EN division sillabic (på spansk, derdivision stavelse) er processen med at nedbryde et ord i de forskellige lydenheder, der komponerer det, hvori der er mindst en vokal og en eller flere konsonanter. Disse regler følger en fonetisk logik - talelydene - snarere end en morfologisk - strukturen, klassificeringen og dannelsen af ord. I denne artikel lærer du reglerne for stavelsesadskillelse af ord i spansk sprog.
Læs også: Elalfabet — alfabetet på spansk
Hvad er reglerne for stavelsesdeling på spansk?
For at lave stavelsesadskillelse på spansk skal du følge nogle regler. Se hver af dem nedenfor.
Hver stavelse skal have en vokal, og den alene kan også være en stavelse:
honning (honning) – 1 stavelse
kys (kys) – 2 stavelser
personlig (personlig) – 3 stavelser
ægteskab (ægteskab, par) – 4 stavelser
ganske enkelt (simpelthen) – 5 stavelser
Hvis en konsonant er mellem to vokaler, er den på stavelsen af følgende vokal:
Allah – a-la (fløj)
elsker - elsker kærlighed)
aorta – a-or-ta (aorta)
Når der er to konsonanter i træk (pr, dr, br, cr, fr, gr, kr, tr, fl, kl, cl, bl, pl, gl og ch), forbliver de på samme stavelse som vokalen, der følger dem:
drama - drama (drama)
rør – ca-chi-to (lille stykke)
pueblo – pue-blo (by, mennesker)
Geminate — dobbelt — konsonant (rr, ll) svarer til en enkelt lyd og betragtes derfor som en enkelt konsonant:
det regner – llu-via (regn)
hund – pe-rro (hund)
gade – ca-lle (gade)
stavelserne hvem, hvem, hvem, hvem svarer til en enkelt lyd:
krig – krig (krig)
pingvin –pin-gui-no (pingvin)
ost – que-so (ost)
kimono – chi-mo-no (kimono)
Når en konsonant er mellem to vokaler, forbinder den første sig med den foregående vokal, og den anden forbinder følgende:
observation – ob-ser-va-ción (observation)
intensitet – i-ti-si-far (intensitet)
Hvis der er tre konsonanter, er de to første på stavelsen af den første vokal:
bestandighed – cons-tan-cia (konstans, politirapport)
Men hvis den midterste konsonant er p, b, c, g, t eller d og den sidste er l eller r, er reglen omvendt: den første konsonant er i stavelsen af den første vokal og de andre i det følgende stavelse:
ked af det – en-tris-te-cer (bedrøvet)
enklave – en-cla-ve (enklave)
Når der er fire konsonanter mellem vokaler, slutter de to første sig til den foregående vokal, og de sidste to til følgende:
indskrive – ins-cri-bir (indskrive)
obstruktion – obs-truc-ción (obstruktion)
Hvis bogstavet H er indskudt, skal vi være opmærksomme.
→ Bogstavet H kan være mellem vokaler, der danner en stavelse:
forbud – pro-hi-bi-ción (forbud)
→ Hvis bogstavet H er mellem vokaler, der ikke danner en stavelse, tager det følgende stavelse:
buho – bu-ho (ugle)
→ Hvis bogstavet H går efter en konsonant, er de placeret i forskellige stavelser:
inhalere – in-ha-lar (inhalerer)
umenneskelig – in-hu-ma-no (umenneskelig)
Når der er to eller flere vokaler i en række, skal vi være opmærksomme på deres klassificering som diftong, triftong eller hiatus:
→ Vokalerne forbliver sammen, hvis de danner en diftong — sammenføjningen af to svage vokaler (jeg, u), en stærk vokal (den, og, den) og en svag vokal (i, o) eller omvendt (en svag og en stærk).
Advarsel – advare hende (caution)
kedsomhed – fa-ti-dia (ærgrer, generer)
→ Vokalerne hænger også sammen, hvis de danner en triftong — en svag vokal mellem to stærke vokaler:
nuværende – ac-tuáis (agere – dig)
→ Vokaler adskilles, hvis de danner en hiatus:
luft – a-é-reo (antenne)
venia – ve-ní-a (vingård)
Se også: Los heterogenéricos og heterotônicos en español
Løste øvelser om stavelsesdeling på spansk (stavelsesinddelingen)
Spørgsmål 1
Adskil stavelserne fra hvert ord, der følger:
A) sigøjner
B) haste
C) hallar
D) hjælp
E) aguileña
Løsning:
A) gi-ta-nej
B) a-pre-su-rar
C) ha-llar
D) så-med-rro
E) a-gui-le-ña
spørgsmål 2
Adskil stavelserne fra hvert ord, der følger:
A) fængsel
B) gymnastik
C) sekretariat
D) sekretær
E) held og lykke
Løsning:
A) bil-cel
B) gin-na-sia
C) se-cre-ta-ria
D) se-cre-ta-rí-a
E) a-za-har
Af Renata Martins Gornattes
Spansk lærer
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/divisao-silabica-em-espanhol.htm