DAS Vergleich ist Redewendung verwendet, um Elemente durch Eigenschaften anderer Elemente zu beschreiben und eine Verbindung zwischen ihren Eigenschaften herzustellen. Dazu verwendet sie einige Ausdrücke, die die gemachte Analogie erklären.
Vergleiche sind in unserem täglichen Leben sehr verbreitet, aber auch in Literatur, in der Musik und sogar in der bildenden Kunst.
Lesen Sie auch: Wörtlicher und übertragener Sinn – die Verwendung von Konnotation und Denotation bei der Konstruktion von Bedeutungen
Vergleichsbeispiele
Der Vergleich erfolgt durch Erstellen von a Analogie zwischen zwei Begriffen auf der Grundlage von Ähnlichkeiten. Diese Analogie muss einen Konnektor haben, der die Parallele zwischen den beiden Elementen anzeigt. Aussehen:
"Sie war schnell getan ein Zug."
„Ich habe erwartet, dass du neugierig bist mögen eine Katze."
“Sowie eine Maschine, es hat viel funktioniert.“
Es gibt zahlreiche Beispiele für Vergleiche in den Künsten:
"Mich angezogen mögen wenn ich wie eine Art Heiliger wäre“ (Chico Buarque)
„Mein Herz ist im Leben gefallen / sowie ein Stern verwundet / von einem Jägerpfeil“ (Cecilia Meireles)
„Der Cashewbaum sieht tot aus, wenn er sein Blatt verliert; es hat keine Blume, keinen Schatten; weine ein paar süße Tränen mögen der Honig seiner Früchte." (José de Alencar)
Vergleich und Metapher
DAS Metapher ist eine weitere Redewendung, die in der portugiesischen Sprache recht häufig vorkommt und eine Analogie zwischen verschiedenen Begriffen wie Vergleich macht.
Der Unterschied zwischen diesen beiden Stilmerkmalen besteht darin, dass die Metapher verwendet keine Ausdrücke, die die Parallele erklären die zwischen den Elementen gemacht wird, unter Verwendung der bildliche Sprache. Der Vergleich hingegen macht immer die gezogene Parallele deutlich, da er Ausdrücke verwendet, die „warnen“, dass es sich um eine Analogie handelt. Sieh den Unterschied:
"Ich sehe gut mögen eine Eule!"
"Mich haben Eulenaugen!"
In der ersten Aussage ist a Vergleich, da die Analogie durch den Begriff „wie“ erfolgt. Die zweite Aussage entspricht einer Metapher, da die Analogie nicht mit Vergleichsausdrücken gemacht wird, sondern eine Aussage im im übertragenen Sinne: es bedeutet nicht, dass die Person tatsächlich die Augen einer Eule hat, aber es vergleicht seine Vision mit der einer Eule, was darauf hindeutet, dass er sehen kann sehr gut.
hybride Gleichnisse
Hybride Gleichnisse sind Ausdrücke, die Vergleich und Metapher mischen, indem sie eine Reihe von Elementen mit Verknüpfungen vergleichen, die die Analogie erklären (Vergleich) und ohne sie (Metapher).
"Dann wurde Botelho wütend und erbrach schreckliche Sätze, rechts und links, wie wer Schüsse abfeuert ohne ein Ziel zu machen" (Aluísio Azevedo)
Im obigen Beispiel aus der Arbeit die Mietswohnung, von Aluísio Azevedo, ergänzt der Erzähler einen Vergleich in einer Metapher: indem er die „schrecklichen Phrasen“ erzählt, die die Figur Botelho tobte, der Erzähler verwendet die Metapher „er erbrach schreckliche Sätze“ und vergleicht sie mit dem Abfeuern von Schüssen.
Lesen Sie auch:Gedankenfiguren – Art der Redewendung, die sich dem Bedeutungsfeld zuwendet
gelöste Übungen
Frage 1 – FGV
Alle folgenden Gedanken basieren auf einer Metapher oder einem Vergleich; der Gedanke, der eine Rechtfertigung für die Metapher oder den Vergleich zeigt, ist:
a) Die Stadt ist kein Betondschungel; Es ist ein menschlicher Zoo. (Desmond Morris)
b) Alle Spekulationen sind grau, mein Freund, aber der goldene Baum des Lebens ist ewig grün. (Goethe)
c) Jeder Vogel mit ausgebreiteten Flügeln ist ein zweiblättriges Buch, das am Himmel aufgeschlagen ist. Schützen wir dieses Buch. Und lasst uns mit diesem Schutz die kleine Bibliographie vergrößern. (Humberto de Campos)
d) Die Entfernung ist wie der Wind. Entzünde die großen Feuer und lösche die kleinen. (D. Modugno)
e) Die gute Gesellschaft ist eine Horde der Verfeinerten, bestehend aus zwei Stämmen: der eine langweilt sich und der andere langweilt sich. (Herr Byron)
Auflösung:
Alternative D. Die Passage „Entzündet die großen Feuer und löscht die kleinen“ dient als Erklärung für den Vergleich der Entfernung mit dem Wind.
Frage 2
Überprüfen Sie die Alternative, die einen Vergleich enthält.
a) Sie war groß wie eine Giraffe.
b) Mein Leben ist ein offenes Buch.
c) Die Augen sind das Fenster zur Seele.
d) Lesen Sie eifrig, um den Wissensdurst zu stillen.
e) Es war das bunteste von allen, ein wahrer wandelnder Regenbogen.
Auflösung
Alternative A. Erst diese Aussage stellt ein verbindendes Element dar, das ausdrückt, dass ein Vergleich konstruiert ist: „hoch“ getan eine Giraffe." Die anderen Elemente enthalten nur Metaphern.