Udtrykket middag og en halv (12:30) er almindeligt sagt, men det er forkert. For det midterste brøktal skal stemme overens med køn med det ord, som det er en brøkdel af.
Se på eksemplerne:
Jeg købte tre og en halv meter stof (tre meter plus en halv meter).
Jeg gik to og en halv ligaer for at komme her. (to ligaer plus en halv liga).
Vi kan konkludere, at det korrekte udtryk er halv tolv, da brøkstal er i køn i overensstemmelse med ordet time, selvom dette er underforstået.
Mine briller eller mine briller?
Ordet briller, såvel som tillykke, ferie, bryllup, bruges ofte i flertal, da dets ental, "glas", er ukendt for de fleste.
Med hensyn til brugen er der to muligheder: enten bruger vi alt i flertal - mine nye briller; eller vi bruger alt i ental - mit nye briller.
Strukturen præsenteret i flertal foretrækkes.
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen;)
Af Marina Cabral
Specialist i portugisisk sprog og litteratur
Vil du henvise til denne tekst i et skole- eller akademisk arbejde? Se:
SILVA, Marina Cabral da. "Halvmiddag eller halvanden middag?";
Brasilien skole. Tilgængelig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/meiodia-meio-ou-meiodia-meia.htm. Adgang til 28. juni 2021.