Testen Sie Ihr Wissen über Konnotation und Denotation mit Fragen, die von unseren erfahrenen Lehrern kommentiert werden.
Frage 1
Welche der folgenden Optionen hat die bildliche Bedeutung:
a) Die Preise für die Handouts sind exorbitant.
b) Wir können bei der Bank keinen Service bekommen.
c) Der Mitarbeiter war durch die Daten sehr verwirrt.
d) Er war sehr nett und rücksichtsvoll zu mir.
e) Auf dem Heimweg fanden wir ein Kätzchen.
Richtige Alternative: d) Er war sehr lieb und rücksichtsvoll zu mir.
Der übertragene Sinn, auch konnotativer Sinn genannt, umfasst den subjektiven Sinn des Wortes. Der Begriff „süß“ wird also nicht im wörtlichen Sinne verwendet, also etwas, das zuckerhaltig ist. In diesem Fall wird es verwendet, um jemanden anzuzeigen, der ruhig ist, der sanft handelt.
Frage 2
ICH. Mit diesem Snack werde ich endlich meinen Hunger stillen.
II. Der Kinderakku scheint nicht leer zu sein.
III. Der Typ, der den Laden ausgeraubt hat, war maskiert.
Nach den obigen Sätzen ist es richtig zu sagen:
a) Der Ausdruck „hunger stillen“ ist im bezeichnenden Sinne und bedeutet, dass die Person den Hunger durch den Verzehr des Snacks beenden wird.
b) das Wort „Batterie“ bezieht sich auf die Energiemenge bei Kindern und wird in einem bezeichnenden Sinne verwendet.
c) der Begriff „maskiert“ wird in einem bezeichnenden Sinne verwendet, da die Person eine Maske trug, um nicht erkannt zu werden.
d) alle Sätze sind im übertragenen Sinne, dh sie geben den subjektiven Sinn der Wörter wieder.
e) alle Sätze sind wörtlich gemeint, dh sie geben die wahre Bedeutung der Wörter wieder.
Richtige Alternative: c) Der Begriff „maskiert“ wird im denotativen Sinn verwendet, da die Person eine Maske trug, um nicht erkannt zu werden.
Satz III ist der einzige, in dem der denotative und reale Sinn der Worte verwendet wird. Die Person, die die Bank ausgeraubt hat, trug eine Maske, um nicht erkannt zu werden.
Die Sätze I und II verwenden Ausdrücke mit einem übertragenen, konnotativen Sinn: „Hunger töten“ und „Batterie“. Daher werden sie subjektiv und nicht in ihrem objektiven, realen und wörtlichen Sinn verwendet.
„Töten“ bedeutet, jemandem das Leben zu nehmen, und es ist nicht möglich, dem Hunger das Leben zu nehmen, weil es keine Existenz hat. Ebenso ist „Batterie“ etwas, das Gegenstände haben und nicht Menschen.
Frage 3
Das Bild oben ist eine Anzeige für das Aurélio-Wörterbuch. Dazu können wir Folgendes sagen:
a) Die Anzeige verwendet eine formale und denotative Sprache, um die Bedeutung des Wörterbuchs hervorzuheben.
b) die Werbung verwendet einen umgangssprachlichen Ausdruck mit konnotativem Sinn, um auf die Bedeutung des Wörterbuchs aufmerksam zu machen.
c) Die Betonung des Wortes „Esel“ weist darauf hin, dass der Begriff unangemessen und grob verwendet wurde.
d) der Begriff „Esel“ wurde in einem bezeichnenden Sinne verwendet, was darauf hindeutet, dass weniger kluge Menschen das Wörterbuch brauchen.
e) Die in der Werbung verwendete Metapher weist darauf hin, dass kluge Menschen das Wörterbuch weiterhin verwenden sollten.
Richtige Alternative: b) Die Werbung verwendet einen umgangssprachlichen Ausdruck mit konnotativem Sinn, um auf die Bedeutung des Wörterbuchs hinzuweisen.
Der Ausdruck „gut für den Arsch“ ist ein konnotativer Ausdruck, der im eigentlichen Sinne „zu gut“ bedeutet.
In der Anzeige wurde dieser umgangssprachliche Ausdruck verwendet, um zu betonen, dass das Aurélio-Wörterbuch zu gut ist für unwissende Menschen, denen es an Intelligenz mangelt, die abwertend genannt werden Esel.
Frage 4
Alle der folgenden Alternativen haben Klauseln, die den konnotativen Sinn haben, AUSSER:
a) "Ehe ist kein Bett auf Rosen"
b) "meine Gedanken stiegen hoch"
c) „beim Treten blutete mein Herz“
d) „von Mut genährt“
e) "er hat heftig geweint, bis er geschlafen hat"
Richtige Alternative: e) "er hat heftig geweint, bis er geschlafen hat"
Das Gebet „er weinte intensiv, bis er einschlief“ ist ein Beispiel für die Verwendung des denotativen, wörtlichen und realen Sinns. Kein verwendeter Begriff hat eine subjektive, bildliche Bedeutung. Das heißt, die Person weinte buchstäblich viel bis zur Schlafenszeit.
Bei den anderen Optionen haben wir:
a) „Rosenbett“ ist ein Ausdruck, der den übertragenen Sinn ausdrückt und bedeutet, dass etwas sehr gut ist.
b) „Hochfliegen“ bedeutet, dass jemandes Gedanken sehr vorgetäuscht, das heißt übertrieben, waren.
c) Der Begriff „Bluten“ wurde im konnotativen Sinne verwendet, was bedeutet, sehr zu verletzen.
d) Der Ausdruck „von Mut genährt“ bedeutet, dass jemand den Mut aufnahm, sich einer Herausforderung zu stellen.
Frage 5
Wissen, wie man lebt
"Ich weiß nicht…
wenn das leben kurz ist
oder zu lang für uns.
Aber ich weiß, dass nichts wir leben
macht Sinn,
wenn wir die Herzen der Menschen nicht berühren.“
(Cora Coraline)
Der obige Auszug ist eine Strophe aus dem Gedicht „Saber Viver“ von Cora Coralina. Von den folgenden Sätzen ist der, der den konnotativen Sinn repräsentiert:
a) ich weiß es nicht...
b) wenn das Leben kurz ist
c) oder zu lang für uns.
d) Aber ich weiß, dass nichts wir leben
e) wenn wir die Herzen der Menschen nicht berühren.
Richtige Alternative: e) wenn wir die Herzen der Menschen nicht berühren.
Das Verb „spielen“ wird in seinem konnotativen Sinn verwendet, da es nicht möglich ist, mit den Händen am Herzorgan zu spielen. Die Herzen der Menschen zu berühren heißt hier, sie zu sensibilisieren.
Frage 6
Geben Sie an, ob die folgenden Klauseln die denotative (D) oder die konnotative (C) Bedeutung haben.
1. ( ) Mein Onkel war sehr reich und schwamm in Gold.
2. ( ) Die brasilianische Schwimmerin gewann die Goldmedaille.
3. ( ) Sie hatte ein Herz aus Stein.
4. ( ) Stürzte und verletzte sich am Kopf am Stein.
5. ( ) Bei der Arbeit viele Frösche geschluckt.
Die richtige Alternative ist:
a) C, C, D, D, C
b) C, D, C, D, C
c) C, C, D, C, D
d) D, C, C, D, D
e) D, D, C, C, D
Richtige Alternative: b) C, D, C, D, C
1. (Konnotativer Sinn) Mein Onkel war sehr reich und schwamm in Gold. - „Schwimmen in Gold“ ist ein Ausdruck, der verwendet wird, wenn eine Person viel Geld hat.
2. (denotativer Sinn) Die brasilianische Schwimmerin gewann die Goldmedaille. - Gebet im wörtlichen Sinne.
3. (Konnotativer Sinn) Sie hatte ein Herz aus Stein. - „Herz aus Stein“ ist ein Ausdruck, der verwendet wird, wenn jemand keine Gefühle zu haben scheint.
4. (Bedeutungssinn) Er fiel und quetschte sich den Kopf auf den Stein. - Gebet im wörtlichen Sinne.
5. (Konnotativer Sinn) Bei der Arbeit viele Frösche geschluckt. - „Schwalbenfrosch“ ist ein Ausdruck, der verwendet wird, wenn jemand Anschuldigungen, Urteile erleidet und sich nicht wehrt.
Frage 7
Im obigen Streifen wird der konnotative Sinn verwendet für:
a) drücken Sie das Gefühl des Charakters im zweiten Frame aus.
b) demonstrieren Sie die durch das Zeichen im letzten Frame gegebene Lösung.
c) das Interesse der Menschen in Situationen extremer Armut hervorheben.
d) Minimieren Sie die Angst der Charaktere, wenn sie einem Bettler begegnen.
e) weisen darauf hin, wie wichtig es ist, das Leben armer Menschen zu verbessern.
Richtige Alternative: a) drücken Sie das Gefühl der Figur im zweiten Frame aus.
Im zweiten Frame sagt Mafalda, dass ihr „Herz eng ist“. Dieser Ausdruck, der im konnotativen Sinne verwendet wird, bezeichnet das Gefühl der Angst, das aus dem Anblick einer Person in einer Situation extremer Armut entstand.
Frage 8
Text ich
Ich habe einen sehr leichten Schlaf und eines Nachts bemerkte ich, dass jemand im Hinterhof herumschlich.
Schweigend stand ich auf und folgte den leisen Geräuschen von draußen, bis ich eine Silhouette durch das Badezimmerfenster schreiten sah.
(Auszug aus der Chronik lerne die Polizei zu rufen, von Luis Fernando Veríssimo)
Text III
Ich hatte sie zum Aufzug gebracht, sowohl besorgt, dass sie ging, als auch traurig über ihre Abreise. Unser Gespräch war bitter gewesen. Als ich ihr die Fahrstuhltür öffnete, machte ich zum Abschied eine zärtliche Geste, aber sie wehrte sich, wie ich es vorausgesagt hatte.
(Auszug aus der Chronik tapferes Mädchen, von Rubem Braga)
Zu den Texten ist es richtig zu sagen:
a) In Text I findet sich die konnotative Sprache in den Ausdrücken „leichter Schlaf“ und „leichte Geräusche“.
b) In Text II gibt es keine konnotative Sprache, da es sich um einen Zeitungsartikel handelt.
c) In beiden Texten wird nur denotative und wörtliche Sprache verwendet.
d) In Text I weisen die Begriffe „hinterhältig“ und „Silhouette“ auf das Vorhandensein des konnotativen Sinns hin.
e) In Text II weist das Wort „bitter“ auf die Bedeutung des Begriffs hin.
Richtige Alternative: a) In Text I findet sich die konnotative Sprache in den Ausdrücken „leichter Schlaf“ und „leichte Geräusche“.
In Text I wird das Wort „Licht“ in einem konnotativen Sinn verwendet. Im wörtlichen oder denotativen Sinne bedeutet dieser Begriff „das wiegt nicht“.
Der Ausdruck „leichter Schlaf“ bedeutet also, dass eine Person mit einem Geräusch aufwacht. Bereits „leichtes Rauschen“ bedeutet, dass das Rauschen gering ist.
In Text II wird der konnotative Sinn durch die Verwendung des Begriffs „bitter“ angezeigt. Ein bitteres Gespräch bedeutet, dass sie traurig war und Schmerzen, Groll verursachte.
Frage 9
(Gegner/2009)
Text l
In der Mitte des Weges lag ein Stein
da war ein stein mitten auf dem weg
hatte einen stein
mitten auf dem Weg lag ein Stein […]
ANDRAD, C. D. Treffen in Rio de Janeiro: José Olympio, 1971 (Fragment).
Text II
Die Wäscherinnen von Mossoró haben jeweils einen Stein im Fluss: Jeder Stein ist ein Familienerbstück, das von Mutter zu Tochter, von Tochter zu Enkelin weitergegeben wird, während das Wasser durch die Zeit geht […]. Die Wäscherin und der Stein bilden ein besonderes Wesen, das sich nach Lust und Laune teilt und sammelt. Singt die Frau ein Lied, merkt man, dass ein neuer Stein sie leise begleitet… […]
ANDRAD, C. D. Geschichten ohne Zweck. Rio de Janeiro: Jornal do Brasil, Caderno B, 17.07.1979 (Fragment).
Anhand der Lektüre der Texte lässt sich eine Beziehung zwischen Form und Inhalt des Wortes „Stein“ herstellen, durch die es betrachtet wird
a) die Verwendung der konnotativen Bedeutung des Wortes „Stein“ in beiden Texten.
b) die Identität der Bedeutung, da „Stein“ in beiden Texten ein Hindernis bedeutet.
c) die Personifikation des „Steins“, der in beiden Texten belebte Züge annimmt.
d) das Vorherrschen im ersten Text des denotativen Sinnes von „Stein“ als fester und harter Mineralstoff.
e) die Verwendung der Bedeutung von „Stein“ im zweiten Text als Schwierigkeit, die durch einen Gegenstand materialisiert wird.
Richtige Alternative: a) die Verwendung der konnotativen Bedeutung des Wortes „Stein“ in beiden Texten.
In beiden Texten erhält das Wort „Stein“ eine andere Bedeutung und ist daher im übertragenen Sinne konnotativ.
In Text I bedeutet der „Stein“ ein Hindernis, also etwas, das den Durchgang behindert. Ebenso stellt es in Text II eine Schwierigkeit, ein Hindernis im Leben der Wäscherinnen dar.
Frage 10
(Mackenzie/2001)
wenn ich am fenster sitze
Bei den Gläsern, die der Schnee beschlägt
Ich sehe ihr süßes Bild
Wenn es vergeht... Rosine... Rosine…
Sein Schleier warf mir den Kummer zu: -
Ein Wesen weniger auf dieser Welt
Und noch ein Engel im Himmel.
Wenn ich am Fenster sitze,
Bei den Gläsern, die der Schnee beschlägt
Ich glaube, ich sehe ihr Bild
Das geht nicht mehr... Durchfahrt verboten...
(Fernando Pessoa)
I - Die Verse 6 und 7 beziehen sich bezeichnend auf den Tod.
II - In den Versen 6 und 7 gibt es einen ironischen Hinweis auf den Schleier der Trauer.
III - Die Parallele zwischen den Versen 1/2 und 8/9 weist auf eine zyklische Aktion hin.
Aus den obigen Aussagen:
a) Nur ich habe Recht.
b) nur II ist richtig.
c) nur III ist richtig.
d) alle sind richtig.
e) keine ist richtig.
Richtige Alternative: c) nur III ist richtig.
ICH. Falsch - Verse 6 und 7 sind nicht im wörtlichen, denotativen Sinne des Ausdrucks. Sie beziehen sich konnotativ, bildlich auf den Tod: „Ein Wesen weniger in der Welt / Und ein Engel mehr im Himmel“.
II. Falsch - das lyrische Selbst ist nicht ironisch, da es durch den Tod der Person wirklich verletzt wird.
III. Richtig - Parallelismus bietet in der Literatur Musikalität in Texten und wird in diesem Fall "Parallelismus" genannt anaphorisch“, denn es gibt, wie in der anaphorischen Redewendung, die Wiederholung von Versen, die die Idee von etwas vermittelt zyklisch.
Verse 1 und 2:
wenn ich am fenster sitze
Bei den Gläsern, die der Schnee beschlägt
Verse 8 und 9:
Wenn ich am Fenster sitze,
Bei den Gläsern, die der Schnee beschlägt
Lesen Sie mehr über:
- Konnotation und Denotation
- Sprachfiguren
- Polysemie
