Weißt du was ein Akzent ist?
Der Akzent hängt, wie Sie vielleicht bereits wissen, mit unserer Sprache zusammen, dh der Art, wie wir sprechen und Wörter aussprechen. Brasilien ist ein Land mit kontinentalen Dimensionen, wir sind ein kulturell reiches Volk, was an den Beitrag der verschiedenen Völker, die während unserer Zeit durch die Einwanderungsströme hierher gekommen sind Geschichte. Da wir verschieden sind, obwohl wir alle Brasilianer sind, ist es natürlich, dass sich unsere Art zu sprechen, je nach Region des Landes ändert. Aber wussten Sie, dass sich verschiedene brasilianische Akzente durch die Geschichte erklären lassen?
In der Region Süd, die eine große Zahl italienischer, deutscher und osteuropäischer Einwanderer aufnahm, beispielsweise die brasilianischen Portugiesen wurde von den in diesen Ländern gesprochenen Sprachen nicht nur im Akzent, sondern auch in der Verwendung einiger besonderer Ausdrücke davon beeinflusst Region. In São Paulo, dessen italienische Einwanderung intensiv war, erinnert der Akzent sehr an die Prosodie (das Studium der korrekten Wortausgabe) der italienischen Sprache. In Rio de Janeiro finden wir den Akzent, der dem portugiesischen Akzent am meisten ähnelt, da die Stadt zwischen 1808 und 1821 Sitz des portugiesischen Hofes war. In der Region Nord, die aus geografischen Gründen weniger Einwanderer aufnahm, ist der Akzent enger der indigenen Sprachen, mit denen das Portugiesische seine ersten sprachlichen Kontakte zu Lande knüpfte Brasilianische Unternehmen.
Wenn wir durch das Land reisen, ist unsere Sensibilität für Akzente noch ausgeprägter, da die Unterschiede in der Sprache deutlicher werden, wenn wir aus unserer regionalen Kultur verdrängt werden. Der Unterschied kann so groß sein, dass Sie einige Begriffe und Ausdrücke, die nur in bestimmten Sprachgemeinschaften vorkommen, möglicherweise nur schwer verstehen. Trotz der Unterschiede ist es wichtig zu beachten, dass es keinen besseren oder schlechteren Akzent gibt, nicht einmal eine schönere Sprechweise oder hässlichste: Akzente sind Teil unserer Identität und einer der Faktoren, die das brasilianische Volk so ausdrucksstark und kulturell reich machen.
Von Luana Castro
Abschluss in Briefen
