Bemærk de udtryk, der er fremhævet i sætningerne nedenfor:
- A vinge af koppen brød.
- A ben af bordet er skævt.
- Min komfur har seksmunden.
Kan du bemærke de semantiske mekanismer, der bruges til at bruge disse udtryk? Det sker således, at i mangel af et specifikt udtryk til at betegne disse dele af objekterne nævnt i sætningerne, bruger vi andre, der har en konceptuel lighed: vinge (form af en vinge), ben (som understøtter opretstående) og mund (hvor vi udtrykker os, lægger vi vores energi i verden). Under alle omstændigheder er denne stilistiske egenskab en talemåde der manipulerer ord og kaldes catachresis. Således definerer vi, at:
katakresis: er ordbillede som opstår, når et andet ikke anvendes til at betegne et begreb, bruges et andet ved at låne fra en eller anden mening. |
Se på nogle flere eksempler på dette billede af ord:
O dyse tekanden var beskidt.
DET kartoffel af mit ben var ondt efter øvelserne.
Hun følte en smerte i fod af maven.
Kaffen brændte himmel fra min mund.
Af Mariana Rigonatto
Uddannet i breve
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-catacrese.htm