Prima di conoscere i diversi princip costitutivi di a testo, hvis vi skal prima capire betydningen af parola-teksten, sullo sguardo della linguistica. Osserve! / Inden man kender de forskellige konstitutive principper for en tekst, skal man først forstå betydningen af ordet tekst, set fra lingvistikens perspektiv. Holde øje!
Betydning: / Betydninger:
* "Messaggio verbale, orale, skrevet eller i qualsiasi altro mode transmesso, prodotto da un determinato emittertente in una determinata situazione og che erhvervende il suo specifik betydning sulla base di tali fattori: linguistica, struttura, analisi del testo og il suo Jeg protesterer. " / Mundtlig, mundtlig, skriftlig eller enhver anden form for transmission, produceret af en bestemt afsender i en givet situation, der får sin specifikke betydning baseret på faktorer som: sproglig, struktur, tekstanalyse og dens sammenhæng.
*Oplysninger taget fra Dizionario Sabatini-Coletti.
** ”En tekst er i en ordentlig og specifik forstand en messaggio che, svolgendosi omkring et enkelt tema, præsenterer caratteri dell'unità og della completezza. Ciò avviene in rapporto a chi produce (udsteder) og en chi riceve (ricevente) il testo. ” / En tekst er i den rette og specifikke forstand et budskab, der udvikler sig omkring et enkelt tema og præsenterer karakterer af enhed og fuldstændighed. Dette sker i forhold til, hvem der producerer (afsender) og hvem der modtager (modtager) teksten.
**Oplysninger taget fra Grammatica Italiana con nozioni di linguistica - Maurizio Dardano & Pietro Trifone.
Sy sono le parti essenziali o i principi costitutivi di un testo? / Hvad er de væsentlige dele eller konstituerende principper i en tekst?
For en test, der er chiaro, ossia, at den kan forstås, og at messagggio loro er effektiv, hvad angår kommunikation, er det vigtigt che possieda al minimum 07 principi costitutivi kommer: coesione, coerenza, intentionalità, accettabilità, informatività, situazionalità og intertestualità. / For at en tekst er klar, det vil sige at den er forståelig og at dens budskab er effektiv, når det kommer til kommunikation, er det vigtigt at har mindst 07 konstitutive principper såsom: samhørighed, sammenhæng, intentionalitet, acceptabilitet, informativitet, situation og intertekstualitet.
I den sydlige del af temaet er der et øjeblik til betydningen af almeno 03 principi come: la coesione, la coerenza og l'intenzionalità attraverso lo guardo della linguistica. Vedili!/ Om dette emne vil du nu se betydningen af mindst 03 principper såsom: samhørighed, sammenhæng og intentionalitet gennem lingvistikens øjne. Se dem!
La samhørighed / samhørighed
Når jeg siger, at en tekst er sammenhængende, betyder det, at den har en god grammatisk rapport gennem sætningen, punktum og afsnit. Hvis du drager fordel af samhørigheden, giver de forskellige sætninger testo più leggero, così undgår ripetizioni di parole, ma anche perché permette vedligeholdelse dell'argomento. / Når de siger, at en tekst er sammenhængende, betyder det, at den har et godt grammatisk forhold mellem sætninger, punktum og afsnit. Det er velkendt, at det er sammenhængen mellem de forskellige sætninger, der gør teksten lettere og dermed undgår gentagelse af ord, men også fordi det muliggør vedligeholdelse af temaet.
Puntata! / Tip!
Det er muligt at få adgang til webstedet: "Elementi coesivi di a testo”. / Du kan få adgang til teksten: “Elementi coesivi di un testo” på hjemmesiden.
Sammenhængen / Sammenhængen
Når jeg siger, at en tekst har konsistens, betyder det, at der er god collegamento tra i contenti che sono al testo, ossia, coerenza giver kontinuitet til affronta-ideen, pensieri og riflessioni i un messaggio qualsiasi. Hvis det er muligt, udtrykkes dette princip gennem tidens relazioni, årsag ecc., Ed er molto Til sidst sidder princippet om sammenhæng som princippet om den semantiske kontinuitet eller fornuftens kontinuitet testule. / Når de siger, at en tekst har sammenhæng, betyder det, at den har en god forbindelse mellem det indhold, der er i teksten, dvs. kohærens giver kontinuitet eller konfronterer ideer, tanker og refleksioner i et budskab nogen. Det kan også siges, at dette princip udtrykkes gennem forholdet mellem tid, årsag osv., Og det er det ofte kendt som princippet om semantisk kontinuitet eller kontinuitet i mening. tekst.
L'intenzionalità / Intentionaliteten
L'intensionalità di en tekst er davvero, l'atteggiamento dell'emittente til at producere en skriftlig tekst eller hendes volontà i transmittere en messaggio parlato qualsiasi. Si può dire che betyder dette princip la voglia del parlante (udsteder) i farsi capire da un ricevente. Det er klart, at al transmission er relateret til ikke-lyd for at være sammenhængende og sammenhængende, men det der betyder noget er, om kommunikationen kommer med fatta, og om den har ret til kaptajnens messaggio. / Intentionaliteten af en tekst er faktisk afsenderens holdning til at producere en skriftlig tekst eller hans vilje til at overføre enhver talt besked. Det kan siges, at dette princip betyder, at højttaleren (afsenderen) ønsker at blive forstået af en modtager. Naturligvis er der i talet transmission ikke mange tegn på samhørighed og sammenhæng, men det der betyder noget er, om kommunikationen blev foretaget, og om modtageren af meddelelsen forstod det.
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Uddannet på sprog med kvalifikation på portugisisk og italiensk
Af Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/parti-costitutive-di-um-texto.htm
