Wie wir bereits wissen, stimmen Adjektive, also solche, die einen Namen (Substantiv) qualifizieren, in Geschlecht und Zahl damit überein. In der spanischen Sprache gibt es eine Gruppe von Adjektiven, die, wenn sie einem maskulinen oder femininen Nomen gegenüberstehen, ob Singular oder Plural, sie verlieren ihren Klang am Ende des Wortes, dieser Klang bezieht sich auf den letzten Buchstaben oder die letzte Silbe. Dieses Phänomen wird Apokalypse genannt. So tritt die Apokope in den folgenden Fällen auf:
Das) Wenn die Possessivpronomen mío (s), mía (s), tuyo (s), tuya (s), suyo (s), suya (a) vor jedem maskulinen oder femininen Nomen, Singular oder Plural verwendet werden.
Sie werden in der Form der Apokalypse geschrieben: mi(s), Sie(s) und su(s).
| Mi Buch ist das blaue. | Meine Buch ist das blaue. |
| Sie Gläser sind Sucias. | Ihre Gläser sind verschmutzt. |
| Sie Freund ist sehr nett. | Ihre Freund ist sehr schön. |
| sus Priester sind freundlich. | Ihre Eltern sind freundlich. |
B) Die Worte „großartig“im“ und „beliebig
| Lass uns einen vermeiden groß Skandal. | lass uns einen vermeiden groß Skandal. |
| wir können reinsitzen was auch immer Tabelle. | wir können darauf sitzen irgendein Tabelle. |
| Du bist zu Hause mehr groß dass du besuchst. | Und der größer Haus, das ich bereits besucht habe. |
ç) Die Apokope wird auch in der Kardinalzahl „cien .“ verwendetIch bin“, die die letzte Silbe verliert, wenn sie vor einem maskulinen oder femininen Nomen im Plural steht.
| Dieses Tier wiegt mehr als Wissenschaft Kilo. | Dieses Tier wiegt mehr als hundert Kilo. |
| Heu mehr von Wissenschaft Leute in der Partei. | Es gibt mehr als hundert Leute auf der Party. |
d) Mit den Worten „Primer“Ö“ und „dritte“Ö, " gutÖ" und schlechtÖ", "etwasÖ“ und „niemandÖ“ geht der letzte Buchstabe vor einem männlichen Substantiv im Singular verloren. Und „ninguno“ erhält beim Verlust des Buchstabens „o“ einen grafischen Akzent: „ningún“ (für weitere Erläuterungen zu den Akzenten im Spanischen siehe den Text „Der Akzent”).
Obwohl sie nicht der allgemeinen Regel folgen, gibt es einige Fälle (Ausnahmen), in denen diese Wörter vor einem weiblichen Nomen stehen können. Die Verwendung wird nicht immer empfohlen, daher werden wir keine Beispiele aufnehmen.
| Juan llego de Grundierung Platz. | John ist angekommen zuerst Platz. |
| es ist sonntag ist a gut Morgen Herumlaufen. | Sonntag ist a Gut Tag zum Sightseeing. |
| etwas Morgen Kommen Sie wieder zu Besuch. | Etwas Tag werde ich dich wieder besuchen. |
| in tengo niemand Ressource jetzt. | ich habe nicht keiner Funktion jetzt. |
und) Das spanische Wort „Santo“ verliert auch die letzte Silbe vor einem männlichen Vornamen und wird als „san”. Mit Ausnahme von weiblichen Wörtern und Wörtern, die mit "Ich bin" und "von“ wie: „Santo Domingo, Santo Tomé, Santo Tomás und Santo Toribio“.
| Ich nehme immer an den Fiestas von. teil san Juan | Ich besuche immer die Partys von Sie sind João. |
| hallo das san Peter schickt Regen. | hoffnungsvoll Sie sind Peter schickt Regen. |
| heute ist der tag von Weihnachtsmann Teresa. | Heute ist Weihnachtsmann Teresa. |
| Beten wir zu Heilig Toribio. | lass uns beten für Sie sind Toribio. |
f) Vor einem maskulinen Nomen im Plural oder dem Wort "tausend“, die aus „uno“ zusammengesetzten Ziffern verlieren den letzten Vokal „o“: ventieiner, dreißig und einsÖ, cuarenta und unÖ, usw. Wir können auch Fälle finden, in denen die Zahl „eins“ vor dem Wort „tausend“ weiblich wird, in Übereinstimmung mit dem hinteren Hauptwort, ebenfalls weiblich. Siehe die Beispiele:
| ich habe einundzwanzig Jahre alt. | Haben einundzwanzig Jahre alt. |
| die kutsche cuesta einundvierzig tausend reais. | das Auto kostet Einundvierzig tausend reais. |
| Payon Trey Vereinen tausend Peseten für die Reise. | bezahlt einunddreißig tausend Peseten für die Reise. |
Neben den Apokopen der Adjektive, die Sie gerade gelernt haben, gibt es einige, die in Wörtern aus anderen Grammatikklassen vorkommen, aber diese werden in anderen Texten erwähnt.
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Schulmitarbeiter in Brasilien
Abschluss in Briefen – Portugiesisch und Spanisch an der Katholischen Universität Goiás – PUC/GO
