Tænk på kalvens død er et populært udtryk, der bruges når nogen synes at være distraheret, introspektiv, afsides fra alt og meget tankevækkende.
Det betragtes som et populært ordsprog ganske almindeligt i Brasilien og Portugal. Der er dog nogle uenigheder mellem historierne, der angiveligt gav anledning til dette udtryk.
Den mest accepterede teori taler om en historie fra gamle hebraiske traditioner, hvor hebræerne havde den skik at tilbyde kalve til Gud som et tegn på taknemmelighed eller forløsning for deres synder.
Ifølge legenden var kong Absaloms yngste søn meget glad for en lille kalv, som hans far havde og ikke ønskede, at den skulle ofres. Men Absalom skånede ikke dyret og ofrede det til ære for Gud.
Det siges, at drengen siden da har brugt resten af sit liv på at tænke på den lille kalvs død og handle på en trist og fjern måde fra alle. Nogle versioner af legenden siger, at drengen ville være død et par måneder efter kalvens død på grund af hans sorgs alvor.
En anden formodet historie om, hvordan dette udtryk opstod, er typisk for Portugal. Ifølge legenden var der en mand ved navn Bezerra, der ville have begået flere afskyelige forbrydelser i Porto. Beboere, rasende over kriminelle handlinger, slog ham voldsomt i flere kilometer.
Bezerras død ville have været så voldsom, at lige siden, da nogen blev set med en eftertænksom eller fjern luft, blev det sagt, at han "tænkte på Bezerras død".