grollender Schrei bedeutet donnernder Schrei. Shout ist gleichbedeutend mit Schrei, Geschrei oder Protest.
Resounding bezieht sich auf einen Klang, der widerhallt, der widerhallt. Es kann ein Schrei, ein Klingeln, eine Explosion oder jedes andere Geräusch sein, das sehr laut ist, widerhallend und widerhallend ist. Zum Beispiel "der schallende Schlag der Trommeln".
Durchschlagend ist im übertragenen Sinne ein Begriff, der mit etwas Resonanzem, Spektakulärem oder Beeindruckendem assoziiert werden kann. Zum Beispiel „eine durchschlagende Nachricht“, „ein durchschlagender Erfolg“, „eine überwältigende Präsentation“ usw.
In der brasilianischen Nationalhymne taucht in der ersten Strophe der Ausdruck „schallender Schrei“ auf:
"Sie hörten von Ipiranga an den ruhigen Ufern
Von einem heldenhaften Volk der schallende Schrei,
Und die Sonne der Freiheit, in lodernden Strahlen,
Es leuchtete in diesem Moment am Himmel des Vaterlandes".
The Resounding Shout (Miniserie)
O Brado Retumbante ist der Titel einer brasilianischen Miniserie, die am 17. Februar 2012 erstmals auf Rede Globo de Televisão uraufgeführt wurde. Die achtteilige Miniserie wurde von Euclydes Marinho (in Zusammenarbeit mit Nelson Motta, Guilherme Fiuza und Denise Bandeira) geschrieben.
O Brado Retumbante erzählt die Geschichte eines Mannes, der die Präsidentschaft eines fiktiven Landes übernahm, und die skandalösen Tatsachen, die Teil seines politischen und persönlichen Lebens sind.
