Spielen wir Gedichte?
Wussten Sie, dass Literatur eine unterhaltsame und interessante Kunst sein kann? Nun, beim Spielen mit Worten entdeckten einige Dichter eine Formel, um kleine Gedichte zu schreiben, die aus nur drei bestehen Verse. Haikais, wie sie genannt wurden, sind eine uralte Kunst und haben diesen Namen, weil ihre Herkunft japanisch ist:
hai = Scherz
Kai = Harmonie
In Japan war der wichtigste Haiku-Dichter ein Mann namens Bashô. Er schrieb sein Haiku zu einer Zeit, als das Schreiben eine der Hauptunterhaltungen und Zeitvertreibe des Japaners des 17. Jahrhunderts war. Das orientalische Metrum (drei Verse, wobei der erste und der dritte Vers aus fünf Silben bestehen, d. h. aus fünf poetischen Silben bestehen, und der zweite Vers ist siebensilbige siebensilbige) fanden auch hier in Brasilien Vertreter, und der Dichter Paulo Leminski war mitverantwortlich für die Popularisierung der Geschlecht in unserem Land.
die Palme zittert
klatsch für sie
das hat sie verdient
Haus mit Wildhund
mein Schutzengel
wedelt mit dem Schwanz
Die in Japan geborene Kunst hat auch in Brasilien ihren Platz. Ein Haikai zu schreiben ist eine ziemliche Herausforderung!
alle sagten,
nichts getan,
Ich schaue und lege mich hin
Dieses Leben ist eine Reise
schade, ich bin
auf der Durchreise
der garten meiner freundin
Alle glücklich
sogar die Ameise
Paulo Leminski
Das Hauptmerkmal eines Haikai ist Einfachheit, und das wissen Sie vielleicht schon in den einfachsten Dingen das Schönste bewohnt, das ist die Mission der Haiku-Poesie: zu schärfen, was der Geist liest kontemplativ. Haikai ist wie eine Momentaufnahme eines Augenblicks, der nicht wiederkehrt. Es ist ein kleines Gedicht über die Einfachheit der Dinge, aber es hat ein großes Interesse an der Sprache, da es die größte Herausforderung ist, die Wörter in das Metrum zu bringen. Magst du das? Wie wäre es mit versuchen?
Von Luana Castro
Abschluss in Briefen
