Noemia de Sousa (Carolina Noémia Abranches de Sousa) wurde am 20. September 1926 im Distrikt Catembe, Mosambik, geboren. Später, im Jahr 1951, ging er aufgrund der politischen Verfolgung in seinem Heimatland ins Exil nach Lissabon. Zu diesem Zeitpunkt hatte er bereits sein 2001 erschienenes poetisches Werk im Buch schwarzes Blut.
Die Mutter mosambikanischer Dichter, die am 4. Dezember 2002 in Portugal starb, produzierte Texte mit nationalistischem Inhalt, gekennzeichnet durch Komposition in freien Versen. In ihnen überwiegt die weibliche und schwarze Stimme, die die afrikanische Kultur hervorheben will; sondern auch um die sozialen Probleme Mosambiks aufzuzeigen.
Lesen Sie auch: Paulina Chiziane – Mosambikanische Autorin, deren Werke das weibliche Universum thematisieren
Zusammenfassung über Noémia de Sousa
Die mosambikanische Dichterin Noémia de Sousa wurde 1926 geboren und starb 2002.
Ihre Gedichte entstanden zwischen 1948 und 1951, dem Jahr, in dem die Schriftstellerin nach Portugal ins Exil ging.
Die Texte des Autors sind nationalistisch und bringen eine weibliche und schwarze Stimme mit.
Ihre Arbeit schwarzes Blut, von 2001, ist das einzige Buch von Noémia de Sousa.
Biographie von Noémia de Sousa
Noémia de Sousa (Carolina Noémia Abranches de Sousa) geboren am 20. September 1926, in Catembe, Mosambik. Er lebte in diesem Viertel, bis er sechs Jahre alt war, dann zog er nach Lourenço Marques (heute Maputo). Vorher jedoch mit vier Jahren lernte er lesen und schreiben mit seinem Vater, einem Beamten, der Wissen und Literatur schätzte.
Im Alter von acht Jahren verlor die Dichterin ihren Vater. Ihre Mutter musste ihre sechs Kinder dann allein ernähren. Neben diesem Verlust das Mädchen musste sich auch rassistischen Vorurteilen stellen. und wie die Autorin selbst in einem Interview berichtet, wurde sie im Alter von etwa zehn Jahren von einem Weißen verspottet, weil sie ein Buch gelesen hatte.
Die Tatsache, dass sie von ihrem Vater gelesen wurde, war ein Unterschied im Leben der Autorin, denn Damals hatten Schwarze in Mosambik keinen Zugang zu Bildung.. Und obwohl Noémia es schaffte, eine Schule zu besuchen, war sie laut der Autorin die einzige Schwarze in der Einrichtung.
Später, im Alter von sechzehn, studierte die Schriftstellerin, nachdem sie tagsüber gearbeitet hatte, nachts an der Technischen Schule, wo sie Handelswissenschaften studierte. Außerdem, veröffentlichte sein erstes Gedicht – „Lied brüderlich“ - Bei der Portugiesische Jugendzeitung. Er hat auch für die Wochenzeitung geschrieben der afrikanische Schrei.
Sie hat ihre Texte nur mit Initialen unterschrieben und überraschte schließlich diejenigen, die entdeckten, dass sie die Autorin war. also dein Teilnahme an der Youth Democratic Unity Movement (MUDJ), ihre Freundschaften mit bestimmten Intellektuellen sowie ihre als subversiv geltenden Texte und Gedanken führten dazu, dass die Autorin von der Internationalen Polizei zur Verteidigung des Staates (PIDE) überwacht wurde.
Darum, 1951 verbannte siewenn in Lissabon. Nachdem sie Mosambik verlassen hatte, beendete sie ihre Karriere als Dichterin. 1986 schrieb er jedoch zu Ehren des mosambikanischen Präsidenten Samora Machel (1933-1986) anlässlich seines Todes ein Gedicht mit dem Titel 19. Oktober.
Zuvor heiratete sie jedoch 1962 den Dichter Gualter Soares, mit dem sie eine Tochter hatte. Und um 1964 auf der Flucht vor der Diktatur in Portugal, ging nach Frankreich, wo er als Journalist arbeitete.. 1973 kehrte er jedoch nach Portugal zurück und begann bei der Agentur Reuters zu arbeiten.
Obwohl die Autorin keine Bücher veröffentlicht hat, waren ihre poetischen Texte berühmt und wurden durch die Veröffentlichung von Anthologien mosambikanischer Poesie verbreitet. So war Noémia de Sousa für ihr literarisches Werk und ihre Ideen bekannt, als gestorben am 4. Dezember 2002 in Lissabon.
Lesen Sie auch: Conceição Evaristo – gilt als großer Vertreter der zeitgenössischen Literatur
Merkmale der Arbeit von Noémia de Sousa
Die Dichterin Noémia de Sousa ist gilt als Mutter der mosambikanischen Dichter. Fast alle seine Gedichte, mit Ausnahme eines, entstanden in nur drei Jahren, von 1948 bis 1951. Und sie haben folgende Eigenschaften:
Kostenlose Verse.
Nationalistischer Aspekt.
Gesellschaftspolitische Kritik.
Prävalenz der weiblichen Stimme.
Bestätigung der Schwärze.
Erhebung der afrikanischen Kultur.
Merkmale des narrativen Genres.
Intimer und erinnerungswürdiger Charakter.
Starke Emotionalität.
Nostalgische Elemente.
Reichlich Adjektivierungen und Ausrufe.
Wiederkehrender Gebrauch von Anaphora und Alliteration.
Vorhandensein von Parataxis und Apostroph.
-
Themen:
Kindheit;
Hoffnung;
Ungerechtigkeit;
Unterdrückung;
Alltag der Vorstadt.
Werke von Noémia de Sousa
schwarzes Blut es ist das Noémia de Sousas einziges Buch, herausgegeben 2001, von der Association of Mosambican Writers. Zwischen den Gedichte in dieser Veröffentlichung verdienen folgende Erwähnung:
„Unsere Stimme“.
"Bitte".
„Wenn du mich treffen willst“.
„Lass mein Volk passieren“.
"Schwarz".
"Samba".
"Der Mensch starb im Land der Baumwolle."
„Gedicht von Johannes“.
„Gedicht an Jorge Amado“.
"Schwarzes Blut".
„Ich möchte dich Afrika treffen“.
Auch sehen: Die besten Gedichte von Mia Couto
Gedichte von Noémia de Sousa
im Gedicht „Wenn du mich treffen willst“, geschrieben 1949, sagt die poetische Stimme ihrem Gesprächspartner – möglicherweise dem Leser – was er tun muss, um die zu kennen und zu verstehen ich lyrik, was wird mit einem „schwarzen Stock“ verglichen, der von einem Bruder der ethnischen Gruppe der Maconde geschnitzt und bearbeitet wurde.
Die Skulptur wird so beschrieben – verzweiflungsleere Augenhöhlen, von Angst zerrissener Mund, große Hände, Körper mit sichtbaren und unsichtbaren Wunden durch Sklaverei, gequält, hochmütig und mystisch – um mit Afrika selbst zu verschmelzen, geprägt von „Stöhnen der Schwarzen auf den Docks“, Trommeln, Rebellion, Melancholie und Hoffnung:
Wenn du mich treffen willst,
lerne mit gut zu sehenden Augen
dieser schwarze Stab
dass ein unbekannter bruder maconde
von inspirierten Händen
geschnitten und gearbeitet
in fernen Ländern im Norden.
Ach, das bin ich:
leere Augenhöhlen in der Verzweiflung, das Leben zu besitzen,
Mund zerrissen in qualvollen Wunden,
riesige, gespreizte Hände,
erhebt sich wie einer, der bittet und droht,
tätowierter Körper mit sichtbaren und unsichtbaren Wunden
durch die Peitschen der Sklaverei…
Gefoltert und großartig,
hochmütig und mystisch,
Afrika von Kopf bis Fuß,
– ach, das bin ich:
wenn du mich verstehen willst
komm über meine afrikanische Seele gebeugt,
im Stöhnen der Schwarzen auf dem Pier
im hektischen Trommeln der Muchopes
im Aufstand der Machananas
in der sich entwickelnden seltsamen Melancholie
eines einheimischen Liedes, bis spät in die Nacht...
Und frag mich nicht mehr,
wenn du mich treffen willst...
Dass ich nichts weiter bin als eine Wellhornschnecke,
wo die Revolte Afrikas erstarrte
ihr angeschwollener Hoffnungsschrei.
Schon im Gedicht „Sangue Negro“, ebenfalls aus dem Jahr 1949, leitet das lyrische Selbstwenn à Afrika, die er „meine Mutter“ nennt. Und er spricht über die Zeit, in der er emotional von ihr distanziert war. Das weibliche lyrische Selbst bittet Mutter Afrika um Vergebung dafür, dass er distanziert geblieben ist und erkennt, dass sein schwarzes und afrikanisches Blut in seiner Seele „stärker ist als alles andere“:
O mein mysteriöses und natürliches Afrika,
meine vergewaltigte Jungfrau,
meine Mutter!
Da ich so lange verbannt war,
von dir vergessen
distanziert und egozentrisch
durch diese Straßen der Stadt!
Schwanger mit Ausländern
Meine Mutter, vergib!
Als könnte ich so leben,
auf diese Weise für immer,
die Liebkosung brüderlich ignorieren
warm von deinem Mondlicht
(mein Anfang und mein Ende)...
Als ob es darüber hinaus nicht existierte
aus Kinos und Cafés, Angst
deiner seltsamen Horizonte zu entwirren...
Wie in deinem Dickicht
sang ihre Freiheit nicht stumm,
die schönsten Vögel, deren Namen noch verschlossene Geheimnisse sind!
[...]
An deine wahnsinnige Tochter,
öffne dich und verzeihe!
[...]
Mutter meine Mutter Afrika
von Sklavenliedern bis zum Mondschein,
kann nicht, kann nicht ablehnen
das schwarze Blut, das Barbarenblut, das du mir hinterlassen hast...
Denn in mir, in meiner Seele, in meinen Nerven,
er ist stärker als alles andere,
Ich lebe, ich leide, ich lache durch ihn, Mutter!
Bildnachweis
[1] Kapulana-Verlag (Reproduktion)
von Warley Souza
Literaturlehrer
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/noemia-de-sousa.htm