Arven af tyske efternavne i Brasilien er en direkte afspejling af den tyske immigration, der fandt sted under kolonisationsperioden. Da de ankom til Brasilien, opmuntret af løftet om frugtbar jord til landbrug, blev mange tyske immigranter skuffede over virkeligheden. Som et resultat slog de fleste af dem sig ned i den sydlige del af landet og arbejdede hårdt for at akkumulere nok ressourcer og erhverve deres egne ejendomme.
Derfor er nogle efternavne, der stammer fra Tyskland, ret almindelige i Brasilien i dag. Tilbage står spørgsmålet: er dit blandt disse navne, hvoraf nogle tilhører betydelige personligheder i tysk historie?
se mere
'Kæmpe' myre har fundet fossil; tjek detaljer!
Tjek 6 super interessante fakta om det gamle Egypten
1. Becker
Becker, Bäcker og Baecker er efternavne, der angiver bagerfaget. Udtrykket Becker er også afledt af det tyske ord becher, der betyder "kop" eller "bæger".
2. mærke
Med alternativerne Brandt og Brant landede dette efternavn i brasilianske lande i det 19. århundrede. Det menes at være afledt af det oldnordiske egennavn, Brandr, fortolket som "søn af bladet" eller "søn af flammen".
3. grafisk
Gräf er et efternavn, der kommer fra en tysk adelstitel svarende til jarl, kaldet en graf, og betyder "greve".
4. Gruber
Dette efternavn er ret populært i Østrig og har sine rødder i det tyske sprog, specifikt i det mellemhøjtyske ord 'gruobe', som oversættes som 'voldgrav'. Tilskrivningen af navnet er normalt relateret til en person, der opholdt sig i et sted med deprimeret eller tomt land.
5. Hoffmann
Efternavnet Hoffmann, af tysk oprindelse, var afledt af et erhverv. Kommer fra de mellemhøjtyske ord 'hoveman' og middelnedertysk 'hofman' dækker udtrykket over en række erhverv, herunder leder af en gård eller landejendom.
6. Klein
Dette tyske og hollandske efternavn Klein er en betegnelse for personer af kort statur, hvilket betyder "lille". Det kommer fra det tyske udtryk klein eller det jiddiske Kleyn. Den kendte modedesigner Calvin Klein bærer dette efternavn.
7. Krause
Den tyske familie Krause ankom til Brasilien omkring 1870, i Espírito Santo. På grund af dette blev efternavnet populært i regionen. Som en variant af efternavnet Kraus, fra det germanske udtryk krus, der betyder "krøllet", der henviser til mennesker med krøllet hår.
8. Kuhn
Efternavnet Kuhn er ret populært i brasilianske familier og stammer fra det germanske navn Conrado, der muligvis betyder "søn af den forsigtige rådgiver".
9. ludwig
Almindelig i Porto Alegre, især i Rio Grande do Sul, stammer efternavnet Ludwig fra fornavnet Ludwing, svarende til Luís på portugisisk. Det betyder "søn af den glorværdige kombattant", "søn af den berømte kriger" eller "søn af den berømte i krig".
10. müller
Müller, et efternavn bragt til Brasilien af Peter Müller i slutningen af det 19. århundrede, betyder "møller" eller "møller", det vil sige en, der arbejder eller ejer en mølle.
11. Rech
Rech er et efternavn af tysk oprindelse med flere betydninger. Det kan referere til "Riche"-regionen i Frankrig, eller være et patronymisk navn, der betyder "søn af Richard".
12. ritter
Efternavnet Ritter er af germanske efterkommere hovedsageligt koncentreret i Rio Grande do Sul. Det kommer fra det mellemhøjtyske udtryk riter, som betyder "ridder".
13. rockenbach
Dette tyske efternavn anses for at have en boligoprindelse. Disse typer efternavne er afledt af det sted, hvor den første bærer af navnet boede, det vil sige, de henviser til navnet på byen eller bopælsbyen. Specifikt antyder efternavnet Rockenbach, at dets oprindelige indehaver var bosiddende i "Rockenbach".
14. ruschel
Ruschel er et populært efternavn blandt tyske efterkommere i Brasilien, hovedsageligt i Rio Grande do Sul. Betyder "pjusket", "pjusket" eller "hurtigt".
15. scherer
Scherer, et populært efternavn blandt tyske efterkommere i Brasilien, er også almindeligt i Østrig og England. Det betyder "at klippe" eller "en, der klipper", forbundet med folk, der plejede at klippe får eller klippe overskud i færdige stoffer.
16. Schmidt
Schmidt, som betyder "smed" eller "metalarbejder", er et af de mest almindelige tyske efternavne både i Tyskland og blandt germanske efterkommere i Brasilien. Dette efternavn svarer til Smith på engelsk og Ferreira på portugisisk.
17. Schneider
Schneider er et efternavn, der betyder "skrædder". Dette udtryk kommer fra det tyske verbum schneiden, som betyder "at skære".
18. Zimmermann
Dette efternavn stammer fra erhvervet og kommer fra de germanske ord zimber og mann, som tilsammen oversættes som "tømrer".
19. wagner
Efternavnet Wagner er afledt af det germanske Waganari, givet til folk, der arbejdede med transport af varer, vogne eller vogne. Derfor har Wagner betydningen af "vognbygger", "vognmager" eller "transportør".
20. Weber
Et almindeligt efternavn i Tyskland, Weber kommer fra det germanske ord wëber, der betyder "at væve". Derfor oversættes Weber "væver". På engelsk er dens varianter Webber og Weaver. Max Weber, medstifter af sociologi, er en af de mest bemærkelsesværdige figurer med det efternavn.
