Som en del af den brasilianske modernisme er det José Oswald Nogueira de Andrade, født i São Paulo og søn af en velhavende familie, han deltog i Escola Modelo Caetano de Campos, Ginásio Nossa Senhora do Carmo og Colégio de São Bento, der dimitterede inden for humaniora i 1908, året hvor han mødte digteren Guilherme de Almeida.
I 1922, året hvor Uge for moderne kunst, debuterede med romanen "Os Condenados", da han blev gift med Tarsila do Amaral, hans allierede i grundlaget for bevægelsen Antropofagisk, et af manifestene fra den modernistiske æra, der bestod af ideen om at "sluge" al litteratur, der ikke var autentisk Brasiliansk.
Hans anden roman var Sentimental Memories of João Miramar, struktureret i 163 episoder og bygget i form af blink, med en filmisk kompositionsteknik, blanding af poesi, prosa, breve, dagbøger, uddrag fra journalistiske kronikker. Denne teknik var innovativ for tiden.
Hans arbejde var det eneste, der omfattede alle de modernistiske egenskaber, da han med sin kunst formåede at overskride, polemisere, bryde parametre, der var forudindstillet af andre litterære bevægelser. Han var også forfatter af poesi, skuespil og litteraturkritiker.
Blandt dens innovative ånd var evnen til at omdanne tekster fra kolonitiden til kritiske og ironiske digte, netop til at fordømme portugisernes afvisning som en form for at benægte fortiden og derved skildre den “sociale” side af landet i det æra. Så lad os se nogle af hans kreationer:
Pero Vaz de Caminha
Opdagelse
Vi gik gennem dette lange hav
Indtil oktavens påske
vi top fugle
Og vi havde landudsigter
Wildlings
De viste dem en kylling
de var næsten bange for hende
Og de ville ikke lægge hånden
Og så tog de hende forbavset
første te
efter dans
Diogo Dias
fik det rigtige spring
Oswald de Andrade
verb at knække
Jeg forarmes pludselig
du bliver rig på grund af mig
det blues til baglandet
vi indgav konkurs
du protesterer efter præference
De spreder dejen.
vær pirat
tørst muggles
åbning af visiret
sundt personale
Jeg ville ønske, jeg havde vidst det
At dette verbum var uregelmæssigt
Vi kan bemærke, at forfatteren bruger grammatiske ressourcer til at fordømme en social situation, hvor social ulighed var allerede til stede på det tidspunkt - ”Jeg bliver pludselig fattig, du beriger på grund af min årsag".
En afgørende faktor er også spørgsmålet om dagligdags sprog, et karakteristisk træk ved den moderne periode såvel som overvejelsen af frie vers.
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen;)
Af Vânia Duarte
Uddannet i breve
Vil du henvise til denne tekst i et skole- eller akademisk arbejde? Se:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Oswald de Andrade og den modernistiske æra"; Brasilien skole. Tilgængelig i: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/oswald-andrade-era-modernista.htm. Adgang til 27. juni 2021.
