“Hvad er klokken?”Er den sætning, du skal bruge, når du vil vide tiden. På engelsk såvel som på portugisisk er der adskillige måder at fortælle tiden på.
Eks .:
1:00 – Klokken er et. (Det er en time skarpt).
3:00 – Klokken er tre. (Klokken er tre skarpe).
2:20 – det er toogtyve. (Det er tyve over to).
5:40 – Det er fem fyrre. (Det er fem og fyrre).
Bemærk: "kl”Bruges kun til nøjagtige tidspunkter. F.eks.: 1:00, 4:00, 10:00.
For at forstå split timer er det nødvendigt at forestille sig et par ting.
1. - Forestil dig, at denne cirkel er en pizza.
2. - Hvis vi spiser hele den røde del af pizzaen, kan det siges, at vi har spist ½ (en halv).
3. - Forestil dig nu, at denne pizza er et ur. Hvor mange minutter svarer til "halvdelen ”? "Et halvt”Svarer til 30 minutter.
Nå, på engelsk kan vi sige, at klokken er halvtreds (klokken er halvtreds) eller at klokken er halv ni (Klokken er halv ni).
Eks .:
4:30 – Klokken er fire (Det er halvtreds).
Klokken er halv fem. (Klokken er halv fem).
2:30 – Klokken er halvtreds (Det er halvtreds)
Klokken er halv to. (Klokken er halv to).
Lad os fortsætte med at forestille os, at cirklen er vores pizza. Hvis jeg tager ¼ (en fjerdedel) af denne pizza, hvor mange minutter er "en fjerdedel"? "En fjerdedel" svarer til 15 minutter.
På uret ovenfor kan du se, at klokken er 6:45 (Det er seks femogfyrre), eller vi kan stadig sige, at det er kvart til syv (Det er kvart til syv).
Eks .:
2:45 – Det er toogfyrrefyrre. (Det er toogfyrrefems).
Det er kvart på tre. (Det er kvart til tre).
9:45 – Det er ni femogfyrre. (Det er niogfyrrefyrre).
Det er kvart til ti. (Det er kvart til ti).
Hvad hvis det var 4:15? På portugisisk siger vi, det er fire-femten; Udover den anvendte formular på engelsk siger de også, at det er kvart efter fire, hvilket svarer til at sige: (Det er kvart efter fire).
Eks .:
8:15 – det er otte femten. (Det er kvart over otte).
Det er kvart efter otte. (Det er kvart over otte).
11:15 – Det er elleve femten. (Det er kvart over elleve).
Det er et kvarter efter elleve. (Det er kvart over elleve).
En anden ressource, der bruges til at fortælle klokkeslættet, er “a.m” og “p.m”, begge er udtryk, der stammer fra latin. "Am" indikerer "anti meridium"; og pm, "post meridium". Du skal bruge "a.m" til at angive timerne før middag eller bedre for at udtrykke alle timer fra midnat til middag. "PM" skal bruges i timerne efter middag eller endda i alle timer mellem middag og midnat. Så hvis klokken er tre om morgenen, skal vi sige: Klokken er tre om morgenen, hvis klokken er tre om eftermiddagen, skal vi sige: Klokken er tre.
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Brazil School Collaborator
Grad i sprog - engelsk fra State University of Goiás - UEG
Forbedringskursus i engelsk af Zoni Language Centers - USA - USA
engelsk - Brasilien skole
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/what-time-is-it.htm