Ogni kehrt zu dir zurück chiedi isst capire und unterscheidet zwischen Tipi di Soggetti und Schlaf. Vedrai während des testo le loro definizioni ed anche degli esempi che followanno. / Manchmal fragt man sich, wie man die verschiedenen Arten von Themen, die es gibt, versteht und unterscheidet. Sie werden im gesamten Text Ihre Definitionen und auch einige Beispiele sehen, die folgen werden.
Puntata! / Spitze!
| Zugriff auf die Testi-Site: "Soggetto: cos’è?" und "Der Unterschied zwischen Phrase und Proposition” / Greifen Sie auf die Texte auf der Website zu: „Soggetto: cos’è?“ und „La differenza tra phrase e proposizione“. |
Soggetto sottinteso / Verstecktes Thema
Alle italienische Sprache, sottinteso soggetto, ist, dass Sie keinen Espresso oder Espresso speziell trinken. Osserva alcune situazioni particolari dove puoi trovare un soggetto com questo. / In der italienischen Sprache ist das versteckte Subjekt ein Thema, das nicht ausdrücklich ausgedrückt oder gesagt wird. Beachten Sie einige besondere Situationen, in denen Sie einem solchen Typen begegnen könnten.
- Wenn Sie aus dem verifizierten Ereignis resultieren, drücken Sie und analog. / - Wenn es sich um ein Ereignis handelt, das vor einem ähnlichen Ereignis überprüft wurde.
Beispiel: / Beispiel:
Wenn nicht undò alla dieci da Giulia und restò mit noi per tutta la notte. / Er verließ Giulias Haus um 10 Uhr morgens und blieb die ganze Nacht bei uns.- In der Antwort auf einen möglichen Satz ein Verb. / - Als Antwort auf einen Satz, der bereits ein Verb enthält.
Beispiel: / Beispiel:
D: Arriva Giulia? | A: Ankunft. / F: Kommt Giulia an? | Antwort: Genug.- In einer Folge des Satzes, dass es möglich ist, stesso soggetto zu tunte. / - In einer Folge von Sätzen, in denen alle das gleiche Subjekt haben.
Beispiel: / Beispiel:
Giulia dreh das Haus, wenn du docciò, seh den Fernseher und dopo wenn ne undò schlafen. / Giulia war nach Hause gekommen, hatte geduscht, ferngesehen und war dann eingeschlafen.
|
Anmelden! / Überwachung! Non devi dimenticare che alle italienische Sprache das Pronomen soggetto ist spesso omesso. Vedi gli esempi. / Sie dürfen nicht vergessen, dass in der italienischen Sprache das Subjektpronomen oft weggelassen wird. Siehe die Beispiele. ►Arriva jetzt immer alla stessa. / Es kommt immer zur gleichen Zeit an. ►Catiamo tutti insieme la canzone di Natale. / Wir singen alle zusammen das Weihnachtslied. |
Soggetto grammaticale / Grammatikalisches Fach
Bedeutung: / Bedeutung: * "Persona o casa alla quale il verb si riferisce grammatisch, anche se nicht immer allein (tranne nei pochi casi in cui la Agreement avviene con il soggetto logico).” / „Person oder Sache, auf die sich das Verb grammatikalisch bezieht, wenn auch nicht immer im Wesentlichen (außer in den wenigen Fällen, in denen Übereinstimmung mit dem logischen Subjekt besteht)“.
*Definition aus dem Dizionario Garzanti di Italiano.
Das soggetto grammaticale ist das, was Sie verwenden können, es ist das Soggetto des Satzes secondo i criteri formali, wenn si fa l’analisi logica, ossia, „es ist ein grundlegender Bestandteil des Satzes, der die Bedeutung des Prädikats vervollständigt“ – Dardano & Trifone. / Das grammatikalische Subjekt ist dasjenige, das du bereits kennst, es ist das Subjekt des Satzes nach den formalen Kriterien bei der Ausführung des logische Analyse, d.h. „ist ein grundlegender Bestandteil des Satzes, der die Bedeutung des Prädikats vervollständigt“ – Dardano & Triphon.
Logisches Soggetto / Logisches Subjekt
Bedeutung: / Bedeutung: * "Persona o cosa alla quale il verb si riferisce sostanzialemtne, anche se non grammatikalisch und mit dem può talora übereinstimmt (zB ragazzi nella proposition: la maggior parte dei ragazzi usciron.) / „Person oder Sache, auf die sich das Verb im Wesentlichen, wenn auch nicht grammatikalisch, bezieht, auf die“ kann manchmal zustimmen (zum Beispiel das Wort Jungen im Gebet: die meisten Jungen kam heraus.)'.
*Definition aus dem Dizionario Garzanti di Italiano.
Dopo aver seen il significato sopra, la domanda che ti farai sarà: Mah dove troverò i il soggetto logico? Die Antwort che ti darò sarà: ló troverai nelle dette passive Phrase. Wenn Sie attenzione vedrai che il soggetto in einem Detta-Passivsatz tun, tun Sie nicht sarà lo stesso in einem Detta-Aktivsatz. / Nachdem Sie die obige Bedeutung gesehen haben, werden Sie sich die Frage stellen: Aber wo finde ich das logische Subjekt? Die Antwort, die ich Ihnen gebe, wird sein: Sie finden sie in den als Passiv bezeichneten Sätzen. Wenn Sie aufpassen, werden Sie feststellen, dass das Subjekt in einem sogenannten Passivsatz nicht dasselbe ist wie in einem sogenannten Aktivsatz.
| Anmelden! / Überwachung! Di solito il soggetto grammaticale und il soggetto Logicalo können nicht mit der no alla Phrase attiva zusammenfallen. Vedi gli esempi. / Normalerweise können das grammatische Subjekt und das logische Subjekt im Aktivsatz zusammenfallen oder nicht. Siehe die Beispiele. |
Esempi: / Beispiele:
1) Il cane ha morso Giulia. (aktiver Satz) / Der Hund hat Giulia gebissen. (aktiver Satz)
2) Giulia ist walross dal cane. (Passivsatz) / Giulia wurde vom Hund gebissen (Passivsatz)
Vedi che alla Phrase 1, „il cane“ ist anche il soggetto grammaticale und soggetto logico della Phrase. Però alla Satz 2, ‚cane‘ ist il soggetto logico (Semantik – Ergänzung zum Agenten). / Siehe, dass in Satz 1 „der Hund“ auch ein grammatikalisches Subjekt und ein logisches Subjekt des Satzes ist. In Satz 2 hingegen ist „Hund“ das logische Subjekt (Semantik – Agent des Passivs).
Isabela Reis de Paula
Schulmitarbeiter in Brasilien
Sprachstudium mit Abschluss in Portugiesisch und Italienisch
Von der Bundesuniversität Rio de Janeiro - UFRJ
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/soggetto-grammaticale-soggetto-logico-soggetto-sottinteso-cosa.htm