Die Pronomen si und co sind reflexiv und beziehen sich daher auf das Subjekt des Satzes, zum Beispiel:
Maria gerne loben Ja. Das Pronomen „si“ bezieht sich auf das Subjekt „Maria“.
Maria gerne reden ich kann. Das Pronomen „consigo“ bezieht sich auf das Subjekt „Maria“.
Es ist üblich, die Wörter "eigene, sogar (a)" zusammen mit Ihnen und sich selbst zu verwenden, um die Idee des Reflexivpronomens zu verstärken, das sich auf ein Subjekt bezieht, das die Aktion ausführt und erleidet:
Maria macht sich gerne Komplimente. Maria redet gerne mit sich selbst.
Es ist falsch, "du" und "mit dir" zu verwenden, ohne nachdenklich zu sein, wie in:
Ich möchte mit dir reden. (Es gibt keinen Kerl, der die Aktion übt und erleidet, also liegt er falsch.)
Das Richtige ist: Ich möchte mit dir reden.
Das Pronomen „mit dir“ ist nicht reflexiv, ebenso „mit uns“ und „mit dir“. Daher können sie wie folgt verwendet werden: „Ich möchte mit dir reden“, „Überlass es mir“, „Der Herr ist mit dir“.
Überwachung: In Portugal ist die Verwendung von „du“ und „mit dir“ akzeptabel.
Von Sabrina Vilarinho
Abschluss in Briefen
Brasilianisches Schulteam
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-uso-consigocontigo.htm
