spyttede og spyttede er et populært udtryk for det portugisiske sprog, der bruges til at beskrive to identiske mennesker eller meget lignende fysisk.
Mange mener, at udtrykket "spyttet og spyttet" er forkert og opstod fra misbrug af udtrykket "udskåret og legemliggjort".
Der er et tilsvarende udtryk på det engelske sprog, som er "spytte billede " (den bogstavelige oversættelse er "spit image"): Han er det farlige billede af sin far - Han er den udspyttede og udspyttede far.
udtrykkelseskilde
"Spit and spit", et udtryk, der tjener til at indikere ligheden mellem to mennesker, har mere end en kendt oprindelse. Nogle forfattere hævder, at det oprindelige udtryk ville være "udskåret og inkarneret", det vil sige nogen har form af en anden og var også inkarneret, det vil sige, har liv.
En alternativ og mindre troværdig oprindelse vises med udtrykket "carrara carved". Carrara er en italiensk marmor, der ofte bruges til at lave statuer og byster. Disse skulpturer lignede meget den person, det drejede sig om, så når to mennesker var meget ens, blev det sagt, at en var blevet "hugget i carrara". Over tid degenererede dette udtryk og kom til udtryk spyt og spyt.
Der er dog en kendsgerning, der indikerer, at udtrykket "spyt og spyt" ikke kom fra "udskåret og inkarneret ”og ikke fra“ carrara ”, men fra verbet til at spytte sig selv, forstærket af synonymet spytte. Udtrykkets fjerntliggende oprindelse er så i spytets symbologi. Dette skyldes, at på andre sprog, hvor der er ækvivalente udtryk, der også er relateret til spyt, som du kan se i det engelske udtryk, der er diskuteret ovenfor. Hvad der skete i tilfældet med det portugisiske sprog var tilføjelsen af "spyt" til udtrykket "spyt", en forstærkning, der ikke blev fundet på andre sprog.
Spit and spit - World of Warcraft
"Spit and spit er en mission fra online action-eventyrspil" World of Warcraft ". I denne mission skal spilleren indhente Hydra sputumprøver. World of Warcraft er en MMORPG produceret af Blizzard. I dag er det en af de mest populære MMORPG'er i verden med over 11 millioner spillere.
