und Silva
Schulmitarbeiter in Brasilien
Abschluss in Sprachen - Englisch an der Staatlichen Universität Goiás - UEG
Verbesserungskurs in Englisch von Zoni Language Centers - USA - USA
Englisch - Brasilien Schule
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/american-english-x-british-english.htm