Texte ohne Zusammenhang: Verstehen Sie, wie das passieren kann!

Bevor wir über Texte ohne Zusammenhang sprechen, eine wichtige Frage, um das Thema besser zu verstehen. Wissen Sie, was Zusammenhalt ist? Schauen wir uns dieses wichtige Element für die Textkonstruktion an.

Textlicher Zusammenhalt ist der Faktor, der einen Text garantiert bessere Lesbarkeit, das heißt, es wird eine Verbindung zwischen den Aussagen ermöglicht und verhindert, dass der Text zu einem Haufen unlogischer Sätze wird. Die Sätze müssen sein in Verbindung gebracht, genau wie die Absätze. Kohäsion wird durch Elemente wie Präpositionen, Konjunktionen, Pronomen, Adverbien, adverbiale Phrasen und bezeichnende Wörter hergestellt. Wir nennen diese Elemente Konnektive und seine Präsenz im Text gibt ein besseres Artikulation von Ideen.

In manchen Texten taucht jedoch nicht immer Zusammenhalt auf. Wie kann das passieren?

Das liegt daran, dass Kohäsion allein nicht ausreicht, um einen Text als Text zu betrachten. Natürlich sind kohäsive Elemente wünschenswert, aber im Gegensatz zur Textkohärenz ist Kohäsion kein unverzichtbarer Faktor. Schauen wir uns einige Beispiele an, damit Sie es genau verstehen

Texte ohne Zusammenhang:

Tschüss, tschüss, Brasilien

Hallo Liebling Kann nicht viel sagen warte auf das flugzeug wie der Winter vergeht Ich glaube, ich krieg dich Es ist heiß hier Lüfter abgestürzt Es gibt bereits eine Spielhalle in Macau Ich nahm die Küste in Belém do Pará Sie stellen eine Pflanze ins Meer Vielleicht ist es schlecht zum Angeln Meine Geliebte In Tocantins das Oberhaupt der Parintintins glasiert in meiner Lee-Hose Ich habe ein paar Schlittschuhe für dich gesehen Ich habe einen Brasilianer im Fernsehen gesehen Kann ein Protokoll ablegen Ich fühle mich so einsam Oh! hab Mitleid mit mir malte eine coole chance ein Angebot dort in der Hauptstadt Es muss nicht einmal eine High School sein Meine Geliebte Keine Tabaris der Sound ist wie die Bee Gees Ich habe mit einem unglücklichen Besitzer getanzt das hat einen Taifun in den Hüften hinter mir ist ein Japaner Ich gehe nach Manaus Hier sind es zweiundvierzig Grad die sonne geht nie wieder unter Ich vermisse unser Lied Sehnsucht nach Land und Hinterland

Es ist wirklich gut, einen LKW zu haben Meine Geliebte Baby tschüss Umarmungen an Mama und Papa Ich denke, ich werde es ausschalten Die Chips werden schon ausgehen Ich nehme den Schlitten nach Rua do Sol, Maceio Ich habe mir in Ilhéus eine Krankheit eingefangen Aber ich bin fast gut Im März fahre ich nach Ceará Mit dem Segen meines Orixá Ich finde Bauxit da drüben Meine Geliebte Tschüss, tschüss Brasilien Der letzte Chip ist gefallen Ich denke Tag und Nacht an dich Erkläre, dass alles in Ordnung ist Ich gehe nur innerhalb des Gesetzes Ich will zurück, glaub mir Ich habe einen Brasilianer im Fernsehen gesehen Ich habe mir in Belem eine Krankheit eingefangen Jetzt ist alles gut Aber der Anruf ist am Ende hinter mir ist ein Japaner Dieses Aquarell hat sich verändert Auf der Straße habe ich eine Farbe Kann ein Protokoll ablegen Ich fühle mich wie ein Jiló Ich bin geil, es ist auf See wie der Winter vergeht ich vermisse dich Ich fühle mich, als würde ich einer Krabbe gegenüberstehen Mit dem Segen unseres Herrn die sonne geht nie wieder unter

(Komponisten: Roberto Menescal und Chico Buarque)

Sie haben vielleicht bemerkt, dass der Text des Liedes von einem Dialog zwischen Liebenden in einem öffentlichen Telefon handelt. Auf den ersten Blick könnte man sogar denken, dass es sich um einen anderen Text handelt, mit vielen losen Phrasen, die kaum einem Text ähneln, wie wir es gewohnt sind. Aber während wir weiterlesen, stellen wir fest, dass es einen „Dialog“ gibt, obwohl wir nur einen der Gesprächspartner hören. Obwohl Konnektoren fehlen, wird das Textverständnis nicht beeinträchtigt, da daraus geschlossen werden kann eine Freundin am anderen Ende der Leitung und wir können sogar „hören“, was sie durch die Zeilen des Freund. Wenn wir also den Dialog simulieren, der in „Bye, bye, Brasil“ existiert, werden wir genau verstehen, was der Komponist mit seiner Musik meint.

Um es noch einmal zusammenzufassen: Zusammenhalt ist ein sehr wichtiges Element beim Aufbau eines Textes, wird aber nicht immer dazu dienen, Ideen und Aussagen zu verbinden. Aber als gute Leser, die wir sind, werden wir, wenn wir auf einen Text wie diesen stoßen, nach Elementen der Textkohärenz suchen, um ihm Sinn zu geben, und verstehen, dass ein Text ohne Kohäsion tatsächlich möglich ist.

Von Luana Castro
Abschluss in Briefen