Du pronomen behandling betragtes af de fleste grammatikere og lingvister som et specifikt tilfælde af personlige stedord. Ved vores kultur tager vi hensyn til sammenhæng og type forhold som vi har med den person, vi henvender os til, eller som vi citerer i vores erklæring. Vi overvejer intimitet, fortrolighed, formalitet, niveau af hierarki, blandt andre faktorer, der definerer, hvordan dialogen skal være.
Brugen af behandlingspronomier
alle type pronomen (personlig, besiddende, demonstrativ, Udefineret osv.) følger grammatiske regler, der er fastlagt på det portugisiske standardsprog, der styrer dets anvendelse. I tilfælde af behandlingspronomen er nogle regler skal tages i betragtning:
- Behandlingspronomen tager normalt højde for titlerne eller kvaliteterne hos de mennesker, vi henvender os til eller taler om, såsom alder, stilling osv.,
- I de fleste behandlingsformer anvendes bøjning på det feminine, som på VossDet Din højhed, dinDet Med venlig hilsenDet Eminence. Bemærk, at udtrykket “Yours” stemmer overens med følgende titel.
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen;)
Udtrykket "Din" bruges, når du taler direkte med personen, når han er samtalepartner, derfor i 2. person. Udtrykket "Din", når du taler giver person, når det er emnet, derfor i 3. person. Vedrørende bøjning verbal-, i begge tilfælde vil det altid ske i 3. person. Se eksemplerne nedenfor:
- din Excellence besluttede den foranstaltning, der skal træffes?
- Dit Excellence, præsidenten, besluttede den foranstaltning, der skal træffes.
- din Hellighedé en mand med stor tro.
- Dit Hellighed, paven, é en mand med stor tro.
- DuDu ved som har til frokost?
Læs mere: Mundtlig og nominel aftale: regler og undtagelser
Hovedbehandlingspronomier og forkortelser
Nu hvor du ved, hvordan du bruger behandlingspronomen, lad os se, hvad de vigtigste er og deres respektive forkortelser i nedenstående tabel:
STEDORD |
FORKORTELSE |
BESTEMMET TIL |
Hr og Fru |
Mr. / Ms. |
mennesker med hvem der er mere respektfuld afstand |
Du |
V. |
mennesker med hvem der er intimitet |
Deres Højhed |
GÅ. |
prinser / prinsesser, hertuger |
Din Eminence |
Din ære |
kardinaler |
Din ære |
Deres Højhed |
Republikkens præsident, ministre, høje militære rækker, biskopper, ærkebiskopper |
Din pragt |
Din ære |
universitetsdekaner |
Deres Majestæt |
V.M. |
konger / dronninger, kejsere |
din nåde |
V.M.du |
ceremoniel behandling mennesker |
Din allmægtighed |
* forkortes ikke |
Gud |
Din mest ærede |
V.Rev.dårligt |
præster |
Din hellighed |
V.S. |
paver |
dit herredømme |
Din ære |
officerer op til oberst, højtstående embedsmænd, folk ved ceremonier |
Nysgerrighed: behandlingspromenomenet du
I de fleste regioner i Brasilien er fænomenet lige pronomen udskiftning du ved behandlingspromenomenet du, der fører 2. person verbale bøjning til at falde i ubrugt, siden du, som de fleste entalbehandlingspronomier, kræver 3. person konjugation. Dermed, du blev erstattet af du, Mens du blev erstattet af du, i nogle varianter af det portugisiske sprog i Brasilien.
Det er dog værd at huske det du det er en reduceret version af behandlingspronomenet "Vossa Mercy". Fra det 16. århundrede og fremefter begyndte der at være udbredt brug af formen "Din barmhjertighed" af befolkningen, der ikke tilhørte aristokratiet, som bidraget til variationer som "Vosmecê", der tidligere var populær i Brasilien, og som ville kulminere i reduktionen "dig", der i øjeblikket anvendes i forældre. I endnu mere uformelle sammenhænge vises andre reduktioner: "dig" og "dig".
din nåde → du → Du → dig dig
Læs mere: Særlige egenskaber ved personlige pronomen - kriterier, der afgrænser deres anvendelse
løste øvelser
Spørgsmål 1 (FGV-2018) Angiv behandlingsudtalene, der er anført nedenfor, til deres respektive positioner.
1. Din ære
2. Din pragt
3. dit herredømme
4. Din mest ærede
5. Din hellighed
() Pave
() Admiral
() Oberst
() Dekan
() Canon
Kontroller den indstilling, der viser det korrekte forhold i den præsenterede rækkefølge.
a) 5, 2, 4, 1 og 3.
b) 4, 1, 2, 3 og 5.
c) 5, 3, 2, 1 og 4.
d) 5, 1, 3, 2 og 4.
e) 4, 2, 3, 1 og 5.
Svar
1 - Alternativ d), Deres hellighed henviser til paven, Deres fortræffelighed over for admiraler, Deres herredømme over oberster, Deres pragt over rektorer og Deres ærbødighed over for kanoner.
Af Guilherme Viana
grammatiklærer
