Er indrejse af fremmede forbudt eller er indrejse af fremmede forbudt?
Det er forbudt, ligesom udtrykkene "det er nødvendigt", "det er nødvendigt", "det er godt" og "det er tilladt", det er uforanderligt, når emnet ikke bestemmes af artikel eller af bestemte pronomen.
Gennem denne hurtige definition kan vi se, hvilken af de to åbningsklausuler der er forkert!
Bemærk: Det er forbudt Det indrejse af fremmede. Hvem er sætningens genstand? Indrejse af fremmede. Bemærk tilstedeværelsen af artiklen “a” før kernen til emnet “indgang”.
Lad os nu vende sætningen om: Adgang til fremmede er forbudt. Se hvor underligt det bliver? Der er ingen overensstemmelse mellem emne og komplement. Den rigtige ting ville være: fremmede indrejse er forbudt.
"Forbidden", i dette tilfælde, er enig med "entry".
Bemærk venligst: Det er forbudt at sælge alkoholholdige drikkevarer til mindreårige.
Der er ingen artikel eller pronomen, der bestemmer emnet, som forresten er den underordnede klausul reduceret med infinitiv (sælge drikke):
Det er forbudt sælge drikke. Det er forbudt at sælge alkoholholdige drikkevarer. Salg er forbudt. Salg er forbudt.
Se hvor underligt det ville være: Det er forbudt at sælge spiritus. Men: Salg af alkoholholdige drikkevarer er forbudt, er det ikke! Dette skyldes, at artiklen “a” og kernen i emnet “salg” er feminin: Salg (af alkoholholdige drikkevarer) er forbudt. Salg er forbudt.
I tvivlstilfælde skal du vende sætningen som forklaret ovenfor og også kontrollere tilstedeværelsen af artiklen “a”, hvis det er relevant, er brugen forbudt.
Andre eksempler med udtrykkene "det er nødvendigt", "det er nødvendigt", "det er godt" og "det er tilladt":
Det) Er det nødvendigt forsigtighed under kørsel. (ingen artikel til stede)
B) Det er nødvendigt forsigtighed med visse råd.
c) Nej det er tilladt hunde i dette kabinet.
d) Tilstedeværelsen ikke af hunde er tilladt.
og) Vandetdet er godt for sundhed.
f) Vanddet er godt for at fugte din hud.
g) tilstedeværelse af børn i dette rum é strengt forbudt. (bemærk, at der ikke er nogen artikel til stede).
H) Tilstedeværelsen af børn i dette rum er tilladt.
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen;)
Af Sabrina Vilarinho
Uddannet i breve
Brazil School Team
Se mere!
At mødes eller imod?
Opfylder det eller opfylder det mine interesser? Det kommer an på!
Grammatik - Brasilien skole
Vil du henvise til denne tekst i et skole- eller akademisk arbejde? Se:
VILARINHO, Sabrina. "Det er forbudt eller forbudt"; Brasilien skole. Tilgængelig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/proibido-ou-proibida.htm. Adgang til 28. juni 2021.