arbejdet med Rødmekorallin er unik, og digteren er hovednavnet på litteratur goiana. Deltager ikke i nogen litterær skole, har ikke til hensigt at starte nogen kunstnerisk bevægelse: det er som om forfatteren kogte ordene og med hende opfinde nye opskrifter blandt de lugte og smag, der omgiver byen Goiás, dens første hovedstad stat.
Digter, kronikør, novelleforfatter og også kok, Cora Coralina bland tradition og brud, sang og stilhed, der oversætter til ord den sødme, der er så karakteristisk for bagere i hendes hjemby.
Læs også: Conceição Evaristo - stor eksponent for nutidig litteratur
Cora Coralina Biografi
Cora Coraline blev født den 20. august 1889, på Byen Goiás - på det tidspunkt hovedstaden i staten Goiás - og blev registreret under navnet Ana Lins dos Guimarães Peixoto. Hans far var dommer, men han døde kort efter sin fødsel. Hun studerede kun indtil det tredje år i grundskolen, hvilket var nok til at udvikle en forståelse for læsningen hos pigen, hvilket yderligere livede hendes barns fantasi.
![Hyldest er placeret foran forfatterens hus i byen Goiás (GO). [1]](/f/790f37ea428cbcfa8cc52967f23bbebc.jpg)
Som femtenåring havde han sin først fortælling offentliggjort, og det er da den pseudonym af Cora Coralina. Ifølge forfatteren var der mange piger ved navn Ana i byen, og hun ønskede at blive anerkendt. Jeg ville også skrive og deltage i byens soireer.
Det var hos en af disse soireer, at han vidsteCantídio Tolentino Bretas, ældre mand, advokat, skilt, med hvem han blev forelsket. Nyheden genererede en hel del snak i byen og blev modtaget som en skandale af Coras familie, der forbød forening af de to. Uden at se tilbage, Rødmeløb væk med advokaten i 1911.
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen;)
Parret boede i flere byer, herunder Rio de Janeiro (RJ) og Avaré (SP). De havde seks børn, hvoraf to døde kort efter fødslen. Men hvad der virkede som en frigivelse var en ny afsavn: Cantídio forhindrede Cora i at offentliggøre sine tekster. Det forbød hende også at deltage i Uge for moderne kunst, som fandt sted i São Paulo i 1922.
Enke i 1934 arbejdede han i de mest forskellige områder og boede i adskillige byer i São Paulo, herunder hovedstaden og Jaboticabal, en by der forfatteren hyldede i sine digte, og det ærede hende tilbage og udnævnte et af de offentlige rum til Centro de Eventos Cora Coralina. Madlavning, salg af bøger, pløjning af landet, han opgav aldrig at skrive: hvor end han kom hen, Cora offentliggjorde artikler i lokale aviser. Han gjorde også en masse frivillig og velgørende service.
Returnerede kun til Goiás i 1956, kaldet til at indsamle opgørelsen over familiens aktiver. Hvad der skulle være et kort besøg, blev en genforening med hendes oprindelse, og forfatteren besluttede at blive. Han fortsatte med at skrive og støtte sig selv ved at sælge slik.
i en alder af 70 år, han lærte at skrive, og først da vidste hans skrifter bogformat, offentliggjort fem år senere.
Cora Coralinas død
skudt ned af en stærk influenza, som snart blev lungebetændelse, Cora Coralina døde på et hospital i Goiânia, i 10. april 1985. Palæet ved bredden af Red River, hvor han boede som barn, og hvor han vendte tilbage til i sin alderdom, blev i 1989 Museu Casa de Cora Coralina. Der opbevarede han sine manuskripter, personlige genstande, køkkenartikler, breve, fotografier, møbler, bøger og vægge fulde af minder om forfatteren, meget elsket af dem, der kendte hende.
Cora Coralinas første skridt i litteraturen
Den officielle debut af Cora Coralina i litteraturen var med novellen "Tragedie i landet", udgivet i 1910, i Historisk og geografisk årbog for staten Goiás. Hans tekst blev meget rost - med ord fra prof. Francisco Ferreira, som valgte ham til udgivelse, forfatteren “er et af de største talenter, som Goyas har; det er en ægte kunstners temperament. [...] fortæller i animeret prosa [...] i en let sprog, harmonisk, på samme tid elegant”.
Under ægteskabet blev hun forhindret i at cirkulere sine skrifter; efter at hun blev enke, sendte hun tekster til tidsskrifterne i de forskellige kommuner, hvor hun boede.
![Statuen af digteren er ved bredden af den røde flod. I baggrunden er der en del af facaden på hans gamle hus, i dag Museu Casa de Cora Coralina. [1]](/f/a7029ad7dd96997151f6ec1237f8864a.jpg)
Cora Coralinas første bog
Digte fra Goiás-gyderne og flere historier er Cora Coralinas debutbog, første gang udgivet i 1965 af forlaget José Olympio. Tilbagevenden til hjemlandet gav ham den mest dyrebare ingrediens til fremstilling af teksterne: de er digte og et par sparsomme eksempler på prosa fuld af minder, historier og billeder fra Goiás - i dag også kendt som Cidade de Goiás. Cora Coralina samler billederne af sine vers fra skraldet i utallige gyder, fra minderne om vaskekvinder, prostituerede, børn, der arbejder i markerne, de smalle gader, Rio Vermelho.
Alies of my land ...
Jeg elsker dit triste, fraværende og beskidte landskab.
Dit mørke udseende. Din gamle splittede fugt.
Dit grønlig sort slim, glat.
Og solstrålen, der falder ned ved middagstid, flygtig,
og så gyldne smør i dit dårlige skrald,
iført de gamle sandaler af guld,
leg på din høje.
[...]
Jeg fortæller historien om gyderne,
fra gaderne i mit land
mistænkte... berygtede
hvor konceptfamilien ikke bestod.
”Folkets sted” - sagde de og vendte sig væk.
Fra mennesker fra vandkanden.
Af mennesker, der står på jorden.
Mistet kvindes gyder.
Kvinders gyder i livet.
frafald, begrænset
i den triste skygge af gyden.
[...]
digtene husk din barndoms by, samtidig med at de også indså byen for deres alderdom, allerede frataget status som hovedstad i staten Goiás. Forskydninger i tiden går endnu længere: Cora dykker også ind dokumentarhukommelse fra kommunen, da det stadig var beboet af skovkaptajner, slaver og eventyrere på jagt efter ædelsten eller lette penge. Nuværende, hukommelse og fortid er sammenflettet, harmonisk mellem gyderne sunget af forfatteren.
I simpelt sprog, vant til mundtlig tradition, blev Cora Coralina udgivet: rodfæstet efter år væk fra gaderne, der så hende vokse, intet undslipper hendes øjne. odes, fortællende digte og en vis tendens til at blande prosa og poesi er en del af forfatterens særlige stil - som, selvom den ikke er knyttet til nogen litterær skole, gentager traditionen modernistisk, foretrækker frit vers og inspiration i hverdagens, konkrete liv.
Var Carlos Drummond de Andrade, som på det tidspunkt også blev udgivet af forlaget José Olympio, der afslørede Cora Coralina for den store brasilianske offentlighed, hjælper med at promovere sit arbejde. I sin spalte i Jornal do Brasil adresserede digteren fra Minas Gerais et brev til Cora:
"Rio de Janeiro,
14. juli 1979
Cora Coraline
Da jeg ikke havde sin adresse, kastede jeg disse ord til vinden i håb om, at han vil lægge dem i hænderne. Jeg beundrer og elsker dig som en, der lever i en nådestatus med poesi. Hans bog er fortryllende, hans vers er rindende vand, hans tekst har styrken og delikatessen ved naturlige ting. Ah, du får mig til at savne Minas, så søster til din Goiás! Det giver os glæde at vide, at der findes et væsen, der hedder Cora Coralina lige i hjertet af Brasilien.
Al din kærlighed, al din beundring.
Carlos Drummond de Andrade”
Se også: Regionalisme i prosa af Rachel de Queiroz
Cora Coralina Awards
1980 - Hyldest fra det nationale råd for kvinder i Brasilien (Rio de Janeiro - RJ)
1981 - Jaburu Trophy, uddelt af Kulturrådet i staten Goiás
1982 - Poetry Award nr. 01, National Festival of Women in the Arts (São Paulo - SP)
1983 - Læge Honoris Causa, Federal University of Goiás
1983 - Fortjenstorden på arbejdspladsen, udstedt af republikkens præsident João Batista de Figueiredo
1983 - Anhanguera-medalje, regeringen for staten Goiás
1983 - Hædret af det føderale senat
1984 - Grand Prix of Critics / Literature af São Paulo Association of Art Critics
1984 - Første brasilianske forfatter til at modtage Juca Pato Trophy fra Brazilian Writers Union (UBE)
1984 - Hyldest fra De Forenede Nationers fødevare- og landbrugsorganisation som et symbol på arbejdende kvinder i landdistrikterne
1984 - Besætter stol nr. 38 i Goiana Academy of Letters
2006 - Posthumt dekoreret med Grand-Cross-klassen af Order of Cultural Merit (OMC), udstedt af Kulturministeriet
Cora Coralina Works
- Digte fra Goiás-gyderne og flere historier (1965)
- Min strengbog (1976)
- Copper Vintém - Aninha's Half Confessions (1983)
- Historier fra Casa Velha da Ponte (1985)
postume udgaver
- grønne drenge (1986)
- Old House Treasure (1996)
- Guldmønten, som anden slugte (1999)
- Villa Boa de Goyaz (2001);
- Pigeon Blue Plate (2002)
Se mere: Genoplivning af sprog og Guimarães Rosas poetiske potentiale
Cora Coralina Digte
sang
Jeg satte mit bryst i Goiás
og jeg synger som ingen andre.
Jeg synger stenene,
Jeg synger vandet,
vaskerierne også.
Jeg sang en gammel baghave
med stenmur.
Jeg sang en høj port
med faldet stige.
Jeg sang det gamle hus
af fattig gammel kvinde.
Jeg sang perforeret dyner
strakt ud på pladen;
meget ked af,
Jeg bad om pletter til hende.
Jeg sang livets kvinde
forme hendes liv.
Jeg sang begravet guld
ønsker at grave op.
Jeg sang faldet by.
Jeg sang ok æsel
med fyret brænde.
Jeg sang græssende køer
i den faldne firkant.
Nu løber det ud
Dette er min bevandring.
Jeg lagde ankre i savværkerne
Jeg bliver her.
alle liv
bo inde i mig
en gammel cabocla
ondt øje,
huk ved foden af den yngste,
ser på ilden.
Ødelagte Benz.
Sæt trylleformular ...
Ogun. Orisha.
Macumba, gård.
Ogã, helgen-far ...
bo inde i mig
vaskekvinde fra den røde flod.
din lækre lugt
vand og sæbe.
Kludmop.
bundt tøj,
indigo sten.
Hans grønne Saint Caetano-krone.
bo inde i mig
kvinden laver mad.
Peber og løg.
Godt gået delikatesse.
Lergryde.
Træhus.
gammelt køkken
helt sort.
Pænt krøllet picumã.
Spids sten.
Kokosnød Cumbuco.
Træd på hvidløg og salt.
bo inde i mig
folkets kvinde.
Meget proletarisk.
meget stortunge
misbrugt, fordomsfri,
tykhudet,
i hjemmesko,
og døtre.
bo inde i mig
landmandskvinden.
- Jordtransplantat
en halv sult.
Hårdtarbejdende.
Tidlig morgen.
Analfabetisk.
Stående på jorden.
Nå afkom.
Godt opdræt.
hans tolv børn,
Hans tyve børnebørn.
bo inde i mig
livets kvinde.
Min lillesøster…
så foragtet,
så hviskede ...
Udgiver sig for at være glad for sin triste skæbne.
Alle liv inden i mig:
I mit liv -
det uklare liv.
vaskekvinde
Denne kvinde ...
Rå. Sidder. Uvidende ...
trætte arme
Hvil på dine knæ ...
stirrer tomt
tabt i din verden
muggler og sæbevand
- er vaskerinden.
Grove, deformerede hænder.
Vådt tøj.
Korte fingre.
Rynkede negle.
Hornhinder.
ømme negle
bestået, scoret.
På ringen, en metallisk cirkel
billig, mindesmærke.
dit fjerne blik,
frosset i tide.
omkring dig
- en hvid sæbeskum
stadig er dagen langt væk
i Guds, vor Herres hus
den første tørresnor
fejr den stigende sol
iført pladsen
af flerfarvede farver.
Denne kvinde
hun har været vaskeri i fyrre år.
tolv børn
vokset op og vokser.
Enke, selvfølgelig.
Rolig, nøjagtig, modig.
Frygt for himmelens straffe.
Krøllet sammen i din fattige verden.
Tidlig morgen.
Gem daggryet.
Vent på solen.
åbne portaler for dagen
mellem muggler og lud.
Drøm stille.
mens datteren vokser
arbejde deres tunge hænder.
din verden kommer ned
i bassen, på plænen.
På wire og fastgørelseselementer.
I vandkarret.
Om natten - strygejernet.
Gå i vask. Vil tage.
opdrage tolv børn
vokser langsomt,
krøllet sammen i din fattige verden,
inde i et skum
hvid sæbe.
Til vaskemændene i Rio Vermelho
fra mit land,
Jeg laver dette lille digt
mit offerofferalter.
Cora Coraline sætninger
”Jeg blev født i hårde tider. Jeg accepterede modsætninger, kampe og sten som livsundervisning, og jeg bruger dem. Jeg lærte at leve. ”
”Det, der betyder noget i livet, er ikke udgangspunktet, men rejsen. Gå og så, i sidste ende har du noget at høste. ”
"Jeg er mere en konditor og en kok end en forfatter, og madlavning er den ædleste af kunsten: objektiv, konkret, aldrig abstrakt. Det, der er knyttet til menneskers liv og sundhed."
”Jeg blev født i en vugge af sten. Sten har været mit vers, når jeg ruller og rammer så mange sten. ”
Billedkreditter
[1] Judson Castro/Shutterstock
af Luiza Brandino
Litteraturlærer
