Der Unterschied zwischen formeller und informeller Sprache liegt im Kontext, in dem sie verwendet werden, sowie in der Wahl der zur Kommunikation verwendeten Wörter und Ausdrücke.
Formale Sprache ist mit der Verwendung grammatikalischer Normen verbunden, während informelle Sprache freier ist und eher in alltäglichen Situationen verwendet wird.
| formelle Sprache | Informelle Sprache | |
|---|---|---|
| Was ist es |
Die formale Sprache ist diejenige, die wir in formelleren Situationen verwenden und die durch die Verwendung der kultivierten Norm gekennzeichnet ist. Es wird in beruflichen, akademischen Situationen verwendet oder wenn zwischen den Gesprächspartnern keine Vertrautheit besteht, also in Situationen, die mehr Ernsthaftigkeit erfordern. |
Die informelle Sprache wird in entspannteren Situationen verwendet, wenn zwischen den Gesprächspartnern Vertrautheit besteht. Dabei ist es nicht notwendig, die kultivierte Norm zu verwenden, da die Verwendung von Slang und Umgangssprache üblich ist. |
| Eigenschaften |
|
|
| Sprache | Kultiviert. | Umgangssprachlich. |
| grammatikalische Norm | Richtige Anwendung von Regeln. | Sie müssen sich nicht an die Regeln halten. |
| wo wird es verwendet |
Formellere Situationen wie; politische Reden, Vorstellungsgespräche, Vorträge, öffentliche Ausschreibungen und offizielle Dokumente. Im Allgemeinen wird es bei Gesprächen mit Vorgesetzten, Behörden oder der Öffentlichkeit verwendet. |
Wird in alltäglichen Gesprächen, in Handynachrichten und Chats verwendet. Es wird normalerweise in Gesprächen zwischen Freunden und Familie verwendet. |
| häufigste Verwendung | Wenn wir schreiben. | Wenn wir reden. |
| Beispiel | Hast du gesehen, was los ist? | Wow, hast du gesehen, was los ist? |
Was ist formale Sprache und wann verwenden wir sie?
Formelle Sprache ist weniger persönlich als informelle Sprache. Es wird beim Schreiben für berufliche oder akademische Zwecke verwendet, beispielsweise für Universitätsaufgaben. Die formale Sprache verwendet keine Umgangssprache, Abkürzungen oder Umgangssprache.
Beim Schreiben verwenden wir meist eine formale Sprache, beispielsweise in wissenschaftlichen Artikeln, geschäftlichen E-Mails oder Berichten. Aber auch bei Vorträgen oder Präsentationen kommt formale Sprache zum Einsatz.
Was ist das und wie verwenden wir informelle Sprache?
Die informelle Sprache ist lockerer und spontaner und weicht von grammatikalischen Normen ab.
Es wird hauptsächlich verwendet, wenn wir impulsiver und beiläufiger sprechen, beispielsweise in Gesprächen mit Familie und Freunden. Der Ton der informellen Sprache ist persönlicher als der der formellen Sprache.
Allerdings wird informelle Sprache nicht nur beim Sprechen verwendet. Wir können beim Schreiben auch eine informelle Sprache verwenden, zum Beispiel in einer Postkarte an ein Familienmitglied oder einer SMS an einen Freund. Auch einige Werbeanzeigen verwenden diese Art von Sprache, um eine Wirkung zu erzielen und die Zielgruppe zu erreichen.
Beispiele für die Verwendung formeller und informeller Sprache
Abkürzungen verwenden
Formelle Sprache: Wie geht es dir?
Informelle Sprache: Wie geht es dir?
In diesem Beispiel ersetzen „cê“ und „tá“ „você“ und „está“, gekennzeichnet durch informelle Sprache.
Umgangssprache und Ausdrücke verwenden
Formelle Sprache: Ich bin sehr spät dran.
Informelle Sprache: Verdammt! Ich bin sehr spät dran.
Im obigen Beispiel ist die informelle Sprache durch die Verwendung des Slangs „caramba“ gekennzeichnet und stellt auch ein Beispiel für die Verwendung mündlicher Ausdrücke wie „tô“ dar.
Erfahren Sie auch die Unterschiede zwischen:
- Sprache, Sprache und Sprache
- Textarten
- Genres und Textarten
- Verstehen und Interpretieren von Texten
- Zusammenhalt und Kohärenz
