Mange talere af Portugisisk sprog er i tvivl om brugen af udtryk Sommetider og Sommetider. De genererer tvivl, fordi de er fonetisk identiske og meget ens skriftlige. Den grafiske forskel på disse udtryk forekommer med placeringen af alvorlig accent i "undertiden", og dette genererer tydelige meningseffekter mellem begge udtryk.
For at forstå de meningseffekter, der genereres af de to udtryk, er det nødvendigt at forstå betydningen af det grafiske tegn, der adskiller dem. O alvorlig accent af udtrykket Sommetider er vejledende for tilbage. Det er vigtigt at huske, at bas accent ikke er ord accentuering, ligesom den akutte accent. Det er også vigtigt at bemærke en anden regel i portugisisk sproggrammatik, der ikke tillader accentuering af bestemte artikler (den, den, den, den) og udefineret (en, en, en, en).
O alvorlig accent, der indikerer crasis opstår på grund af sammenføjning afforholdsord"Det"Den er fra bestemt artikel"Det", eksamen “à”.
Se eksemplerne:
jeg vil à fair spise wienerbrød.
À senere skal jeg studere til geografieksamen.
Jeg gik ikke à klasse i går, fordi jeg var syg.
Se, at det er nødvendigt alvorlig accent for at indikere foreningen af præpositionen 'a' med artiklen 'a', da den, der går, går Det et eller andet sted: Jeg skal (til + a = til) messen spise pastel. "
DET tilbage det forekommer også med foreningen af den bestemte artikel "a" med nogle demonstrative pronomen:
a + det = den der: Gå til den restaurant, jeg fortalte dig om. (De, der går, går et sted: Gå til + den restaurant, jeg har angivet.)
-
+ det = den der: Bed læreren om at lære dig dette emne. (Enhver, der spørger, beder nogen om noget: Bed + læreren om at lære dig dette emne.)
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen;)
a + det = den der: Vær opmærksom på hvad præsten siger.
Overhold nu definitionerne og betydningseffekterne af hvert af udtrykkene:
Sommetider
Hvornår der er nedbrud, genererer udtrykket følelsen af tid. Det er fordi der er en adverbial sætning af tid som er synonymt med "Lejlighedsvis".
Se eksemplerne:
Sommetider Jeg vil være alene. (Lejlighedsvis)
Jeg vil arbejde med bus Sommetider, men jeg kører normalt med min nabo. (Lejlighedsvis)
Jeg føler mig ikke gladSommetider, men det er normalt. (Lejlighedsvis)
min fætter er meget irriterende Sommetider. (Lejlighedsvis)
Sommetider
Hvornår ingen der er crasis, udtrykket er resultatet af foreningen af kvindelig flertalsartikel 'på'synes godt omfeminin substantivi flertal 'gange'. I dette tilfælde betyder udtrykket ingen det er tid, men ja, synonymt med "lejlighederne", "øjeblikke".
Se eksemplerne:
Alle SommetiderJeg går op ad denne gade, jeg bliver bange. (lejlighederne)
Som varSommetider at jeg respekterede dig? (lejlighederne)
var vigtige Sommetider at jeg holder kæft. (lejlighederne)
Alle SommetiderHvis det sker, vil du være jordforbundet. (lejlighederne)
Som vi har set, kan de to udtryk bruges afhængigt af situationen og den betydningseffekt, som forfatteren har til hensigt. Den ene er vejledende for tid (nogle gange) og den anden indikerer lejlighed / øjeblik (undertiden). Bliv ved med at følge vores grammatiktip og gode studier!
Af Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo
Vil du henvise til denne tekst i et skole- eller akademisk arbejde? Se:
ARAúJO, Luciana Kuchenbecker. "Nogle gange eller nogle gange?"; Brasilien skole. Tilgængelig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/as-vezes-ou-as-vezes.htm. Adgang til 27. juni 2021.