Hvem har aldrig hørt om ”Tusen og en nat”? Ved du hvad dette udtryk betyder?
The Thousand and One Nights er titlen på et af de mest berømte værker i arabisk litteratur, det består af en samling noveller skrevet mellem det 13. og 16. århundrede.
Hvad der gør læseren interesseret i at læse alle historierne er, at de er indbyrdes forbundne, det vil sige den ene er et supplement til den anden. Arbejdet fortæller historien om kong Perisa af Persien, der, forrådt af sin kone, fik hende dræbt, fra det øjeblik besluttede han at tilbringe hver nat hos en anden kvinde, der blev halshugget næste morgen. Af de mange kvinder, han giftede sig med, var Sherazade den klogeste og startede en fortælling, der vakte kongens interesse for at høre fortsættelsen af historien den følgende nat.
Med sin kløgt undslap Sherazade døden, og for at fortsætte med at leve skrev hun tusind og en nat. De arabiske nætter blev kendt i Vesten fra 1704 og frem takket være den franske orientalist Antoine Galland. Bogen har gennemgået flere tilpasninger, den aktuelle version er baseret på oversættelser af Sir Richard Burton og Andrew Lang, i dette blev de mere “varme” scener elimineret eller ændret, hvilket fik en mindre sammenhæng seksuel.
Næsten alle historierne finder sted i regionen, der svarer til Egypten og Persien.
af Eliene Percília
Brazil School Team
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/as-mil-uma-noites.htm