Digter, kronikør og oversætter. Paulo Mendes Campos han tilhørte en generation af litterære giganter, men blandt hans samtidige, herunder Carlos Drummond de Andrade, Manuel Bandeira, Rubem Braga og Fernando Sabino var dem, der bedst udførte opgaven med at skrive krøniker, en genre hvor han fremhævet. Selvom nutid er krønikens råmateriale, modstår hans tekster tid og tilbyder læseren nøjagtige doser af lyrik, et kendetegn, der også findes i hans digte.
DET poesi af Paulo Mendes Campos måske blev det overskygget af kronikørens geni, men det var i denne genre, som forfatteren begyndte sit litterære liv: den første bog, det skrevne ord, blev udgivet i 1951. Hans poetiske arbejde inkluderer også testamente fra Brasilien (1956), den blå søndag i havet (1958), Stedmoderblomst og arkitekturballade (redigeret i bind digte, 1979)og andre skrifter offentliggjort i pressen. På trods af hans påskønnelse af faste former, især sonetten, udforsker hans digte de poetiske sprogs ekspressive muligheder, en fælles bekymring for digterne i 1945 generation, som det var en del af.
Form, tanke og lyrik udgør den triade, der definerer hans poetiske sprog. Paulo Mendes Campos 'poesi blander tradition med modernitet og er derfor klassisk, men også nutidig. Tid, hukommelse, død og andre spørgsmål relateret til metafysik er konstante temaer i hans arbejde, som det præsenterer også en diskurs påvirket af den kritiske samvittighed, der forbinder digteren med hans virkelighed tid. For at du skal kende lidt om det poetiske arbejde fra en af de bedste digtere i 1945-generationen, valgte Brasil Escola fem digte af Paulo Mendes Campos der syntetiserer hans ejendommelige stil og viser det følsomme blik, som digteren kaster liv. God læsning!
Elsker Condusse Noi Ad Nada
Når udseendet gætter på livet
Klæber til et andet skabnings blik
Rummet bliver rammen
Tiden er upålidelig uden foranstaltning
Hænderne, der søger hinanden, sidder fast
Smalle fingre ligner kløer
Fra rovfuglen, når den griber
Kød fra andre hjælpeløse fugle
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen;)
Huden møder huden og ryster
Brystet undertrykker brystet, der ryster
ansigt til ansigt udfordringer
Det kød, der kommer ind i kødet, indtages
Sukker hele kroppen og besvimer
Og trist vender tilbage til sig selv med tørst og sult.
Time-Eternity
Øjeblikket er alt for mig, der er fraværende
hemmeligheden, at dagskæden
Jeg synker ned i den sang, der hyrder
nutidens uendelige skyer.
Dårligt vejr, jeg er gennemsigtig
i lyset af denne sang, der omgiver mig
som om kødet blev en andens
til vores utilfredse opacitet.
I mine øjne er tiden blind
og min evighed et flag
åben i ensomhed blå himmel.
Ingen margener ingen destination ingen historie
den tid, der er gået, er min herlighed
og min sjæls skræmme uden grunde.
selvmordet
Da det sårede lys steg op fra havet,
Den stærke skygge faldt ned til hjertet,
En trist mand gik for at søge døden
I bølgerne blomst af ondskab ved foden af livet.
Med klarhed skælvede og så på alt
Som en høge pludselig høj
ryster følelsen af starten
Afgrunden, der taler til ham, fordi han er stum.
Nogle gange går jeg derhen, tror jeg
I den fred, som du manglede, og som jeg mangler
Og i den forvirrede alarm af min ende.
Den uendelige stilhed fortæller mig –– “spring”,
Mens brisen får mig til at trække vejret
Røg fra byen bag mig.
Sun Watch
af alle mine bedrifter
den der sårer mig langsommere
er at mærke det i mine tarme
mit vilkårlige hjerte
drejer i den modsatte retning
til lignelsen om solnedgangen.
tre ting
Jeg kan ikke forstå
Tiden
Døden
Dit udseende
tiden er for lang
døden er meningsløs
dit udseende gør mig vild
Jeg kan ikke måle
Tiden
Døden
Dit udseende
Tid, hvornår slutter det?
Hvornår begynder døden?
Dit blik, hvornår udtrykkes det?
Jeg er meget bange
Af tid
Af døden
fra dit look
Tiden hæver muren.
Vil døden være mørket?
I dine øjne ser jeg efter mig selv.
_____________________
* Billedet, der illustrerer artiklen, blev taget fra omslaget til bogen Brev til Otto eller et hjerte i augustaf Paulo Mendes Campos. Offentliggørelse af Moreira Salles Institute.
Af Luana Castro
Uddannet i breve
Vil du henvise til denne tekst i et skole- eller akademisk arbejde? Se:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Paulo Mendes Campos"; Brasilien skole. Tilgængelig i: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/paulo-mendes-campos.htm. Adgang til 27. juni 2021.
