Betydning: / Betydning: * "Nomi difettivi, som ikke er hanno tutti i casi della declinazione, oppure som er mancano del plurale (p.e. meridione) eller del singolare (p.e. ferie)." / Defekte navne er dem, der ikke har alle tilfælde af bøjning eller dem, der mangler flertal (f.eks. Meridian) eller ental (f.eks. Ferie).
*Definition taget fra Dizionario Italiano Sabatini - Coletti redigerer dalla Casa Editrice Giunti.
Vedrai al testo che er muligt at opdele denne klasse di nomi i behørig gruppi udmærkede. Capirai meglio attraverso degli esempi che appariranno. / Du vil se i teksten, at det er muligt at opdele denne klasse af navne i to forskellige grupper. Du vil forstå bedre gennem nogle eksempler, der vises.
Gruppo gav nomi che hanno looseto il singolare: / Gruppe af navne, der kun har ental:
• La maggior parte dei nomi astratti: / Mest abstrakte navne:
- freden, coraggio, fedeltà ecc. / - tålmodighed, mod, trofasthed osv.
• I nomi di metalli ed elementi chimici: / Navnene på metaller og kemiske grundstoffer:
- l'hydrogen, lo zink, loro, l'argento ecc. / - brint, zink, guld, sølv osv.
• Dei nomi di mallatia: / Nogle navne på sygdomme:
- il typhus, la malaria ecc. / - tyfus, malaria osv.
• Alcuni nomi colletivi: / Nogle kollektive navne:
- la afkom, la folk, la folla, il pubblico ecc. / - afkom, folket, menneskemængden, offentligheden osv.
• Sostantivi non numerabili - quelli che non si podeno contare / Ikke-talbare substantiver - dem der ikke kan tælles
- la fame, la sete, il pane, il latte, l'acqua, lo zucchero ecc. / - sult, tørst, brød, mælk, vand, sukker osv.
• Alcuni nomi di festa: / Nogle festnavne:
- Natale, Pasqua ecc. / - Jul, påske osv.
Gruppo gav nomi che hanno looseto il plurale: / Gruppe af navne, der kun har flertal:
• Nomi che indicano oggetti in cui si podeno distinguishe due parti: / Navne, der angiver objekter, hvor to dele kan skelnes:
- gli occhiali, i pantaloni, le manette, le forbici, le mutande ecc. / - briller, bukser, håndjern, saks, trusser eller undertøj osv.
• Nomi che nominano una pluralità di cose o di azioni: / Navne, der nominerer en flerhed af ting eller handlinger:
- le stoviglie, gli spiccioli, le vicinanze, le vettovaglie, i bronchi, le busse ecc. / - service, mønter, kvarter, mad (militær), horn osv.
• Sostantivi che la latin già mancavano il singolare: / Substantiver, der mangler ental på latin:
- le nozze, le ferie, i penati, gli annali ecc. / - bryllup, ferie, guder, årbog osv.
Registrer: / Bemærk:
Volendo conoscere altri testi sullo stesso argomento vedi i titoli: “I nomi: number and genere”, “I nomi: number and genere - Nomi irregolari "," I nomi: numero e genere - Specielle regler "," Particolarità dei nomi: eccezioni "," Sostantivi e i loro eccezioni " . / Hvis du ønsker at få adgang til andre tekster om det samme emne, se titlerne: "I nomi: numero e genere", "I nomi: numero e genere - Nomi irregolari", "I nomi: numero e genere - Special rules", "Particolarità dei nomi: eccezioni”, “Sostantivi e i loro eccezioni”.
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Uddannet på sprog med kvalifikation på portugisisk og italiensk
Af Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Italiensk - Brasilien skole
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/cosa-sono-nomi-difettivi.htm
