Der Vergleich (oder Gleichnis) findet im Prozess statt Annäherung von Elementen aus verschiedenen Universen durch vergleichende Verknüpfungen (als, solche, die, sowie, ähnlich, ähnlich usw.).
Vergleich und Metapher sind unterschiedliche Figuren, aufgrund des Fehlens oder Fehlens von vergleichenden Links und der Feststellung von Abweichungen im Wortsinn. Es können auch hybride Gleichnisse vorkommen, dh das Auftreten von Vergleich und Metapher in derselben Äußerung.
Lesen Sie auch: Ironie – Redewendung, die darin besteht, das Gegenteil von dem zu suggerieren, was gesagt wird
Vergleichsbeispiele
"Mein Herz ist im Leben gefallen sowie einer Star von einem Jägerpfeil verwundet."
(Cecilia Meireles)
Beachten Sie das Vorhandensein der vergleichender Nexus wie er ist, wobei ich lyrik zieht eine Analogie zu "...Stern von einem Jägerpfeil verwundet."
Sehen Sie ein Vergleichsbeispiel in dem Lied „Like our Eltern“, das von Elis Regina aufgenommen und von Belchior geschrieben wurde.
Du fragst mich
für meine Leidenschaft
Ich sage, ich freue mich
Mögen eine neue Erfindung
Erkenne die Ausdruckskraft des lyrischen Selbst, wenn du das Partikelmögen sich auf eine Ebene der Verzauberung zu versetzen, die den Empfindungen ähnlich ist, die eine neue Erfindung hervorrufen kann.
Hör jetzt nicht auf... Nach der Werbung kommt noch mehr ;)
Vergleich und Metapher
Vergleich und Metapher sind Zahlen deutlich, aufgrund des Fehlens oder Fehlens von vergleichenden Zusammenhängen, weil in der Metapher Abweichungen in der Bedeutung des Wortes vorkommen, in Vergleich ist die Konfrontation von Personen oder Dingen, um Eigenschaften, Gemeinsamkeiten, Gemeinsamkeiten hervorzuheben, mit dem Ziel einer Wirkung ausdrucksvoll.
Beachten Sie das Beispiel, aufgenommen Auserwählte Chroniken von Rubem Braga:
"Der Pfau ist ein Regenbogen aus Federn."
Der bewaffnete Schwanz des Pfaus bildet einen bunten Fächer, der ihm die Ähnlichkeiten und Verzauberungen eines Regenbogens verleiht und so einen metaphorischen Prozess konfiguriert, wie es gibt keine vergleichenden Zusammenhänge innerhalb des Satzes. Beachten Sie, dass der Vergleichseffekt implizit bis zu dem Punkt auftritt, an dem die Bedeutung des Wortes Pfau abweicht.
Betrachten Sie nun das Beispiel mit dem Einfügen des Vergleichselements:
„Der Pfau ist mögen ein Regenbogen aus Federn.“
Die Vergleichs- und Ausdrucksstärke gewann an Bedeutung durch die Partikel mögen. Beachten Sie, dass die Bedeutung der Wörter „Pfau“ und „Regenbogen“ keine Abweichung erfahren hat. Wir haben also keine Metapher, sondern eine Redewendung per Gleichnis oder Vergleich. Um mehr über die Redewendung zu erfahren, die den impliziten Vergleich herstellt, lesen Sie: MEtapher.
hybrides Gleichnis
Studien zu Vergleichen und Metaphern beschreiben ein Phänomen, das als hybride Gleichnisse bekannt ist. Beachten Sie die Aussage:
DAS Brücke zur Unendlichkeit war mögen ein Wendepunkt in meinem Leben.
Verstehe, dass "Brücke zur Unendlichkeit" eine Metapher ist, die die Macht eines Buches ausdrückt, das wiederum durch das Teilchen verglichen wird mögen,zu einer „Wasserscheide…“. Daher haben wir die Beziehung zwischen Metapher und Vergleich im selben Text, Konfiguration eines hybriden Gleichnisses.
Auch sehen: Was sind Syntaxbilder?
gelöste Übungen
Frage 1 - (UECE 2015)
die Garage des Hauses
Mit aufgebrochener Tür und einer Einladung zum Buchdieb gleicht die Garage des Hauses einer ständig zur Straße geöffneten öffentlichen Bibliothek. Aber die Menschen, die sich dort vor dem Regen oder der Mittsommersonne schützen, sind in der Literatur nicht bewandert. Diese Müßiggänger vertreiben sich die Zeit, indem sie Schweinchen spielen oder die alten Zeitungen lesen, die meine Mutter in eine Ecke drängt, auf den Stufen der Leiter sitzend, mit der sie die hohen Regale erreicht. Wenn sie den Gefallen tun, den Platz freizugeben, gehe ich von Zeit zu Zeit hinein, um mir die Regale anzusehen wo es von allem ein bisschen gibt, meist Überweisungen von ausländischen Verlagen, die meine schätzen Vater. In einer Hochburg der Literaturvielfalt, wie die Gebrauchtbuchhandlungen wissen, ist die Aussicht, durch Zufall ein gutes Buch zu finden, faszinierend. Oder durch Zufall, wie die Engländer sagen, bei der Schatzsuche hat man das Glück, ein anderes, noch kostbareres Gut zu finden. Heute sehe ich im gleichen Regal alte Bekannte, ein paar Dutzend türkische oder bulgarische oder ungarische Bücher, die Papa vielleicht eines Tages entwirren möchte. Ebenfalls zu sehen ist das Buch des rumänischen Dichters Eminescu, das Papa zumindest versucht hat zu lesen, da man aus den geschnittenen Blättern leicht den Spachtel ableiten kann. Es gibt eine arabische Alphabetausgabe von Tausendundeiner Nacht, die er nicht gelesen hat, deren Illustrationen er jedoch seit langem bewundert, wie die Aschestreifen an der Kreuzung der farbigen Seiten zeigen. Heute habe ich die Erfahrung, zu wissen, wie oft mein Vater dasselbe Buch gelesen hat, ich kann fast messen, wie viele Minuten er auf jeder Seite stehengeblieben ist. Und normalerweise verschwende ich keine Zeit mit Büchern, die er noch nicht einmal geöffnet hat, einschließlich einiger ausgewählter Bücher, die meine Mutter im Vertrauen auf zukünftige Erlösung in eine Ecke des Regals stapeln wollte. Ich habe sie oft am frühen Morgen gesehen, wie sie die Bücher in ihrem Büro bemitleidet, mit besonderer Zuneigung für diejenigen, die das Foto des Autors auf dem Cover haben und das Papa verachtet: Es sieht aus wie die Schallplatte eines Radiosängers.
(BUARQUE, Chico. der deutsche bruder. 1. Aufl. São Paulo: Companhia das Letras, 2014. P. 60-61.
Text mit Zusatz des Titels angepasst.)
Die Arbeit der deutsche bruder, das letzte Buch von Chico Buarque de Holanda, hat als Teil der Erzählung die Existenz eines unbekannten deutschen Bruders, das Ergebnis von eine Liebesbeziehung, die sein Vater, Sérgio Buarque de Holanda, Ende der 30er Jahre des Jahrhunderts mit einer Deutschen hatte Vergangenheit. Gerade als Hitler in Deutschland an die Macht kommt. Diese Tatsache ist real: Der damals ledige Journalist, Historiker und Soziologe Sérgio Buarque de Holanda hat seinen Sohn in Deutschland verlassen. In der Familie wurde das Thema jedoch nicht diskutiert. Durch einen Kommentar von Bandeira selbst wurde Chico zufällig bei einem Treffen im Haus von Manuel Bandeira auf das Abenteuer seines Vaters aufmerksam.
Um die angebliche Suche nach diesem angeblichen Bruder herum entwickelte Chico Buarque seine fiktive Erzählung, seinen Roman.
Über das Werk sagt Fernando de Barros e Silva: „Was der Leser in der Hand hat [...] ist kein historischer Bericht. Realität und Fiktion sind hier eingebettet in eine Erzählung, die biografisches Gedächtnis und Fiktion endlos durchmischt“.
Der Text beginnt mit der Aussage: „Mit aufgebrochenem Tor und in einer Einladung zu Bücherdieben gleicht die Garage des Hauses einer ständig zur Straße geöffneten öffentlichen Bibliothek“ (Ref. 1).
Option wählen FALSCH in Bezug auf diese Aussage.
a) Diese Aussage stellt eine Ähnlichkeitsbeziehung zwischen der Heimgarage und der öffentlichen Bibliothek her.
b) In dieser Beziehung ist die Garage des Hauses das Vergleichselement und die öffentliche Bibliothek das Vergleichselement.
c) Was den Vergleich ermöglicht, ist das Vorhandensein von Bedeutungsmerkmalen, die den beiden Elementen gemeinsam sind, im Falle des Textes die offene Tür zur Straße.
d) Beim Vergleich des Textes ist, wie bei jedem Vergleich, der Vergleichsterm weniger aussagekräftig als der Vergleichsterm.
Auflösung
Alternative D. In einer Analogiebeziehung ist der Vergleichsterm immer aussagekräftiger als der Vergleichsterm. Im Äußerungssegment erhält der Vergleichsbegriff „Hausgarage“ eine ausdrucksvollere Bedeutung als der Begriff vergleichende, „öffentliche Bibliothek“, um einen sekundären Raum im Haus in einen öffentlichen und kulturellen Nutzen zu verwandeln.
Frage 2 - (Uel)
Wo sind Sie
Es ist Mitternacht... und brüllt
Der Wind ist traurig,
Als schändliches Verb,
Wie ein Schmerzensschrei.
Und ich sage dem Wind, dass er vergeht
Durch mein flüchtiges Haar:
„Kalter Wüstenwind,
Wo ist sie? Weit oder nah?"
Aber wie ein unsicherer Atemzug,
Antworte mir das Echo in der Ferne:
"Oh! mein Geliebter, wo bist du..."
Kommt! Es ist spät! Warum verzögern?
Es sind Zeiten des leichten Schlafs,
Komm lehn dich an meine Brust
Mit deiner trägen Hingabe...
„Unser Bett ist leer...
Die ganze Welt ist leer;
Und du willst nicht, dass ich bleibe
Einsam in diesem Leben...
Aber warum verzögern, Liebes...
ich warte schon lange...
Komm schnell, ich bin im Delirium
Oh! mein Geliebter, wo bist du...
Stern – im Sturm,
Rose – in der Wildnis des Lebens,
Iris - vom irrtümlichen Schiffbrüchigen,
Illusion – von der ungläubigen Seele!
Das warst du, schöne Frau!
Du warst, oh Tochter des Himmels...
Und heute, dass meine Vergangenheit
Für immer tote Lügen...
Ich sehe, wie mein Glück endet,
Ich frage die Nordwinde...
"Oh! mein Liebhaber, wo bist du?"
(CASTRO ALVES, A. F. schwimmende Schäume. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2005. P. 84-85.)
Kreuzen Sie die Alternative an, die Zeilen im Gedicht korrekt mit Redewendungen in Beziehung setzt.
a) Der Vergleich zwischen dem Wind und dem Geliebten wird in den Versen „Aber warum zögern, Liebes... / Ich habe lange gewartet...“.
b) In „Wie ein schändliches Verb, / wie ein Schrei der Agonie.“ stellt die Antithese den flüchtigen Wind der Traurigkeit des Sturms entgegen.
c) Die Verse „Du warst eine schöne Frau! / Du warst, o Tochter des Himmels...“ vergleichen sie die Geliebte mit dem traurigen und flüchtigen Wind, da beide ihren weichen Schlaf verhindern.
d) Der Vergleich in den Versen „Aber wie ein unsicherer Atemzug / Das Echo in der Ferne antwortet mir:“ verstärkt das Fehlen einer Antwort über den Aufenthaltsort der Geliebten.
e) Die Antithese, die das ganze Gedicht durchzieht, wird durch die Zeilen „... Und heute, dass meine Vergangenheit / Für immer tot liegt...“.
Auflösung
Alternative D. Während die Antithese auftritt, wenn es eine Annäherung von Wörtern oder Ausdrücken mit entgegengesetzter Bedeutung gibt, ist die Vergleich bringt zwei Terme, zwischen denen eine Ähnlichkeitsbeziehung durch ein Konnektiv besteht (das, mögen).
von Marcelo Sartel
Grammatiklehrer
