Det portugisiske sprog er kendt for at være fyldt med regler og nogle vigtige undtagelser. Blandt de ti grammatikklasser har vi verb, som er de ord, der indikerer handlinger, tilstande eller fænomener og altid placerer dem i tide.
Når vi tænker på verb, husker vi straks verbetidene og også bøjningerne, ikke? Vi er vant til at konjugere dem i henhold til hvad de personlige pronomen kræver, men ikke alle verb på portugisisk passer til denne definition, hvilket forårsager endnu mere tvivl. er opkaldene defekte verb. Ifølge definitioner fra forskellige ordbøger, ordet defekt betyder "det, der ikke er perfekt, defekt eller ufuldstændigt."
Defekte verb er såkaldte, fordi de ikke har alle verbformer og derfor ikke kan konjugeres i visse mennesker, tidspunkter eller humør. Bemærk et eksempel på et defekt verbum konjugeret i vejledende tilstand:
|
Gave Mig Du Han vi farve du farvet De |
fortid perfekt Jeg farvelægere du farvet han farvede vi farve du farvet de farvede |
Fremtid Jeg vil farve du vil farve han vil farve vi farve du vil farve de vil farve |
Mærkede noget usædvanligt i bøjningen af verbet at farve? Det har, i modsætning til de fleste verb, ikke bøjningen i første person ental nutid og de former, der stammer derfra. du kan endda tale Jeg farve tegningen, men han vil bestemt være ubehagelig med denne mærkelige bøjning. Dette er fordi bøjningen farve er ikke behageligt for ørerne, det vil sige, det respekterer ikke kriterierne for eufoni, fordi lyden af vores sprog såvel som smuk musik skal være harmonisk. Men når det sker, hvad skal vi så gøre?
Selvom vi ikke ved, hvad defekte verb er (nu ved du det!), Foretager vi erstatninger, når vi har brug for dem. Hellere end Jeg farve, vil du sandsynligvis sige jeg maler, hellere end Jeg kommer tilbage, Jeg kommer mig, hellere end jeg går, jeg vilog så videre. Så du? Nu hvor du kender disse meget specielle verb, kan du frygtløst foretage erstatninger, der respekterer euphony og også betydningen af verbene.
Af Luana Castro
Uddannet i breve
