Beginnend mit der Illustration, die den Artikel eröffnet, lade ich Sie, lieber Benutzer, ein, beide Platzierungen zu beobachten, einmal ausgedrückt durch:
WENN ICH GEHE...*
WENN ICH GEHE...
Lassen Sie uns in der hervorgehobenen Frage zwei wichtige Aspekte gemeinsam analysieren: Der erste bezieht sich auf das Wort „Fall“, jetzt durch ein Substantiv dargestellt, das aber auch mit einem Konjunktionswert verwendet werden kann, dessen Begriff durch den Aspekt offenbart wird bedingt.
Wenn wir uns mit diesem Aspekt beschäftigen, erinnern wir uns natürlich an die Konjunktion „wenn“, einfach, par excellence. Analysieren wir also die folgenden Aussagen, deren Diskurse sich sowohl durch die Verwendung der Konjunktion „wenn“ als auch der Konjunktion „Fall“ manifestieren:
Wenn ich ins Kino gehe, lasse ich es dich vorher wissen.
Wenn ich ins Kino gehe, lasse ich es dich vorher wissen.
Beide Konjunktionen enthüllen eine hypothetische Vorstellung, eine wahrscheinliche Tatsache, das heißt, es kann entweder passieren oder nicht. Daher ist es unsere Absicht, Ihnen verständlich zu machen und zu erkennen, dass die Verbformen im Hinblick auf die verwendete Konjunktion auf unterschiedliche Weise angewendet wurden.
In diesem Sinne ist festzuhalten, dass dies inhärente Zeiten sind zum Konjunktivmodus, aber unterschiedlich, auf den Einzelfall anwendbar bzw. abgegrenzt durch die Zukunft des Konjunktivs (wenn ich bin) und Präsens des Konjunktivs (falls ich gehe).
*Daher ist die Konstruktion „wenn ich bin“ nicht korrekt.
Von Vania Duarte
Abschluss in Briefen
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-vocabulo-caso-usado-como-uma-condicional.htm