Rør eller rør? Verbet "flytte" og alle dets bøjninger er altid skrevet med bogstavet X. Portugisiske sprognormer anser ikke den skriftlige form med CH for at være korrekt.
Læs også:Måde eller geito: hvad er korrekt?
Resumé om "mecher" og "messer"
Verbet "mexer", ligesom alle dets konjugationer, er skrevet med bogstavet X.
Ordet "mecher", skrevet med digrafen CH, accepteres ikke af det portugisiske sprogs grammatikregler.
Verbet "mexer" kan betyde "at blande", "at bevæge sig", "at danse", "at spille", "at have som beskæftigelse", "at provokere" osv.
Verbet "mexer" er et regulært verbum i 2. bøjning.
Video lektion: "move" eller "mecher"?
“Mecher" eller "move": hvad er rigtigt?
Verbet "mexer" er skrevet med bogstavet X i henhold til grammatikreglerne for det portugisiske sprog. Ordet "mecher", skrevet med digrafen CH, genkendes ikke af grammatikken. Alle verbumsformer relateret til "flytte" er også skrevet med bogstavet X.
Brug af verbet "bevæge"
Verbet "flytte" kan have flere betydninger, afhængigt af konteksten. Se nogle af dem nedenfor.
Synonymer for "mix"
Kan at blande kaffen til dig?
jeg går at blande suppe ingredienser inden servering.
Synonym for "flytte"
Jeg er ude af stand at blande min arm efter ulykken.
Han flyttet brikkerne på brættet.
Synonym for "dans"
De flyttet kroppen til musikkens rytme.
Selv efter timers dans havde de stadig energien til det hvis de flytter lidt mere.
Synonym for "touch" [med hænder]
Hun stopper ikke at blande under mikroskopet af nysgerrighed.
Han flyttet i jorden for at plante blomster i haven.
Synonym for "have som beskæftigelse"
Min far ryste med tung lasttransport.
Siden han var barn, har han drømt om at blande med teknologi.
Synonym for "provokere" ("lave sjov" eller "flirte")
Det er forkert at blande med nogen på grund af deres udseende.
Han kunne lide at blande med hende iført sit charmerende smil.
Læs også: Under eller under?
Hvornår skal X bruges i ord?
Bogstavet X kan repræsentere flere forskellige lyde på det portugisiske sprog, afhængigt af ordets oprindelse. Se nogle af dem:
xaveco (CH lyd)
det erxakt (Z-lyd)
êxtase (S-lyd)
logx (CS lyd)
Når det kommer til lyden af CH skrevet med bogstavet X, er der nogle tendenser, vi kan observere:
Feature |
Eksempler |
ord af indfødt eller afrikansk oprindelse |
xingar, xara, xelsker |
fremmedord med portugisisk form |
xampu, xangai |
CH-lyd efter stavelser med diftong |
farxåh, feixog, fraxO |
ord, der begynder med stavelsen ME- |
migxøh, migxicano, migxerica |
ord, der begynder med stavelsen EN- |
daxada, enxlift, enxelsker |
Konjugationen af verbet "flytte"
Verbet "flytte" har en bøjning fast — standardbøjningen for verber på det portugisiske sprog. Det er et 2. bøjningsverbum, da det ender på -er.
Vejledende tilstand | |||
gave |
mere end perfekt |
ufuldkommen datid |
|
jeg |
jeg flytter |
jeg flyttede |
flyttet |
du |
bevæge sig |
du flyttede |
rod |
han hun |
ryste |
flyttet |
flyttet |
os |
vi flytter |
vi flytter |
vi flyttede |
du |
bevæge sig |
du flyttede |
du flyttede |
de |
bevæge sig |
flyttet |
flyttet |
pluperfekt datid |
nutidens fremtid |
fremtid |
|
jeg |
forkludret |
Jeg vil flytte |
ville flytte |
du |
rod |
du vil flytte |
rod |
han hun |
forkludret |
vil flytte |
ville flytte |
os |
vi flyttede |
vi flytter |
vi ville flytte |
du |
røre |
du vil flytte |
du ville flytte |
de |
flyttet |
de vil flytte |
ville flytte |
Konjunktiv stemning | |||
gave |
ufuldkommen datid |
fremtid |
|
jeg |
blande |
bevæge sig |
at blande |
du |
røre |
bevæge sig |
bevæge sig |
han hun |
blande |
bevæge sig |
at blande |
os |
Lad os flytte |
Lad os flytte |
Lad os flytte |
du |
mexais |
bevæge sig |
bevæge sig |
de |
røre |
bevæge sig |
bevæge sig |
Imperativ tilstand | |
bekræftende |
negativ |
dit træk |
rør dig ikke |
flytte dig |
rør dig ikke |
Lad os flytte |
lad os ikke bevæge os |
Jeg flyttede dig |
bevæg dig ikke |
bevæge jer |
rør dig ikke |
Løste øvelser om at "flytte" eller "mecher"?
Spørgsmål 1
Vælg det alternativ, der tilstrækkeligt udfylder hullerne i følgende erklæring.
Stop ikke _______ panden for at undgå at brænde maden. Forresten, kan du lide __________ æg?
A) omrør; forkludret.
B) omrør; forvrænget.
C) omrør; forvrænget.
D) omrør; forvrænget.
Respons
Alternativ D. Verbet "mexer" og alle dets konjugationer og nominalformer er skrevet med bogstavet X, inklusive "mexidos".
Spørgsmål 2
Vælg det alternativ, hvor bogstavet X har samme lyd i alle ord.
A) kop, sats, eksamen.
B) fremragende, kæbe, eksempel.
C) lensmand, sværge, sværm.
D) hjælpemiddel, f.eks. shampoo.
Respons
Kun i alternativ C har alle ord bogstavet X, der repræsenterer den samme lyd: i dette tilfælde er det lyden, der ligner digrafen CH.
Kilder:
PRIBERAM. Tilgængelig i: https://dicionario.priberam.org/.
VOLP. Det brasilianske bogstavakademi. Tilgængelig i: https://www.academia.org.br/nossa-lingua/busca-no-vocabulario.
