Hvad er en sonet?
Der er nogle digte, der indeholder faste regler vedrørende antallet af vers, kombinationen af rim og organisering af strofe. Blandt dem er sonet, et digt, der har været fundet i lang tid i forskellige litteraturer og naturligvis også findes i portugisisk litteratur og i brasiliansk litteratur.
Med hensyn til klassificering kan de være af to typer: italiensk sonet og engelsk sonet.
⇒ Italiensk sonet
Det er kendetegnet ved tilstedeværelsen af fjorten vers som normalt har ti poetiske stavelser, det vil sige dekasyllerbare eller alexandrinske vers. Disse vers er organiseret i to blokke og to tredjedele.
domstole |
Fire-vers strofe, der normalt præsenteres med skiftende rim (abab) eller modsat (abba). |
trillinger |
Tre-vers strofe. De kan præsentere en kombination af rim efter Dantes model i Guddommelig komedie, decasyllables i lænket rim (tab-bdc-cdc…), hvor det sidste tripletvers skal rimes med et sidste vers (xx-z), eller de kan lave kombinationer af forskellige rim (aab-ccb, abc-abc osv..),eller endda præsenteres uden rim. |
Se dette eksempel på sonetten fra Manuel Bandeira som viser ovennævnte struktur (to blokke og to trillinger):
italiensk sonet
Havfruernes friskhed og dug,
af de hvide fødder på små,
Morgenstemme synger forbi klokker,
højeste steg i højeste afdeling:
Hvem skal jeg bruge, hvis ikke mig Jeg er værd
Fra dig, der har nøglen til destinationer
Hvad brændte mine drømme krystallinsk
Lavet af aske, der græder i vinden sprede?
Jeg så dig også græde… også lidt
Smerten ved at se dem tørre af vej
Kilderne til håb... Og nej gav op!
Før, fattig, nøgen og gennemboret,
Du vidste, hvordan du skulle give til liv, hvor du døde,
Alt - til livet, som aldrig gav dig ikke noget!
Kombination af triplet rim
Når sonetten har trillinger, der kun kombinerer to rim, skal de følge ordningen cdc-dcd. Se eksemplet på Manuel Bandeiras tripletter:
Jeg så dig også græde… også lideDenneÇ
Smerten ved at se dem tørre af estadaD
Kilderne til håb... Og nej afstodDenne! Ç
Før, fattig, nøgen og overtrædelseada, D
Du vidste, hvordan du skulle give til liv, hvor døDenne, Ç
Alt - til livet, som aldrig gav dig ikke noget! D
Hvis tripletterne har mere end tre rim, skal de følge nedenstående kombinationer:
a) ccd-eed
Eksempel:
Elsker!
Florbela Spanca
Jeg vil elske, elske håbløst!
Kærlighed bare for kærlighed: Her... ud over ...
Plus dette og det, den Anden og alle
Elsker! Elsker! Og elsk ikke nogen!
Husk? At glemme? Ligeglad! ...
Fastgør eller løsnes? Og dårligt? Er det godt?
Hvem siger, at du kan elske nogen
I et helt liv er det fordi du lyver!
Der er en forår i hver sæson.går: Ç
Du er nødt til at synge den som den blomstgår, Ç
For hvis Gud gav os en stemme, var det at syngeluft!D
Og hvis jeg en dag bliver støv, grå og nadaOG
Må min nat være en daggryada, OG
Må jeg vide, hvordan man taber... at finde migluft... D
b) cdc-ede
Eksempel:
være digter
Florbela Spanca
At være digter er at være højere, er at være større
End mænd! Bid som en kisser!
Det er at være tigger og give som den, det er
King of the Kingdom of Here and Beyond Pain!
Det har tusind ønsker om pragt
Og ikke engang at vide, hvad du vil have!
Det har en flammende stjerne indeni,
Det har kondorkloer og vinger!
Det er sultne, det tørster efter Infinmeget!Ç
Til hjelm, morgenen af guld og cetJeg er…D
Det kondenserer verden til en enkelt gr.meget!Ç
Og det elsker dig, så tabelskede… OG
Det er at være sjæl og blod og livet i mJeg erD
Og sig det ved at synge til alle gelskede! OG
c) ced-cde
Eksempel:
Søg kærlighed ny kunst, ny opfindsomhed,
at dræbe mig og nye elusions;
det kan ikke tage mit håb af,
det vil næppe tage fra mig, hvad jeg ikke har.
Se hvilke håb jeg holder!
Se hvilke farlige sikkerhedsvagter!
At jeg ikke er bange for kontraster eller ændringer,
vandrede i det vilde hav, mistede skoven.
Men selvom der ikke kan være nogen disgknogle Ç
hvor håbet mangler, der gemmer du digHvor D
Kærlighed er et onde, der dræber og ikke sesê.OG
Hvilke dage har min sjæl haftknogle Ç
en jeg ved ikke hvad, der er født jeg kender ikke denhvor, D
kom jeg ved ikke hvordan, og det gør ondt jeg ved ikke hvorforê. OG
Luís de Camões
Den italienske sonet er organiseret inden for disse faste regler i sin sammensætning.
⇒ Engelsk sonet
Ligesom italiensk har den engelske sonet også fjorten vers, men den adskiller sig ved, at den har tre kvatrin og en sidste kobling. Den rytmiske kombination er lavet i henhold til to organisationer:
abab bcbc cdcd ee:kendt som Spenserian-sonetten, initieret af Edmund Spenser.
abab bcbc cdcd efef gg: kendt som Shakespeare-sonetten eller den engelske sonet.
Eksempel på en Shakespeare-sonet:
Engelsk sonet nr. 1
Manuel Bandeira
Når døden lukker mine øjne duroerDET
– Hårdt af så mange spændvidder, jeg ledments,B
Hvad vil dine bryster tænke?uroer DET
Af min smerte af alle månederments?B
Jeg ser dig nu udenfor, og så distant:Ç
Mere end fjernt - fritaget. Og godt forudsetJeg vil have,D
Jeg forudser allerede de nøjagtige oplysninger.tantÇ
Hvor ellers vil det ikke være din desJeg vil have,D
At du ikke skal have det, men din opgivelsenej, OG
Din nøgenhed! En dag går jeg hjemnuF
Sov i de sidste snej. OG
En dag vil du græde... Hvad betyder det noget? Chnu.F
Så jeg vil føle mig meget mere s.retG
Fra mig lykkelig, dit hjerte inklret.G
I øjeblikket er den mest anvendte form i sammensætningen af sonnetter den engelske sonnet på grund af den store popularitet af brugen foretaget af Shakespeare, der producerede 154 sonetter af typen.
Ønsker du at læse flere sonetter og studere deres egenskaber direkte i digtene? Start med at læse Florbela Espanca, Belmiro Braga, Raimundo Correia, Manuel Bandeira og selvfølgelig Shakespeare selv. God læsning! Gode studier!
Af Mariana Rigonatto
Uddannet i breve
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-soneto.htm
