Historien om Nationalsang i Brasilien det er fyldt med interessante fakta, men desværre er det kun lidt offentliggjort. Traditionelt refererer det, vi ved om Anthem, til forfatterne af teksterne og musikken.
Teksterne blev skrevet af Joaquim Osório Duque Estrada, og musikken blev skrevet af Francisco Manuel da Silva. Den brasilianske nationalsang blev oprettet i 1831 og havde flere navne før titlen, i dag, officiel. Den blev kaldt salmen den 7. april (på grund af abdikationen af D. Pedro I), Marcha Triunfal og endelig National Anthem.
Nationalsang i Brasilien
Tekster af Joaquim Osório Duque Estrada
Musik af Francisco Manuel da Silva
Del I
De hørte de rolige kyster fra Ipiranga
Fra et heroisk folk det rungende råb
Og frihedens sol i flammende stråler
Det skinnede i moderlandets himmel i det øjeblik
Hvis løftet om denne lighed
Det lykkedes os at erobre med en stærk arm
I din bryst, frihed
Selve døden trodser vores bryst!
O elskede fædreland
Tilbedt
Gemme! Gemme!
Brasilien, en intens drøm, en levende stråle
Fra kærlighed og håb ned til jorden
Hvis du er i din smukke himmel, smilende og klar
Billedet af krydstogten skinner
Kæmpe af natur
Du er smuk, du er stærk, frygtløs koloss
Og din fremtid spejler den storhed
elskede jord
Blandt andre tusind
det er dig, Brasilien
O elskede fædreland!
Af børnene i denne jord er du en mild mor
Elskede hjemland
Brasilien!
Del II
Liggende evigt i en pragtfuld vugge
Til lyden af havet og lyset fra den dybe himmel
Fulguras, oh Brasilien, blomst af Amerika
Oplyst i solen i den nye verden!
Lysere end jorden
Dine smilende, smukke marker har flere blomster
Vores skov har mere liv
Vores liv i din bryst mere kærlighed
O elskede fædreland
Tilbedt
Gemme! Gemme!
Brasilien, af evig kærlighed, være et symbol
Labar, der bærer stjerner
Og sig den blondegrønne af den streamer
fred i fremtiden og herlighed i fortiden
Men hvis du hæver den stærke klub fra retfærdighed
Du vil se, at dit barn ikke løber væk fra kampen
Frygt ikke engang, hvem elsker dig, selve døden
elskede jord
Blandt andre tusind
det er dig, Brasilien
O elskede fædreland!
Af børnene i denne jord er du en mild mor
Elskede hjemland
Brasilien!
Med fremkomsten af Republikkens proklamation og ved beslutning truffet af Deodoro da Fonseca, som midlertidigt styrede Brasilien, blev der afholdt en stor konkurrence for at komponere en anden version af hymnen. 36 kandidater deltog i konkurrencen; blandt dem Leopoldo Miguez, Alberto Nepomuceno og Francisco Braga.
Vinderen var Leopoldo Miguez, men folket accepterede ikke den nye hymne, da den af Joaquim Osório og Francisco Manuel da Silva var blevet ekstremt populær siden 1831. Gennem folkelig opstandelse sagde Deodoro da Fonseca: "Jeg foretrækker den eksisterende hymne!". Deodoro, meget strateg og ikke for at modsige vinderen af konkurrencen, Leopoldo Miguez, betragtede den nye komposition og kaldte den Anthem of the Proclamation of Republic.
Dekret 171 af 01/20/1890:
"Bevarer nationalsangen og vedtager proklamationen af republikken."
Den midlertidige regering for Republikken De Forenede Stater i Brasilien, der er sammensat af hæren og flåden, på vegne af nationen, dekreterer:
Kunst. 1º - Den musikalske sammensætning af dirigenten Francisco Manuel da Silva er bevaret som en nationalsang.
Kunst. 2º - Kompositionen af dirigent Leopoldo Miguez, baseret på poesi fra borger José Joaquim de Campos da Costa af Medeiros Albuquerque, er vedtaget under titlen Anthem of the Proclamation of Republic.
Det er vigtigt at understrege, at sangen, der repræsenterer en nation, ligesom Brasiliens nationalsang, ophøjer fakta, der er sket, symboliserer alle de tidligere kampe, bærer et folks identitet og det store ansvar for at være talsmand for den brasilianske nation for resten af verden.
Kredit: Brasiliens regering / Public Domain
KLIK PÅ BILLEDET FOR AT VIDERE
Af Lilian Aguiar
Uddannet i historie
Lyt til den brasilianske nationalsang
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/historiab/hinonacionaldobrasil.htm
