Mário de Sá-Carneiro. Mário de Sá-Carneiros liv og arbejde

Sjælens hemmelige ting

I alle sjæle er der hemmelige ting, hvis hemmelighed opbevares indtil deres død. Og de opbevares, selv i de mest oprigtige øjeblikke, når vi i afgrunden udsætter os selv for alle, i smerte, i et øjeblik af kval, i ansigtet af kæreste venner - fordi ordene, der kunne oversætte dem, ville være latterlige, smålige og overhovedet uforståelige indsigtsfuld. Disse ting er materielt umulige at sige. Naturen selv lukkede dem - tillod ikke den menneskelige hals at lave lyde for at udtrykke dem - kun lyde til at karikere dem. Og da disse inderste ideer er de ting, vi værdsætter mest, mangler vi altid modet til at karikere dem. Derfor det "isolerede", som vi alle mænd er. To sjæle, der forstår hinanden fuldt ud, som kender hinanden, som kender hinanden om alt, hvad der lever i dem - findes ikke. De kunne heller ikke eksistere. Den dag de forstod hinanden fuldt ud - O elskendes ideal! - Jeg er sikker på, at de fusionerer til en. Og ligene ville dø.

Mário de Sá-Carneiro, i 'Brev til Fernando Pessoa'

Fragmentet, du læste ovenfor, er en del af et af flere breve, der udveksles mellem Mário de Sá-Carneiro og Fernando Pessoa, to af de vigtigste digtere på det portugisiske sprog og de største repræsentanter for modernismen i Portugal. Brevene, hvorigennem de to store venner kommunikerede i Marios isolationsår i Frankrig, blev offentliggjort posthumt i 1958, ser deres rige litterære indhold. Gennem korrespondancerne kan vi se en digter kvalet og plaget af den tilbagevendende idé om selvmord, en vold han ville begå i en alder af seksogtredive.

Mario de Sá-Carneiro blev født i Lissabon, Portugal, den 19. maj 1890. I en alder af to mistede han sin mor, og smerten ved moderens fravær fulgte ham gennem hele hans korte liv. Efter hans kone døde, overgav Mários far, et højborgerligt militær, sin søn til sine bedsteforældre og fulgte for et liv med rejser, finansierer altid studierne af den, der ville blive en af ​​de største poetiske stemmer fra Portugal. I en alder af enogtyve flyttede Mário til Coimbra, hvor han trådte ind i det traditionelle juridiske fakultet efter ikke engang at have afsluttet det første år af eksamen. Det var på dette tidspunkt, året 1912, at han mødte den der ville være hans bedste ven og fortrolige, Fernando Pessoa.

Korrespondance udvekslet med hans ven Fernando Pessoa blev offentliggjort 22 år efter hans død

I 1915 ved siden af Fernando Pessoa, Raul Leal, Luís de Montalvor, Almada Negreiros og den brasilianske Ronald de Carvalho, hjalp til med at grundlægge bladet orpheus, den første publikation, der offentliggjorde de modernistiske idealer og kulturelle tendenser, der cirkulerede i Europa i begyndelsen af ​​det 20. århundrede. Tidsskriftet gik ikke ud over det andet nummer, men det opfyldte formålet med at skandalisere det bourgeoisi, der var brugt til den litterære kanon, der var i kraft indtil de tidlige år af det 20. århundrede. Mário, påvirket af Pessoa, sluttede sig til avantgardestrømmene, såsom intersektionisme og futurisme, der udtrykte sig i hans poesi alle hans vanskeligheder med at antage sig selv som voksen og overvinde barrierer mellem virkelighed og idealitet.

I hans digte overløb melankoli, narcissisme, frustration og følelsen af ​​overgivelse, sidstnævnte med sin mors for tidlige død, en kendsgerning, der markerede ham dybt. I Paris, hvor han begyndte sine studier ved University of Sorbonne, fik hans liv dramatiske konturer efter at have overgivet sig til et uregerligt liv, en kendsgerning, der forværrede hans allerede skrøbelige følelsesmæssige helbred. Han opgav sine studier, og i denne periode intensiverede han sin kontakt med Fernando Pessoa og rapporterede altid til sin ven sit ønske om selvmord i gennemtrængte breve. af et ironisk og selvopofrende sprog, hvor det er muligt at observere digterens intense humørsvingning med en følsom og egoisk.

Den 26. april 1926, hvor han boede på et hotel i den franske by Nice, opfyldte Mário de Sá-Carneiro sin hensigt, slutter en eksistens præget af lidelse og kval ved at indtage flere flasker stryknin. Dage før, allerede plaget af ideen om selvmord, skrev han, hvad der var hans sidste brev til Fernando Pessoa:

Min kære ven.

Hvis du undgår et mirakel næste mandag, 3 (eller endda dagen før), vil din Mário de Sá-Carneiro tage en stærk dosis stryknin og forsvinde fra denne verden. Det er bare sådan - men det koster mig så meget at skrive dette brev på grund af den latterliggørelse, som jeg altid har fundet i “farvelbreve”... Det nytter ikke at synes om medlidenhed med mig, min kære Fernando: når alt kommer til alt har jeg det, jeg vil: hvad jeg altid har ønsket mig så meget - og jeg gjorde i sandhed ikke noget her... Han havde allerede givet, hvad han havde at give. Jeg dræber mig ikke for noget: Jeg dræber mig selv, fordi jeg sætter mig igennem omstændighederne - eller rettere: jeg var placeret af dem i en gylden hensynsløshed - i en situation, som der i mine øjne ikke er nogen anden Afslut. Inden da. Det er den eneste måde at gøre, hvad jeg skal gøre. Jeg har levet i femten dage i livet, som jeg altid har drømt: Jeg havde alt under dem: den seksuelle del udført, kort sagt fra mit arbejde - oplevede hysterikken i dit opium, zebramånene, de lilla flyveveje på din Illusion. Jeg kunne være glad i længere tid, alt foregår for mig, psykologisk, vidunderligt, men jeg har ingen penge. […]

Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen;)

Mário de Sá-Carneiro, brev til Fernando Pessoa, 31. marts 1916.

Hans litterære arbejde består af bøger Princip (romaner - 1912), erindringer fra Paris (samling af erindringer - 1913), Lucius 'tilståelse (roman - 1914), Spredning (poesi - 1914) og den sidste udgivet i hans levetid, himmel i ild (romaner - 1915). Brevene, der blev udvekslet med Fernando Pessoa, blev samlet og offentliggjort i to bind i 1958 og 1959 og blev et objekt til analyse for litteraturforskere. For at du kan lære lidt mere om poesien fra Mário de Sá-Carneiro, præsenterer Brasil Escola dig med en af ​​de forfatterens bedst kendte digte, hvis nihilisme og disenchantment gjorde litteraturen til en af ​​de smukkeste bidrag. God læsning!

Skørhed... er en af ​​de romaner, der er offentliggjort i bogen Princip. Lucius 'tilståelse er en novelle, der integrerer den homonyme bog af Mário de Sá-Carneiro

Spredning Jeg gik vild i mig  Fordi jeg var en labyrint, Og i dag, når jeg føler, Det savner mig. Jeg gik gennem mit liv  En skør stjerne, der drømmer. I iver efter at overgå, Jeg bemærkede ikke engang mit liv... For mig er det altid i går, Jeg har ikke i morgen eller i dag: Den tid, der løber væk fra andre  Faller på mig som i går. (Paris søndag  Minder mig om de savnede  Jeg følte mig rørt  Søndage i Paris: Fordi en søndag er familie, Det er velvære, det er enkelhed, Og dem, der ser på skønhed  De har ikke trivsel eller familie). Den stakkels dreng med trang... Du, ja, du var nogen! Og det var også derfor  At du blev overvældet af dine trang. den store gyldne fugl  bevinget til himlen, Men lukkede dem mættede  Da han så, at han vandt himlen. Hvordan græder du en kæreste, Så jeg græder til mig selv: Jeg var ustabil elsker  Hvem forrådte sig selv. Jeg føler ikke det rum, jeg lukker  Heller ikke de linjer, jeg projicerer: Hvis jeg ser i et spejl, savner jeg -  Jeg tænker ikke på, hvad jeg projicerer. vende tilbage inden i mig, Men intet taler til mig, intet! Jeg har en indhyllet sjæl, Sequinha, inde i mig. Jeg mistede ikke min sjæl, Jeg blev hos hende, tabt. Så jeg græder af livet, Min sjæls død. husk med glæde  en venlig ledsager  det i hele mit liv  Jeg har aldrig set... men jeg husker det

din gyldne mund  Og din falmede krop, på en tabt ånde  Det kommer den gyldne eftermiddag. (Jeg savner dig  De er fra det, jeg aldrig har bundet. Åh hvor savner jeg dig  Af de drømme, jeg ikke drømte ...)  Og jeg føler, at min død -  Min totale spredning -  Der er langt mod nord, I en stor hovedstad. Jeg ser min sidste dag  Malet i røgruller, Og alt blåt af smerte  I skyggen og udover forsvinder jeg. Ømhed skabt længsel, Jeg kysser mine hvide hænder... Jeg er kærlighed og medlidenhed  I lyset af disse hvide hænder... Triste lange smukke hænder  Som blev lavet til at give... Ingen men ville presse... Triste lange og smukke hænder... Og jeg har ondt af mig, Dårlig ideel dreng... Hvad savnede jeg trods alt? Et link? Et spor... Ak... Tusmørket faldt ned i min sjæl; Jeg var en, der døde. Jeg vil være, men jeg er ikke længere mig; Jeg bor ikke, jeg sover i tusmørket. alkohol fra en efterårs søvn  trængte vagt ind i mig  spreder mig i dvale  I en høstlig tåge. Jeg mistede død og liv, Og skør, jeg bliver ikke skør... Tiden er væk Jeg følger hende, men jeg forbliver... .... .... .... ... .... .... .... ... demonterede slotte, Manløse vingede løver... .... .... .... ... .... .... .... ... Paris, maj 1913.

Af Luana Castro
Uddannet i breve