Dichter, Chronist und Übersetzer. Paulo Mendes Campos er gehörte zu einer Generation literarischer Giganten, aber unter seinen Zeitgenossen, darunter Carlos Drummond de Andrade, Manuel Bandeira, Rubem Braga und Fernando Sabino waren diejenigen, die am besten Chroniken schrieben, ein Genre, in dem er hervorgehoben. Obwohl das Präsens das Rohmaterial der Chronik ist, widerstehen seine Texte der Zeit und bieten dem Leser eine exakte Dosis Lyrik, eine Eigenschaft, die auch in seinen Gedichten zu finden ist.
DAS Gedichte von Paulo Mendes Campos vielleicht wurde es vom Genie des Chronisten überschattet, aber in diesem Genre begann der Schriftsteller sein literarisches Leben: das erste Buch, das geschriebene Wort, wurde 1951 veröffentlicht. Sein poetisches Werk umfasst auch also testament von brasilien (1956), der blaue sonntag des meeres (1958), Stiefmütterchen und Architekturballade (bearbeitet im Band Gedichte, 1979)und andere in der Presse veröffentlichte Schriften. Trotz der Wertschätzung fester Formen, insbesondere des Sonetts, erforschen seine Gedichte die Ausdrucksmöglichkeiten der poetischen Sprache, ein gemeinsames Anliegen von Dichtern der
1945-Generation, zu dem es gehörte.Form, Gedanke und Lyrik bilden den Dreiklang, der seine poetische Sprache bestimmt. Die Poesie von Paulo Mendes Campos verbindet Tradition mit Moderne und ist daher klassisch, aber auch zeitgenössisch. Zeit, Erinnerung, Tod und andere metaphysische Fragen sind ständige Themen seiner Arbeit, die es präsentiert auch einen vom kritischen Gewissen beeinflussten Diskurs, der den Dichter mit seiner Realität verbindet Zeit. Damit Sie ein wenig über das poetische Werk eines der besten Dichter der Generation 1945 erfahren, hat Brasil Escola ausgewählt fünf Gedichte von Paulo Mendes Campos die seinen eigentümlichen Stil synthetisieren und den sensiblen Blick zeigen, den der Dichter auf das Leben wirft. Gutes Lesen!
Liebe Condusse Noi Ad Nada
Wenn der Blick das Leben errät
Klammert sich an den Blick einer anderen Kreatur
Raum wird zum Rahmen
Die Zeit ist ohne Maß unzuverlässig
Die Hände, die sich suchen, bleiben stecken
Verengte Finger ähneln Krallen
Vom Greifvogel, wenn er zugreift
Das Fleisch anderer hilfloser Vögel
Hör jetzt nicht auf... Nach der Werbung kommt noch mehr ;)
Die Haut trifft auf die Haut und zittert
Die Brust drückt die Brust, die zittert
Herausforderungen begegnen
Das in das Fleisch eintretende Fleisch wird verzehrt
Seufzt am ganzen Körper und wird ohnmächtig
Und das Traurige kehrt mit Durst und Hunger zu sich selbst zurück.
Zeit-Ewigkeit
Der Moment ist für mich alles, was fehlt
das Geheimnis, dass die Tage verketten
Ich versinke in dem Lied, das Hirten
die unendlichen Wolken der Gegenwart.
Schlechtes Wetter ich bin transparent
im Licht dieses Liedes, das mich umgibt
als ob das Fleisch fremdes wäre
zu unserer unzufriedenen Undurchsichtigkeit.
In meinen Augen ist die Zeit blind
und meine ewigkeit eine flagge
in der Einsamkeit blauen Himmel öffnen.
Keine Ränder kein Ziel keine Geschichte
Die vergangene Zeit ist mein Ruhm
und der Schrecken meiner Seele ohne Grund.
der Selbstmord
Als das verwundete Licht aus dem Meer aufstieg,
Der starke Schatten senkte sich zum Herzen,
Ein trauriger Mann ging um den Tod zu suchen
In den Wellen, Blume des Bösen am Fuße des Lebens.
Mit Klarheit zitterte, als ich alles ansah
Wie ein Falke plötzlich hoch
schaudert den Start
Von dem Abgrund, der zu ihm spricht, weil er stumm ist.
Manchmal gehe ich dorthin, denke ich
In der Ruhe die dir fehlte und die mir fehlt
Und im verwirrten Alarm meines Endes.
Die unendliche Stille sagt mir –– „springen“,
Während die Brise mich zum Atmen bringt
Der Rauch der Stadt hinter mir.
Sonnenuhr
von all meinen Heldentaten
der, der mir langsamer wehtut
ist es in meinen Eingeweiden zu spüren
mein willkürliches herz
in die entgegengesetzte Richtung drehen
zum Gleichnis vom Sonnenuntergang.
drei Dinge
ich kann es nicht verstehen
Die Zeit
Der Tod
Dein Aussehen
die zeit ist zu lang
der Tod ist bedeutungslos
dein Blick macht mich verloren
ich kann nicht messen
Die Zeit
Der Tod
Dein Aussehen
Zeit, wann ist Schluss?
Wann beginnt der Tod?
Ihr Blick, wann äußert er sich?
ich fürchte mich sehr
Von Zeit
Des Todes
von deinem Aussehen
Die Zeit hebt die Mauer.
Wird der Tod die Dunkelheit sein?
In deinen Augen suche ich mich.
_____________________
*Das Bild, das den Artikel illustriert, wurde vom Cover des Buches übernommen Brief an Otto oder ein Herz im August, von Paulo Mendes Campos. Veröffentlichung des Moreira Salles Instituts.
Von Luana Castro
Abschluss in Briefen
Möchten Sie in einer schulischen oder wissenschaftlichen Arbeit auf diesen Text verweisen? Aussehen:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Paulo Mendes Campos"; Brasilien Schule. Verfügbar in: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/paulo-mendes-campos.htm. Zugriff am 27. Juni 2021.
