Beim Stimmenverbale sie informieren die Beziehung zwischen der Sache, auf die Bezug genommen wird, und den Teilnehmern über das, was berichtet wird. Es gibt drei verbale Stimmen: aktive Stimme, passive Stimme und reflektierende Stimme. Sehen Sie sich unten an, wie sie funktionieren.
Lesen Sie auch: Ö sind Verbmodi?
Aktive Stimme
Wir stellen fest, dass die aktive Stimme auftritt, wenn die Gegenstand übe die Aktion, die durch das Verb ausgedrückt wird, traditionell als Agent bezeichnet. So:
Die Katze |
gefangen |
die Maus. |
(Subjektvertreter) |
(Verb) |
(Patientenobjekt) |
Obwohl, das Subjekt spielt nicht immer die Rolle des Agenten, trotz der Verb in der aktiven Stimme sein. Betrachten wir das Gebet als Beispiel:
Die Katze ist vom Dach gefallen.
In diesem Fall ist das Verb in der aktiven Stimme, aber die Katze hat, obwohl sie Subjekt ist, Passivität statt Aktivität, da sie eine Handlung erleidet, anstatt zu handeln.
Dasselbe passiert in diesem Beispiel, das sich auf das Spiel bezieht, das Brasilien aus dem Heimpokal eliminiert hat:
Das brasilianische Team wurde von Deutschland schwer geschlagen.
Der Satz ist im Aktiv, aber das brasilianische Team (Subjekt) ist kein Agent, weil es die Aktion empfängt und nicht übt, die durch das Verb ausgedrückt wird.
Obwohl die Nomenklatur bedient wird, ist die semantische Ebene es ist sekundär. Das heißt, es spielt keine Rolle, ob das Subjekt tatsächlich in der realen Welt handelt, damit die aktive Stimmstruktur existiert. Deshalb ist es wichtig nimm es nicht so synonyme die Begriffe Subjekt und Agent um die aktive Stimme einzustellen.
passive Stimme
analytisches Passiv
Passive Stimme ist eine Konstruktion, in der das direkte Objekt übernimmt die Funktion des Subjekts. Also, die syntaktische Struktur Subjekt-Verb-Objekt des ursprünglichen Satzes wird invertiert, aber die Bedeutung der Aussage bleibt erhalten.
Die Maus |
wurde gefangen |
von der Katze. |
(Patiententhema) |
(Hilfsmittel + Partizip) |
(Passivmittel) |
In fast allen Fällen ist das Subjekt geduldig, das heißt, leidet, empfängt oder genießt die Handlung. Der Kern der Passivform ist das Verb immer im Partizip, variabel in Anzahl (Singular/Plural) und Geschlecht (männlich/weiblich), d. h. je nach Fach.
Wenn Sie sich das Beispiel ansehen, können Sie sehen, dass das Passiv aus a. besteht Hilfsverb (häufig sein), das das Verb im Partizip begleitet. Aus diesem Grund wird diese Art des Passivs als. bezeichnet analytisch.
synthetisches Passiv
Neben dem analytischen Passiv gibt es im Portugiesischen auch das Passiv, das Pronominal heißt. Es wird gebildet durch die Pronomen wenn, das die passive Funktion hat. Bei dieser Konstruktionsart es gibt kein Hilfsverb, deshalb nennen es manche Grammatiker synthetisch passiv. Außerdem gibt es keinen passiven Agenten.
kostbare Gemälde |
sich gerettet saved |
beim Museumsbrand. |
(Patiententhema) |
(pronominales Passiv) |
(adverbial adverbial) |
kostbare Gemälde |
wurden gerettet |
beim Museumsbrand. |
(Patiententhema) |
(analytisches Passiv) |
(adverbial adverbial) |
Mehr wissen: Zehn portugiesische Tipps zu Verben
Wie man von Aktiv zu Passiv wechselt und umgekehrt
Gehen wir zurück zu den ersten Beispielen für aktive Stimme und passive Stimme:
Die Katze |
gefangen |
die Maus. |
(Subjektvertreter) |
(Verb) |
(Patientenobjekt) |
Die Maus |
wurde gefangen |
von der Katze. |
(Patiententhema) |
(Hilfsmittel + Partizip) |
(Passivmittel) |
Aus diesem Schema lässt sich ableiten, dass zur Umwandlung des Aktivs ins Passiv das Verb Aktiv wird im Partizip platziert und das Hilfsverb wird in der gleichen Form wie das Verb konjugiert aktiv. Das Subjekt der aktiven Stimme wird zum Agenten des Passivs; das direkte Objekt des Aktivs wird zum Subjekt des Passivs und das Partizip stimmt mit dem neuen Subjekt überein.
Aber Nicht alle aktiven Builds können in passive umgewandelt werden. Wenn wir versucht haben, das Schema anzuwenden auf:
Paula wurde erschossen.
Der erhaltene Satz wäre:
Eine Aufnahme wurde von Paula gemacht.
Wir sehen, es ist unmöglich, einfach weil es muss ein Mittel vorhanden sein, das in einen Patienten umgewandelt werden kann. Paula spielt in diesem Fall nicht, sie erlebt nur eine Handlung als Subjekt.
Der erste Grund, warum sich jemand dafür entscheidet, das Passiv gegenüber dem Aktiv zu verwenden, ist der Wunsch, die Perspektive der Szene ändern. In einer Passage aus „Os Maias“, aus Eça de QueirósWir haben: "Carlos da Maia wurde dort von einem sehr bekannten Typen beleidigt".
Carlos da Maia |
war beleidigt |
von einem sehr bekannten Mann. |
(Patiententhema) |
(Hilfsmittel + Partizip) |
(Passivmittel) |
In diesem Auszug hat das Passiv die Funktion von Markieren die Beleidigung, die in der Corneta do Diabo gegen Carlos da Maia ausgesprochen wurde. So sehr, dass jeder, der beleidigt, als ein bekannter Kerl bezeichnet wird. Wenn die Absicht bestand, den Täter hervorzuheben, hätten wir: Ein sehr bekannter Typ hat Carlos da Maia beleidigt.
ein sehr bekannter typ |
beleidigt |
Carlos da Maia. |
(Subjektvertreter) |
(Verb) |
(Patientenobjekt) |
nachdenkliche Stimme
Neben Aktiv und Passiv gibt es auch die reflektierende Stimme. In der reflektierenden Stimme fallen Subjekt/Agent und Objekt/Patient zusammen. Dies bedeutet, dass das Subjekt eine durch das Verb ausgedrückte Handlung ausführt, die es selbst erleidet oder empfängt.
Nehmen Sie das folgende Gebet als Beispiel:
Der Häftling |
wenn |
getötet. |
(Subjektvertreter) |
(Patientenobjekt) |
(Verb) |
Das Pronomen wenn es bedeutet, dass der Gefangene sich selbst getötet hat. Genau so entsteht das Reflexe, Hinzufügen zu den aktiven Formen Schrägpronomenmich, Sie, wenn, UNS, Sie und wenn, bzw. mit dem Sinn für mich selbst, für sich selbst, für uns selbst, für sich selbst und für sich selbst.
Aber die reflektierende Stimme sollte nicht mit der aktiven Stimme verwechselt werden, die von Verben gebildet wird, die Gefühle ausdrücken, wie sich beschweren, sich freuen, wütend werden. So sehr, dass wir zum Beispiel nicht sagen können, dass ich wütend auf mich selbst bin.
Es kann oft sein Mehrdeutigkeit durch Kontext gelöst, beispielsweise:
Der Arbeiter wurde verletzt.
Dieser Satz kann als pronominales Passiv (Der Arbeiter wurde verwundet) oder als reflexiv (Der Arbeiter verletzte sich selbst) interpretiert werden. In der ersten Interpretation wurde er versehentlich verletzt; im zweiten verletzte er sich freiwillig.
Übungen
1 - Ordnen Sie die Spalten neu an, sodass die Sätze der richtigen Stimme der Verben entsprechen:
( ) Ich sehe keine Rosen in diesem Garten. (1) reflektierend
( ) Das kleine Mädchen kämmte sich. (2) passiv analytisch
( ) Gießen Sie die Pflanzen am frühen Morgen. (3) aktiv
( ) Die Braut wurde von ihrem Vater begleitet. (4) pronominal passiv
Lösung: 3, 1, 4, 2.
2 - (MED. ITAJUBÁ) - Alle Sätze sind im Passiv, außer:
a) Die Liste der neuen Bücher wurde erstellt.
b) Ein neues Bewässerungsverfahren wird untersucht.
c) Es ist immer das gleiche Problem.
d) Ein großer Kühlschrank war geplant.
e) Sie riskieren Ihr Leben für so wenig.
Lösung: c, da alle anderen in der passiven Analytik umgeschrieben werden können, außer „Es ist immer das gleiche Problem“.
a) Die Liste der neuen Bücher wurde erstellt.
b) Ein neuer Bewässerungsprozess wird untersucht.
c) Es ist immer das gleiche Problem.
d) Ein großer Kühlschrank wurde entworfen.
e) Für so wenig Leben ist das Leben riskant.
von Paula Piva
Grammatiklehrer
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/vozes-verbais.htm