Læsning af disse to uddrag fra følgende digte,
1. du var det bedste kys fra min vgår,
eller måske det værste... herlighed og torturment,
med dig i lyset gik jeg op fra firmaetment,
Jeg gik ned i helvede med diggår!
(Kyset - Olavo Bilac)
2. Jeg nu - hvad unfogteO!
Jeg tænker ikke engang på t længerejeg...
Men vil det aldrig giveogixO
at huske, at jeg glemte digjeg?
(Fra kærlig glemsel - Mario Quintana)
Vi bemærker, at der i (1) mellem det første og det fjerde vers er en sammenfald af lyde og stavning, og er det heller ikke rigtigt mellem andet og tredje vers? Disse vers præsenterer en korrespondance mellem de endelige lyde, idet alle fonemer er lige lige fra det sidste stressede vokal.
I (2) er det muligt at bemærke, at versene viser en vokal lighed med den sidste stressede vokal. Denne identitet eller lighed mellem lyde kaldes rim. Rim kan klassificeres i Perfekt og ufuldkommen. Vi vil undersøge dens oplysninger nedenfor.
perfekt rim
Som tidligere nævnt er rimet en lighed mellem lyde, ikke breve. Når et digt således har et perfekt rim i sine vers, har lydene en identitet imellem dem, selvom stavemåden er forskellig, det vil sige i det perfekte rim, er der en total identitet mellem
lyde vokal og konsonant.Eksempel:
Mest berømte, kære og gamle amjeg,
Du ved det af en presserende grundelskede,
Torsdag kl. 9elskede,
Jeg har virkelig brug for at tale medjeg.
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen;)
(Intim relikvie - Machado de Assis)
Bemærk, at de fedeste fragmenter gentages i digtets uddrag for at skabe rim mellem lydene fra vokaler og konsonanter.
Se nu på dette andet eksempel:
du er calix;
Mig, dug!
Hvis du ikke ser migales,
Hvad er jeg værd?
(Saudade - João de Deus)
Bemærk, at de fremhævede dele har lighed mellem lyde (rim), selvom slutningen er stavet på to forskellige måder.
Rim ufuldkommen
I modsætning til den perfekte er det ufuldkomne rim præget af identiteten af lyde af to typer:
a) Lighed mellem accenterede vokaler "e" og "o" halvåbne med halvlukkede:
Eksempel:
Hvordan elsker du skumringen af aurofrø,
Den blide drejning, som skoven bølger,
Hvisken fra den snoede springvand,
Et smilende og sedu-billedeJeg erfrø;
(Hvordan jeg elsker dig - Gonçalves Dias)
Læg mærke til forskellen mellem lydene fra "o" vokalerne i digtets første og fjerde vers. I den første er vokalen halvåben, og i fjerde vers er den halvlukket.
b) Lighed mellem mundtlige og nasale vokallyde:
At han, solen, oversvømmer
Havet, når sõog,
døende billede
Fra et hjerte, der bryderOjeg...
(Guds Johannes)
Bemærk, at vokalerne fremhævet i andet og fjerde vers har en lighed mellem lyde, men en vokal er nasal (põe) og den anden vokal er mundtlig (fOjeg).
Af Mariana Rigonatto
Uddannet i breve
Vil du henvise til denne tekst i et skole- eller akademisk arbejde? Se:
RIGONATTO, Mariana. "Perfekt rim og ufuldkommen rim"; Brasilien skole. Tilgængelig i: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/rima-perfeita-rima-imperfeita.htm. Adgang til 27. juni 2021.
