Machado de Assis ist ein international renommierter Schriftsteller und gilt als einer der wichtigsten Autoren der portugiesischen Sprache. Sein Werk wurde in mehrere Sprachen übersetzt und zählt sicherlich zu den Klassikern der Universalliteratur. In Brasilien gilt er als größter Ausdruck unserer Literatur, und sein Werk, mehr als hundert Jahre nach seinem Tod, bleibt relevant und eine unverzichtbare Voraussetzung für alle, die etwas mehr über unsere Produktion erfahren möchten. literarisch.
Unvergleichlicher Prosaschriftsteller, Verfasser feiner und köstlicher Ironien – vielleicht das interessanteste Merkmal seiner Rede –, Machado de Assis schrieb auch Verse. Obwohl die Poesie von Machado de Assis weniger bekannt ist, sind die Bücher seine Chrysalis, ab 1864, Phales, ab 1870, amerikanisch, von 1875, und komplette Gedichte, 1901. Die Wahrheit ist, dass seine Kurzgeschichten, Chroniken, Romane und Theaterproduktionen noch heute weit verbreitet sind, während seine poetische Produktion noch entdeckt, überarbeitet und geschätzt werden muss. Brasil Escola erkundet die weniger bekannte Facette des Zauberers von Cosme Velho und bringt
fünf Gedichte von Machado de Assis für Sie zu wissen und zu bewundern. Gutes Lesen!
Machado und Carolina waren 35 Jahre verheiratet. Anlässlich des Todes seiner Frau schrieb der Schriftsteller das Gedicht Carolina
Carolina
Sehr geehrter! Am Fußende des letzten Bettes,
Wo ruhst du von diesem langen Leben,
Hier komme ich und komme, armer Schatz,
bringen Sie das Herz eines Begleiters.
Dass wahre Zuneigung pulsiert
dass trotz all der menschlichen Lektüre,
hat unsere Existenz begehrenswert gemacht
und in eine Ecke legte er eine ganze Welt...
Ich bringe dir Blumen, - zerrissene Fetzen
aus dem Land, das uns vereint vorbeiziehen sah
und jetzt verlassen uns Tote und trennen sich;
dass ich, wenn ich es habe, in den bösen Augen,
formulierte Lebensgedanken,
es sind vergangene und gelebte Gedanken.
ERROR
Der Fehler liegt bei Ihnen. Ich habe dich eines Tages geliebt
Mit dieser vorübergehenden Liebe
das ist in der fantasie geboren
Und es erreicht das Herz nicht;
Es war keine Liebe, es war nur
Ein leichter Eindruck;
Ein gleichgültiges Verlangen,
In deiner Gegenwart, lebendig,
Tot, wenn du abwesend warst,
Hör jetzt nicht auf... Nach der Werbung kommt noch mehr ;)
Und wenn du mich schwer fassbar siehst,
Wenn Sie nach wie vor nicht sehen
mein Dichter Weihrauch
Ich werde zu deinen Füßen brennen,
Es ist nur das - als tägliche Arbeit,
Du hast diese Fantasie an mich weitergegeben.
Damit ich dich liebe, solltest du
Ein anderes Wesen und nicht wie du warst.
Deine frivolen Chimären,
Deine eitle Liebe zu dir selbst,
dieses eisige Pendel
Was du Herz genannt hast,
Sie waren sehr schwache Links
für die verliebte Seele
Lass mich verhaften;
Versuche waren erfolglos,
Das Pech kam gegen dich,
Und obwohl klein, hast du verloren
der Ruhm, mich zu ziehen
Zu deinem Auto... Eitel Chimären!
Damit ich dich liebe, solltest du
Ein anderes Wesen und nicht wie du warst...
(Chrysalis - 1864)
BÜCHER UND BLUMEN
Deine Augen sind meine Bücher.
Welches bessere Buch gibt es,
in was besser zu lesen
Die Liebesseite?
Blumen sind für mich deine Lippen.
Wo die schönste Blume ist,
wo trinkt man am besten
Der Balsam der Liebe?
(Falenas - 1870)
Machado de Assis, unter einer Gruppe von Intellektuellen, Politikern und Schriftstellern hervorgehoben. Foto aus der Sammlung der Nationalbibliothek
EPITAPH VON MEXIKO
Beuge dein Knie: — es ist ein Grab.
darunter verhüllt
liegt die laue Leiche
Von einem vernichteten Volk;
Das melancholische Gebet betet ihn um das Kreuz herum.
vor dem erstaunten Universum
Das seltsame Spiel hat sich eröffnet,
Der leidenschaftliche Kampf wurde ausgefochten
Von Stärke und Gerechtigkeit;
Gegen die Gerechtigkeit, oh Jahrhundert,
Er besiegte das Schwert und die Muschel.
Die unbezwingbare Macht hat gesiegt;
Aber der unglückliche Verlierer
Der Schmerz, der Schmerz, der Hass,
auf dem erniedrigten Gesicht
er spuckte sie an. Und der ewige Makel
Ihre Lorbeeren werden welken.
Und wenn die schicksalhafte Stimme
der heiligen Freiheit
komm an guten Tagen
schreie zur Menschheit,
Also belebe ich Mexiko wieder
Aus dem Grab wird erscheinen.
(Chrysalis - 1864)
der Wurm
Es gibt eine Blume, die sich schließt
Himmlischer Tau und Duft.
Habe es in fruchtbares Land gepflanzt
Wohltätige Hand einer Zahl.
Ein ekelhafter und hässlicher Wurm,
In tödlichem Schleim erzeugt,
Suche diese jungfräuliche Blume
Und schlaf an ihrer Brust.
Bisse, Blutungen, Tränen und Minen,
Es saugt dein Leben und deinen Atem;
Die Blume kippt der Kelch;
Die Blätter, der Wind nimmt sie.
Danach ist kein Parfüm mehr da
In der Luft der Einsamkeit...
Diese Blume ist das Herz,
Dieser Wurm die Eifersucht.
(Falenas - 1870)
Von Luana Castro
Abschluss in Briefen
