Som du ved, repræsenterer sprog det middel, hvormed vi interagerer socialt. Gennem det udtrykker vi vores følelser, vi afslører vores meninger, kort sagt, vi udveksler uendelig oplevelser med menneskerne omkring os og endda med dem, der er meget langt fra vi.
På denne måde sender enhver form for kommunikation, uanset hvad den måtte være, en besked til os, det vil sige den har et formål specifik, om man skal instruere, informere, underholde, vække følelser, som i tilfældet med poesi, blandt mange andre aspekter. Og når vi taler om denne idé, der skal overføres, er det ideelt at vide, at det er relateret til to grundlæggende betydninger: konnotativ og denotativ.
Når vi således bruger ord i henhold til deres virkelige betydning, det vil sige det, der udtrykkes i ordbogen, står vi over for et denotativt sprog. Hun tillader til gengæld ikke os at lave flere fortolkninger, men kun en. Vil du finde ud af hvorfor? Ah! Fordi det er rettet mod objektivitet, det vil sige langt fra spor af sentimentalitet. Vi kan se dets tilstedeværelse under forskellige omstændigheder i vores daglige liv, såsom den der er indeholdt i i en rapport, i et interview, i en tekst, hvor vi blandt mange udtrykker meninger om en bestemt kendsgerning andre.
For at lette vores forståelse skal du forstå denne artikel:
Avenida Paulista forbereder sig på at modtage tusinder ved turnaround-festen
For første gang holder São Paulo endnu et nytårsaften. Gratis koncerter skal tiltrække 35.000 mennesker i Guarapiranga Reservoir.
Denne nytårsaften flytter to parter byen São Paulo: den ene på Avenida Paulista og den anden på Represa de Guarapiranga. Begge har musikalske attraktioner for at lindre publikum før og efter turen.
Den største investering var i Avenida Paulista, som skulle tiltrække mere end to millioner mennesker, og hvor en kæmpe scene blev oprettet. Fra forskellige punkter vil det være muligt at følge præsentationerne. En nyhed bragt fra Holland skulle også henlede meget opmærksomhed.
[...]
Dette års fyrværkeri på Paulista vil ifølge partiets arrangører have 15 minutter. Blandt specialeffekterne er der 100.000 skud og 7.000 flerfarvede bomber. Nytårsaften hos Paulista genererer mere end 4.500 direkte og indirekte job.
Kilde: http://g1.globo.com/bom-dia-brasil/noticia/2010/12/avenida-paulista-se-prepara-para-receber-milhares-na-festa-da-virada.html
Vi bemærker, at dette er nyheder offentliggjort på en vigtig portal, og at det informerer os om noget, der vil ske. På denne måde vil enhver, der læser det, kun fortolke en.
Bemærk nu disse andre billeder:
Tror du, at de alle skildrer hvilken slags sprog? Vil alle læsere fortolke dem på samme måde?
Nå, så tildeler vi dem alle nogle betydninger. I det første eksempel er meddelelsen, som afsenderen ønsker at formidle til os, at for at opretholde den ønskede form, vi skal nødvendigvis spise mad med færre kalorier og frem for alt sundere, som det er tilfældet med Æble.
I de to andre har vi tilsyneladende en frugt- og grøntsagsdistributør, der bruger en ressource fra sprog, hvor menneskelige egenskaber tilskrives livløse væsener, dvs. at de ikke har noget liv egen. Den klemme, som citronen henviser til, har to betydninger: at blive knust, klemt såvel som at gå igennem eventuelle vanskeligheder. Så når vi siger, at ”så og så har svært”, afslører vi, at han stod over for en hindring.
Og nu, hvordan er situationen med rødbeder? Stakkel!!! Udtrykket "kommer nedenfra" får også en dobbelt betydning: at være formindsket sammenlignet med andre mest succesrige mennesker i livet, og også at blive født under jorden, skjult, såvel som gulerod.
Alle disse udsagn indikerer, at det er et konnotativt sprog, der ikke kun udgøres af en enkelt sans, men af en bred sans. Som vi kan se, er det til stede i reklamer, som dem vi analyserede; og i det litterære sprog, såsom poesi og nogle prosatekster, da det afslører subjektivitet, følelser.
Gennem denne viden er det nu muligt, at det bliver lettere at identificere forskellene, er du enig?
Af Vânia Duarte
Uddannet i breve
Kids School Team
