DET Romantikens sprog præsenterer større formel frihed i forhold til den tidligere satses rationalitet, balance og objektivitet: Arkadisme.
Således præsenteres romantikens sprog - enklere, populært, subjektivt, melodiøst, tilstået, idealiseret, veltalende og fuld af lyrik og dualismer - et brud med de klassiske modeller (græsk-romersk kultur), der giver en tilnærmelse til den nye forbrugerpublikum ved at afsløre sine egne ønsker: borgerskab.
De mest tilbagevendende temaer er: ubesvaret kærlighed (platonisk kærlighed), natur, religion, idealisering af kvinder, død, usikkerhed, individualisme, ensomhed, eksistens og lidelser generelt.
husk at Romantik det var en litterær kunstnerisk bevægelse, der opstod i det 19. århundrede i Brasilien og rundt om i verden.
Den litterære produktion af romantik udviklede sig i poesi og prosa (shorts, romaner, romaner og skuespil).
I 1774 offentliggjorde værket "Ungdommens lidelser Werther”Af den tyske forfatter Goethe, indviede den romantiske bevægelse i Europa, baseret på nye historiske, sociale og kulturelle værdier.
Lær mere om den romantiske bevægelse i artiklen: Romantik: Karakteristika og historisk sammenhæng.
Figurer af romantikens sprog
Hovedtalene i talen, der bruges af romantiske forfattere, er:
- Metafor
- Metalsprog
- Hyperbole
- Antitese
- Sarkasme og ironi
I Brasilien
O Romantik i Brasilien dens første milepæl er offentliggørelsen af værket "Poetiske suk og længsel”Af Gonçalves de Magalhães.
Bemærk, at bevægelsen vises år efter landets uafhængighed (1822), hvilket fik forfatterne fra den tid til at føle væk fra den lusitanske indflydelse for at fokusere på de historiske, sproglige, etniske og kulturelle aspekter af landet.
Selvom poesi er meget udforsket i denne periode, var poetisk prosa meget fremtrædende med indianistiske, regionalistiske, historiske og bymæssige romaner.
Det anvendte ordforråd indeholder flere brasilianske udtryk til skade for den portugisiske indflydelse, især set på sproget for Arkadianisme, den foregående periode.
Folhetinerne (uddrag af romaner og romaner offentliggjort i aviser) var de vigtigste drivkræfter for romantisk prosa i Brasilien. Således er de forfattere, der fortjener at blive fremhævet i romantisk prosa:
- José de Alencar og hans arbejde "iracema”
- Joaquim Manuel de Macedo og hans arbejde "den lille brunette”
- Manuel Antônio de Almeida og hans arbejde "Hukommelse om en militsersant”
- Viscount de Taunay og hans arbejde “Uskyld”
- Bernardo Guimarães og hans arbejde “slaven Isaura”
Romantiske generationer i Brasilien
I Brasilien er den romantiske bevægelse opdelt i tre faser, som hver har sine særlige egenskaber:
Første generation romantisk
Kaldet "nationalistisk-indianistisk generation", på dette tidspunkt er ophøjelsen af landet og den idealiserede figur af den indiske, valgte nationale helt berygtet.
Ingen tvivl, Gonçalves Dias det var det, der stod mest ud i denne fase, hvad enten det var i poesi eller teater.
Anden generation romantiker
Også kaldet "Ultra-Romantic Generation", "Evil of the Century" eller "Byronian Generation" (med henvisning til den engelske forfatter Lord Byron) denne fase var præget af pessimisme, melankoli, laster, sygelighed, flugt fra virkeligheden (escapisme), fantasi og ønsket om død.
I denne periode var de forfattere, der stod mest ud:
- Álvares de Azevedo
- Casimiro de Abreu
- Fagundes Varela
- Junqueira Freire
Tredje generation romantiker
Kaldet "Condoreira Generation" (med henvisning til kondoren, et fuglesymbol for frihed), denne sidste fase af romantikken satse på frihed og retfærdighed inspireret frem for alt af litteraturen fra den franske forfatter Victor Hugo (Generation Hugoana).
Romantisk poesi (lyrisk, episk og social poesi) i denne fase er præget af dens sociale og politiske karakter. Castro Alves, "Slavens digter" var øjeblikkets højdepunkt.
For bedre at forstå sproget for hver romantiske generation i Brasilien er nedenstående nogle eksempler:
Første generation (uddrag fra poesi "I-Juca Pirama”Af Gonçalves Dias)
Midt i tabas af milde greener,
Omgivet af kufferter - dækket af blomster,
Tagene fra den stolte nation stiger;
Der er mange børn, i stærk stemning,
Frygt for krig, det i tætte kohorter
De hjemsøger den enorme udstrækning af skoven.
De er uhøflige, svære, tørste efter ære,
Præmier opmuntrer allerede, synger allerede sejr,
Udbud reagerer allerede på sangers stemme:
De er alle Timbiras, modige krigere!
Dit navn flyver i folks mund,
En vrede af vidundere, herlighed og rædsel!
De omkringliggende stammer uden styrke, uden stolthed,
Våbnene går i stykker og kaster dem i floden,
Røgelsen aspireret fra deres maracas:
Bange for de krige, som de stærke antænder,
Dyre ugunstige skatter giver det,
Til hårde krigere underlagt fred.
I midten af tabaen er der en terrasse,
Hvor krigsrådet nu finder sted
Fra damestammen, fra de servile stammer:
De siddende gamle mennesker øver tidligere,
Og de rastløse unge mænd, der elsker festen,
De hælder omkring en ulykkelig indianer.
Anden generation (poesi "hvis jeg døde i morgen”Af Álvares de Azevedo)
Hvis jeg døde i morgen, ville jeg i det mindste komme
Luk mine øjne min triste søster;
Min hjemmelavede mor ville dø
Hvis jeg døde i morgen!
Hvor meget ære jeg fornemmer i min fremtid!
Hvilken daggry at komme og hvilken morgen!
Jeg havde mistet grædende de kranse
Hvis jeg døde i morgen!
Hvilken sol! hvad en blå himmel! hvor sød om morgenen
Vågn den vildeste natur!
Jeg havde ikke ramt mit bryst så meget kærlighed
Hvis jeg døde i morgen!
Men denne livs smerte, der fortærer
Længslen efter ære, den ømme iver ...
Brystsmerterne var i det mindste dæmpede
Hvis jeg døde i morgen!
Tredje generation (uddrag fra poesi "slave skibet”Af Castro Alves)
'Vi er til søs... doudo i rummet
Måneskin spiller - gylden sommerfugl;
Og ledige stillinger efter ham løber... blive træt
Som en rastløs spædbarnsmob.
'Vi er til søs... fra himlen
Stjernerne springer som skum af guld ...
Havet lyser op igen ardentierne,
- Konstellationer af den flydende skat ...
'Vi er til søs... to uendelige
Der lukker de sig i en sindssyg omfavnelse,
Blå, guld, rolig, sublim ...
Hvilken af de to er himlen? hvilket hav ...
'Vi er midt i havet... . åbning af lysene
I det varme panting af havene,
Brigue sejlbåd løber til havenes blomst,
Hvordan svalerne græsser bølgen ...
I Portugal
O Romantik i Portugal havde som udgangspunkt udgivelsen af digtet af Almeida Garrett “Camões”, I 1825.
Udover ham er de portugisiske romantiske forfattere, der fortjener omtale: Camilo Castelo Branco, Júlio Dinis og Alexandre Herculano. For bedre at forstå romantikens sprog, følg poesien nedenfor "dette helvede med at elske"af Almeida Garrett:
Dette helvede af kærlighed - hvor jeg elsker! –
Hvem satte mig her i min sjæl... hvem var?
Denne flamme, der opmuntrer og forbruger,
Hvilket er liv - og hvilket liv ødelægger -
Hvordan kom det frem,
Hvornår — åh, hvornår skal hun ud?
Jeg ved det ikke, mind mig ikke: fortiden,
Det andet liv levede jeg før
Det var måske en drøm... - Det var en drøm
Hvilken fredelig fred sov jeg i!
Åh, hvor sød var den drøm ...
Hvem kom til mig, desværre! For at vågne op?
Det minder mig bare om en smuk dag
Jeg bestod... gav solen så meget lys!
Og mine øjne, som vendte vagt,
I hans brændende øjne satte jeg dem.
Hvad gjorde hun? Jeg gjorde det? "Jeg ved ikke;
Men på det tidspunkt at leve begyndte jeg ...
Læs også: Hovedværker og forfattere af romantikken og Spørgsmål om romantik.
