sauce skæg er et populært udtryk for det portugisiske sprog. Det komplette udtryk er "at lægge skæg i blød" eller "at lægge skæg i blød" og betyder, at personen skal være tålmodig, opmærksom, klog.
Udtrykket kan også bruges til at kvalificere en person, der stadig er fredelig, i en tilstand af ro: "Sved skægene, og lad os komme på arbejde!"
udtrykkelseskilde
I antikken og middelalderen var skæg et symbol på ære og magt. Da en persons skæg blev skåret af en anden, var det en stor ydmygelse. Denne idé er kommet til i dag i udtrykket "at lade skægene bløde", hvilket betyder at være på vagt, at være på den sikre side. Da skæg var så vigtige på det tidspunkt, ville det være en måde at beskytte ens ære på at gennembløde dem.
Der er et spansk ordsprog, der siger: "Når du ser din nabos skæg tænde i brand, skal du sætte dit i blød", hvilket indikerer, at vi alle skal lære af andres erfaringer.
Dette ordsprog peger på en anden teori, der forklarer oprindelsen til udtrykket "at lade skægene trænge igennem". Ifølge nogle forskere stammer dette udtryk fra højden af fattigdom i det gamle Brasilien, da landdistrikterne var tæt på hinanden og dækket af en type græs kaldet "bargas", ligesom stråtag. Inde i disse huse var der brændeovne, og gnister sprang ofte fra dem i skorstene. Nogle gange antændte disse gnister huset på taget. På grund af denne kendsgerning opstod vanen hos naboen til huset, der var i brand, at våde sit eget tag og dermed forhindre flammerne i at passere ind i hans hus. Så kom udtrykket: "Sæt stængerne med sauce, som naboens hus er i brand!" Sådan passerer du over tid ændrede udtrykket sig og vendte: ”Sæt skægene i blød, fordi naboens er brændende ".
Pølser - blog
Barbas de Sauce er en blog oprettet og administreret af Jamerson Miléski, der hovedsageligt beskæftiger sig med temaer politikere, nogle af dem er relateret til Sinop, en kommune i staten Mato Grosso, hvor forfatteren bor af bloggen.
Gravy Beards - Carlos Lessa
Barbas de Sauce var titlen på en artikel af Carlos Lessa, offentliggjort i Valor Econômico. Carlos Lessa er emeritus professor i brasiliansk økonomi og tidligere dekan for UFRJ. I denne artikel fra november 2011 taler Carlos Lessa om det politiske og økonomiske samspil mellem Brasilien og Kina.