O forbi pluscuamperfecto af kaldesignal—svarende til den mere-end-perfekte datid af portugisisk sprog - er en tid, der består af et perfektivt aspekt, dvs. udtrykker handlinger eller fakta, der allerede er afsluttet og afsluttet. Disse fakta eller handlinger er forud for talens øjeblik.
Denne tid udtrykker derfor, prioritet med hensyn til en tidligere situation, som måske eller måske ikke er nævnt. I nogle tilfælde pluscuamperfecto af kaldesignal kan skifte med perfekt datid sammensat af vejledende Det er ubestemt datid.
I indirekte stil, den pluscuamperfecto bruges til at gengive handlinger, der kom til udtryk i perfekt sammensat af kaldesignal eller ikke ubestemt datid. Morfologisk set, dets dannelse sker med hjælpeverbet ved godtkonjugere i datid ufuldkommen af indikativ og hovedverbet i participiet.
Læs også: Las-konjunktioner - de ord, der bruges til at etablere artikulationen af tekster
Opsummering vedr datid pluscuamperfecto af vejledende
Udtrykker en tidligere handling før en anden handling, lige så tidligere.
Det er dannet med hjælpeverbet ved godtkonjugere i datid ufuldkommen af indikativ og hovedverbet i participiet.
På portugisisk svarer det til den mere end perfekte datid af vejledende.
Sådan bruger du tilgentage tilluscuamperfecto af kaldesignal?
Angiv tidligere handlinger forud for en anden fortid:
Når llegué, Alicia ya den var kommet ud.
(Da jeg ankom, Alicia allerede havde forladt / havde allerede forladt.)
Handlingen med at forlade Alicia var før min ankomst, angivet af ubestemt datid, derfor pluscuamperfecto at udtrykke det.
Lad os se på et andet eksempel:
Mens du studerer indholdet af eksamen, det ya der var resueltoøvelserne.
(Mens vi studerede indholdet af testen, var det allerede havde løst / løst øvelserne.)
I dette andet eksempel er den indledende tidligere handling udtrykt af verbet flittig - ved kalde uperfekt. Handlingen med at løse - der var resuelto -øvelserne er før den første handling.
OJO!
Veksling med perfekt datid sammensat af vejledende Det er ubestemt datid:
O pluscuamperfecto af kaldesignal kan veksles med perfekt datid sammensat af vejledende.Denne spænding udtrykker handlinger, der fandt sted i den seneste tid, dog pluscuamperfecto kan veksle med det, når der er tvivl om tidspunktet for handlingen. Hvis det forstås, at handlingen fandt sted "før nu", den pluscuamperfecto; om forståelsen er, at handlingen fandt sted eller aldrig havde fundet sted "indtil nu", den perfekt komposit. Lad os se på eksemplet:
Aldrig habian regaled en bog. - aldrig før nu (pluscuamperfecto)
Aldrig han festede en bog. - aldrig for sent. (perfekt sammensat af kaldesignal)
(Aldrig havde givet mig / givet migen gavebog.)
Denne veksling kan også ske med ubestemt datid, i spansktalende regioner, hvor perfekt komposit:
Aldrig habian regaled en bog. — aldrig før nu (pluscuamperfecto)
Aldrig regalaronen bog. — aldrig for sent. (Udefineret)
(Aldrig havde givet mig / givet mig en gavebog.)
⧫ Video lektion om perfekt datid sammensat af vejledende
Indirekte brug:
det handler om gengivelse af andres eller vores egne ord, mundtligt eller skriftligt, gennem et indledende verbum (tælle, beslutte, spørge, bekræfte...) efterfulgt af konjunktionen hvad. Hvis handlingerne, i den direkte stil, kommer til udtryk i perfekt sammensat af kaldesignal, vil overgangen til indirekte stil ske med pluscuamperfecto:
Direkte stil: Ved han er vækSara's la fiesta.
(Ikke jeg gik til Saras fest.)
Indirekte stil: Carolina fortæl mig, at nej var gåetSara's la fiesta.
(Carolina sagde nej var gået / uden for til Saras fest.)
Til gengæld, hvis handlingen er i ubestemt datid, vekslen med pluscuamperfecto er valgfri.
Direkte stil: ayer undersøgelse med min far.
(I går jeg har væretMed min far.)
Indirekte stil: Fortæl Joaquín que ayer undersøgelseog / der var stat med min far.
(Jeg fortalte Joaquin det i går erjegse / havde været / havde væretMed min far.)
Se også:Nutid på spansk — forstå detteverbalt spændt og ved, hvordan man bruger det
Dannelse af pretherit pluscuamperfecto af vejledende
O pluscuamperfecto er dannet af udsagnsord ved godt konjugere i kalde uperfekt og et hovedverbum i participiet.
Stedord |
HABER verbum i indikativ imperfektum |
Hovedverbum i participium |
yo |
der var |
sunget talt Læs spist anmodning faret vild |
dig dig |
vil du være så venlig |
|
han/hun/usted |
der var |
|
nosotros |
vi havde |
|
Du) |
dygtig |
|
ellos (som)/ustedes |
habian |
Dermed, de eneste uregelmæssigheder i denne tid kommer fra participiet, som har nogle uregelmæssige verber. Her er en liste over de mest almindelige:
beslutte — dicho
at dø — død
løse — resuelto
tilbage — vende
gøre - hecho
poner — puesto
bryde — brudt
se — set
skriver — skrivning
at dø — død
OJO!
O pluscuamperfecto af kaldesignal svarer til datid mere end perfekt på portugisisk, som har de simple (sang, spist, spurgte) og sammensatte (havde/havde sunget/spist/bedt om) former.
Få mere at vide: Imperativ på spansk — verbumsform, der bruges til at give ordrer eller instruktioner
Øvelser løst på tilluscuamperfecto af kaldesignal
Spørgsmål 1
Marker den korrekte kombination af pluscuamperfecto i sætningerne, der følger:
a) Maria fortalte mig, at Juan havde scene / vil du være så venlig scene i din restaurant.
b) Da jeg kom på arbejde, Fabián y Daniela ya hvis den var vågnet / hvis den var vågnet.
c) Ja mig du ville have glemt / du ville have glemt fra retningen, når optage, at i det blev noteret / det blev noteret.
d) Når du mødes med Enrique, él ya habia købt / habiais købt biografens indgange.
e) Ja, det var daggry, og det gjorde vi stadig ikke habíais llegado / habiais llegado.
Løsning:
a) havde scene.
b) hvis han var vågnet.
c) var blevet glemt / var blevet noteret
d) havde købt
e) vi var ankommet
spørgsmål 2
Fuldfør følgende sætninger med den indirekte stil ved hjælp af pluscuamperfecto af kaldesignal:
a) Hoy he trabajado mucho.
Maria fortalte mig, at ayer _________________ meget.
b) Es daggry og los muchachos stadig i han vuelto.
Det var daggry og los muchachos stadig i ___________.
c) Ya empezó la clase, Mariana, siéntate.
Llegué eftermiddag til klassen og læreren, siger jeg til mig selv, at jeg vil blive siddende pues la klasse den ___________.
d) Jeg gik til lægen, fordi han duellerer mig la espalda.
Yo ____________ til lægen, fordi det gjorde ondt mig la espalda.
e) Hvorfor skal du gøre det i han hecho las opgaver?
La profe spurgte os hvorfor i _______________ las opgaver.
Løsning:
a) havde virket
b) habían vuelto
c) der var empezado
d) var gået
e) vi havde hecho
Af Renata Martins Gornattes
Spansk lærer
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/pluscuamperfecto-de-indicativo.htm
