Mário de Sá-Carneiro. Leben und Werk von Mário de Sá-Carneiro

Die geheimen Dinge der Seele

In allen Seelen gibt es geheime Dinge, deren Geheimnis bis zu ihrem Tod aufbewahrt wird. Und sie werden behalten, selbst in den aufrichtigsten Momenten, wenn wir uns in den Abgründen aussetzen, ganz im Schmerz, in einem Moment der Angst, im Gesicht der allerliebsten Freunde - denn die Worte, die sie übersetzen könnten, wären lächerlich, kleinlich, überhaupt unverständlich aufschlussreich. Diese Dinge sind materiell unmöglich zu sagen. Die Natur selbst hat sie verschlossen - sie erlaubte der menschlichen Kehle nicht, Geräusche zu machen, um sie auszudrücken - nur Geräusche, um sie zu karikieren. Und da wir diese innersten Ideen am meisten schätzen, fehlt uns immer der Mut, sie zu karikieren. Daher das „isolierte“, das wir Männer alle sind. Zwei Seelen, die sich vollkommen verstehen, die sich kennen, die sich über alles, was in ihnen lebt, kennen – existieren nicht. Sie konnten auch nicht existieren. An dem Tag verstanden sie sich vollkommen - O Ideal der Liebenden! - Ich bin sicher, sie würden zu einem verschmelzen. Und die Leichen würden sterben.

Mário de Sá-Carneiro, in „Briefe an Fernando Pessoa“

Das oben gelesene Fragment ist Teil eines von mehreren Briefen, die zwischen Mário de Sá-Carneiro und Fernando. ausgetauscht wurden Pessoa, zwei der bedeutendsten Dichter der portugiesischen Sprache und die größten Vertreter der Moderne in Portugal. Die Briefe, durch die sich die beiden großen Freunde während Marios Jahren der Isolation in Frankreich austauschten, wurden 1958 posthum veröffentlicht, sehen ihren reichen literarischen Inhalt. Durch die Korrespondenzen können wir einen Dichter sehen, der von der wiederkehrenden Idee des Selbstmords gequält und gequält wird, einer Gewalt, die er im Alter von sechsunddreißig Jahren begehen würde.

Mario de Sá-Carneiro wurde am 19. Mai 1890 in Lissabon, Portugal, geboren. Im Alter von zwei Jahren verlor er seine Mutter und der Schmerz der mütterlichen Abwesenheit begleitete ihn sein kurzes Leben lang. Nach dem Tod seiner Frau übergab Mários Vater, ein hochbürgerlicher Militär, seinen Sohn seinen Großeltern und folgte ihm für ein Leben auf Reisen, das immer die Studien desjenigen finanziert, der eine der größten poetischen Stimmen der Welt werden sollte Portugal. Im Alter von einundzwanzig Jahren zog Mário nach Coimbra, wo er in die traditionelle juristische Fakultät eintrat, nachdem er noch nicht einmal das erste Jahr seines Abschlusses abgeschlossen hatte. Zu dieser Zeit, im Jahr 1912, traf er seinen besten Freund und Vertrauten. Fernando Pessoa.

Die Korrespondenzen mit seinem Freund Fernando Pessoa wurden zweiunddreißig Jahre nach seinem Tod veröffentlicht

1915, neben Fernando Pessoa, Raul Leal, Luís de Montalvor, Almada Negreiros und der Brasilianer Ronald de Carvalho haben das Magazin mitgegründet Orpheus, die erste Publikation, die die modernistischen Ideale und kulturellen Tendenzen veröffentlichte, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Europa zirkulierten. Die Zeitschrift ging nicht über die zweite Ausgabe hinaus, erfüllte jedoch den Zweck, das Bürgertum zu skandalisieren, das an den bis in die frühen Jahre des 20. Mário, beeinflusst von Pessoa, schloss sich den avantgardistischen Strömungen wie dem Intersektionismus und dem Futurismus an und drückte sich in seine Poesie all seine Schwierigkeiten, sich als Erwachsener zu betrachten und die Barrieren zwischen Realität und Idealität.

In seinen Gedichten fließen Melancholie, Narzissmus, Frust und das Gefühl der Verlassenheit über, letzteres bezog sich auf den frühen Tod seiner Mutter, was ihn tief prägte. In Paris, wo er sein Studium an der Universität Sorbonne begann, nahm sein Leben dramatische Konturen an, nachdem er sich einem widerspenstigen Leben hingegeben hatte, was seine ohnehin fragile emotionale Gesundheit noch verschlimmerte. Er brach sein Studium ab, intensivierte in dieser Zeit den Kontakt zu Fernando Pessoa und berichtete seinem Freund immer wieder in durchdrungenen Briefen von seinem Wunsch nach Selbstmord. durch eine ironische und aufopferungsvolle Sprache, in der es möglich ist, einen intensiven Stimmungswechsel des Dichters mit einem sensiblen und egoistisch.

Am 26. April 1926 erfüllte Mário de Sá-Carneiro in einem Hotel in der französischen Stadt Nizza seinen Auftrag Absicht, eine von Leiden und Qualen geprägte Existenz zu beenden, indem man mehrere Flaschen konsumiert Strychnin. Tage zuvor, bereits von der Idee des Selbstmords gequält, schrieb er seinen letzten Brief an Fernando Pessoa:

Mein lieber Freund.

Abgesehen von einem Wunder am nächsten Montag, 3 (oder sogar am Vortag), wird Ihr Mário de Sá-Carneiro eine starke Dosis Strychnin einnehmen und von dieser Welt verschwinden. Es ist einfach so – aber es kostet mich so viel, diesen Brief zu schreiben, wegen des Spottes, den ich immer in den „Abschiedsbriefen“ fand... Es nützt nichts, mich zu bemitleiden, mein lieber Fernando: Ich habe schließlich, was ich will: was ich mir schon immer so sehr gewünscht habe – und in Wahrheit habe ich hier nichts getan... Er hatte bereits gegeben, was er zu geben hatte. Ich töte mich für nichts: ich töte mich, weil ich mich den Umständen ausgesetzt habe – oder besser: ich war von ihnen gesetzt, in eine goldene Leichtsinnigkeit - in einer Situation, für die es in meinen Augen keine andere gibt Ausfahrt. Davor. Nur so kann ich tun, was ich tun soll. Ich lebe seit fünfzehn Tagen ein Leben, wie ich es mir immer erträumt habe: Ich hatte während dieser Zeit alles: den sexuellen Teil, kurz gesagt, aus meiner Arbeit – erlebte die Hysterie deines Opiums, die Zebramonde, die violetten Flieger von dir Illusion. Ich könnte länger glücklich sein, bei mir geht alles, psychologisch wunderbar, aber ich habe kein Geld. […]

Hör jetzt nicht auf... Nach der Werbung kommt noch mehr ;)

Mário de Sá-Carneiro, Brief an Fernando Pessoa, 31. März 1916.

Sein literarisches Werk besteht aus Büchern Prinzip (Romane - 1912), Memoiren von Paris (Erinnerungssammlung - 1913), Lucius' Geständnis (Roman - 1914), Zerstreuung (Poesie - 1914) und das letzte zu seinen Lebzeiten veröffentlichte, Himmel im Feuer (Romane – 1915). Die Briefe mit Fernando Pessoa wurden 1958 und 1959 in zwei Bänden zusammengestellt und veröffentlicht und wurden zum Gegenstand der Analyse für Literaturwissenschaftler. Damit Sie ein wenig mehr über die Poesie von Mário de Sá-Carneiro erfahren, präsentiert Ihnen Brasil Escola eine der of die bekanntesten Gedichte des Schriftstellers, deren Nihilismus und Ernüchterung die Literatur zu einer der schönsten machten Beiträge. Gutes Lesen!

Verrücktheit... ist einer der im Buch veröffentlichten Romane Prinzip. Lucius' Geständnis ist eine Kurzgeschichte, die das gleichnamige Buch von Mário de Sá-Carneiro. integriert

Zerstreuung Ich habe mich in mir verloren  Weil ich ein Labyrinth war, Und heute, wenn ich fühle, Es vermisst mich. Ich bin durch mein Leben gegangen  Ein verrückter Star, der träumt. Im Eifer zu übertreffen, Ich habe mein Leben nicht einmal bemerkt... Für mich ist es immer gestern, Ich habe weder morgen noch heute: Die Zeit, die anderen davonläuft  Fällt auf mich wie gestern. (der Pariser Sonntag  Erinnert mich an das Vermisste  ich fühlte mich bewegt  Sonntage in Paris: Denn ein Sonntag ist Familie, Es ist Wohlbefinden, es ist Einfachheit, Und diejenigen, die Schönheit betrachten  Sie haben kein Wohlbefinden oder Familie). Der arme Junge mit dem Verlangen... Du, ja, du warst jemand! Und deshalb auch  Dass Sie von Ihrem Verlangen überwältigt wurden. der große goldene vogel  geflügelt zum Himmel, Aber schloss sie satt  Zu sehen, dass er den Himmel gewonnen hat. Wie weinst du einen Liebhaber, Also weine ich zu mir selbst: Ich war ein launischer Liebhaber  Wer hat sich verraten. Ich spüre nicht den Raum, den ich schließe  Auch nicht die Zeilen, die ich projiziere: Wenn ich in einen Spiegel schaue, vermisse ich -  Ich denke nicht darüber nach, was ich projiziere. kehre in mich zurück, Aber nichts spricht mich an, nichts! Ich habe eine verhüllte Seele, Pailletten, in mir. Ich habe meine Seele nicht verloren, Ich blieb bei ihr, verloren. Also weine ich des Lebens, Der Tod meiner Seele. erinnere mich gerne daran  ein netter Gefährte  das in meinem ganzen leben  Ich habe noch nie... gesehen... aber ich erinnere mich

dein goldener mund  Und dein verblasster Körper, bei verlorenem Atem  Das kommt am goldenen Nachmittag. (Ich vermisse dich  Sie sind von dem, was ich noch nie verbunden habe. Oh wie ich dich vermisse  Von den Träumen, die ich nicht geträumt habe...)  Und ich fühle, dass mein Tod -  Meine totale Zerstreuung -  Es ist weit im Norden, In einer großen Hauptstadt. Ich sehe meinen letzten Tag  In Rauchrollen gemalt, Und ganz blau vor Qual  Im Schatten und darüber hinaus verschwinde ich. Zärtlichkeit machte Sehnsucht, Ich küsse meine weißen Hände... Ich bin Liebe und Mitleid  Angesichts dieser weißen Hände... Traurige lange schöne Hände  Die gemacht wurden, um zu geben... Niemand wollte aber quetschen... Traurige lange und schöne Hände... Und ich habe Mitleid mit mir, Armer idealer Junge... Was habe ich schließlich vermisst? Eine Verbindung? Ein Weg... Ach... Die Dämmerung senkte sich in meine Seele; Ich war jemand, der gestorben ist. Ich werde es sein, aber ich bin nicht mehr ich; Ich lebe nicht, ich schlafe im Zwielicht. Alkohol aus einem Herbstschlaf  hat mich vage durchdrungen  verbreitet mich schlafend  Im herbstlichen Dunst. Ich habe Tod und Leben verloren, Und verrückt, ich werde nicht verrückt... Die Zeit ist vorbei, Ich folge ihr, aber ich bleibe... .... .... .... ... .... .... .... ... abgebaute Burgen, Mähnenlose geflügelte Löwen... .... .... .... ... .... .... .... ... Paris, Mai 1913.

Von Luana Castro
Abschluss in Briefen