kold ko er populært udtryk bruges når annoncøren ønsker at rvende tilbage til startemnet for en samtale; et emne, der ikke længere er nyt, men som stadig skal være diskuteret eller uddybet.
Udtrykket "tilbage til den kolde ko" eller "tilbage til den kolde ko" det er ret gammelt og populært i Brasilien og Portugal. Udtrykket kan bruges til at definere behovet for at vende tilbage til et emne eller emne, der blev afbrudt, men stadig havde brug for en afslutning.
Oprindelsen til udtrykket "at gå tilbage til den kolde ko" har flere betydninger, hvoraf mange er relateret til bylegender eller populære historier.
En af de mest acceptable hypoteser for fremkomsten af dette udtryk på portugisisk er på fransk "revenons à nos moutons", som bogstaveligt talt betyder" at gå tilbage til lamene ". Udtrykket blev oprindeligt brugt i en fortælling, der fortæller historien om Pierre Pathelin, en advokat fra det 14. århundrede, der vandrede rundt i uvigtige forhold i et forsøg på at forsvare sine klienter.
Historien fortæller, at advokaten i et specifikt tilfælde om tyveri af lam fra sin klient begyndte at tale om de mest absurde og forskelligartede emner, såsom græsk og romersk mytologi. Dommeren, træt af Pierre's dagdrømme, sagde altid: "Dette er alt sammen meget smukt, men lad os vende tilbage til lamene".
Ordet "ko" erstatter udtrykket "får" ("moutons" fra det originale franske udtryk) på portugisisk. Denne udveksling kan måske forklares med den skik, der eksisterede i Portugal, at servere en kold skål lavet med oksekød før måltiderne.
Se også betydningen af Nærigper og betydningen af Skoldet kat frygter koldt vand.