Wenn man sich Literatur als Kunst vorstellt, ist es einfacher, die sprachlichen Ressourcen zu verstehen, die für die Konstruktion einer anderen Sprache, ganz anders als die heutige Sprache Morgen. Wäre es nicht seltsam, wenn wir die ganze Zeit – in unseren alltäglichen Beziehungen – durch Metaphern und so weiter kommunizieren würden. Sprachfiguren? Wir würden sicherlich nicht verstanden werden, auch weil wir in der Regel für jede Situation eine Art von Diskurs verwenden und ihn an den kommunikativen Kontext anpassen, in den wir uns einfügen. Nun, Literatur stellt eine besondere Art der Kommunikation dar, in der das, was wir als literarische Sprache.
Literarische Sprache weist einzigartige Unterschiede auf, obwohl sie eine enge Beziehung zur gewöhnlichen Sprache hat. Unter den Besonderheiten des literarischen Diskurses können wir hervorheben:
→Komplexität: Eines der Hauptmerkmale des literarischen Diskurses ist seine Komplexität. Dies geschieht, weil die Literatursprache nicht auf die Bedeutungen festgelegt ist, die gewöhnlich Wörtern zugeschrieben werden, und daher ihre
semantische Ebene. Aus diesem Grund ist der literarische Text nicht nur ein sprachliches, sondern auch ein ästhetisches Objekt.→ Mehrfachbedeutung: Literatur stellt eine Sprache dar, die sich von der im Alltag verwendeten Sprache unterscheidet. Anders als der Diskurs, den wir in unserem täglichen Leben annehmen, in dem der objektive Gebrauch der Sprache vorherrscht, kann der literarische Diskurs mehrere Lesarten und Interpretationen aufweisen.
→ Bedeutung: Literarische Sprache ist konnotativ, d. h. ein Wort lässt, wenn es im konnotativen Sinne verwendet wird, unterschiedliche Bedeutungen und mehrere Interpretationen zu. DAS Konnotation es lässt Ideen und Assoziationen über die ursprüngliche Bedeutung des Wortes hinausgehen und nimmt so eine figurative und symbolische Bedeutung an.
Hör jetzt nicht auf... Nach der Werbung kommt noch mehr ;)
→ Freiheit in der Schöpfung: Der Künstler kann bei der Erstellung eines literarischen Textes neue Ausdrucksweisen erfinden, indem er sich von den konventionellen Standards der Sprache sowie der normativen Grammatik, die sie beherrscht, löst.
→ Variabilität: Wie die Sprache begleitet auch die Literatur kulturelle Veränderungen, die sich nicht nur im individuellen Diskurs, sondern auch im kulturellen Diskurs bemerkbar machen.
Literarische Sprache findet sich in Gedichten, deren Sprache von Elementen durchdrungen ist, die dem Text mehr Ausdruckskraft und Schönheit verleihen.
Literarische Sprache findet sich in Prosa, fiktionalen Erzählungen, Chroniken, Kurzgeschichten, Romanen, Romanen und bei Gedichten auch in Versen. Literarische Texte haben keinen Anspruch auf Transparenz und deshalb oft verlangen von uns ein größeres ästhetisches Gespür und eine größere Fähigkeit, diese Art von Rede. Literatur steht im Dienste der Kunst und macht das literarische Schaffen zu einem sprachlichen und ästhetischen Gegenstand, denen wir neue Bedeutungen aus unseren Singularitäten zuschreiben können und Perspektiven. Der literarische Text berührt uns, da er tiefe Emotionen offenbart, und sein Verständnis hängt von unseren Erfahrungen und unserem kulturellen Repertoire ab.
Von Luana Castro
Abschluss in Briefen
Möchten Sie in einer schulischen oder wissenschaftlichen Arbeit auf diesen Text verweisen? Aussehen:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Literarische Sprache"; Brasilien Schule. Verfügbar in: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/linguagem-literaria.htm. Zugriff am 27. Juni 2021.
