Aby došlo k dobré komunikaci, musíme se naučit několik základních frází, které nám umožňují pozdravit lidi, když se s nimi setkáme, ve španělštině jim říkáme "Pozdravy".
pozdravy a loučení
Podívejte se na níže uvedené tabulky a postupujte podle nich s příklady:
| Pozdravy | Pozdravy |
| Dobré dny! | Dobré ráno! |
| Dobré odpoledne! | Dobrý večer! |
| Dobré noci! | Dobrou noc! |
| Hola! | Ahoj! - Ahoj! |
| Hola! Co takhle? | Hej, jak to jde? - Hej, jak je všechno? |
| Hola! Okouzlující en conocerte. | Ahoj, rád tě poznávám. |
| Hola! Moc se mi to líbí. | Ahoj, líbí se mi to. - hodně potěšení. |
a) ¡Hola!, ¿Qué tal? Moc se mi to líbí.
Ahoj! Jak se máš? Hodně potěšení.
b) Dobré ráno paní Lourdes!
Dobré ráno paní Lourdes!
K ukončení konverzace používáme "Sbohem".
| rozloučení | rozloučení |
| Adiós! | Ahoj! |
| Podlaha! | Ahoj! |
| Hasta ráno! | Uvidíme se zítra! |
| ¡Hasta luego! | Uvidíme se později! |
| ¡Hasta připraven! | Uvidíme se kdykoli! |
a) ¡Chao Maria! Mluvili jsme ráno.
Ahoj Mary! Promluvíme si zítra.
b) Rosa fue muy buena nuestra conversación. Polib celou svou rodinu a připravte se!
Rosa byla s naším rozhovorem velmi dobrá. Políbí celou vaši rodinu a uvidíme se kdykoli!
Pravděpodobně jste si všimli určitých rozdílů v používání interpunkce, nebojte se, je to tak! Ve španělštině musí být tázací (?) A vykřičník (!) Věty doprovázeny vlastními příslušné symboly před a za větou, před větou, musí být obrácená (¿) a (¡). Viz další příklady:
a) Jak se jmenuješ?
Jak se jmenuješ?
b) Ahoj! Už jsem tě dlouho neviděl Jak se máš?
Ahoj! Už je to dlouho, co jsem tě viděl. Jak se máš?
Výrazy a výmluvy
K dalšímu zlepšení komunikace lze použít některá slova nebo výrazy, které prokazují uspokojení v určitých situacích. Ty, které následují v tabulce níže, i když se liší, se používají k vyjádření stejného pocitu a pozitivně zesilují něco nebo něco. Podívejte se na příklady:
výrazy |
Jaký barbar! |
Báječné! |
Úžasný! |
¡Chévere! |
a) A - ¿Mario, co kdybychom dnes šli na fiestu?
A - Mario, co takhle dnes jít na párty?
B - úžasné! Ya, nemusím pracovat s mañanou.
B - Skvělé! Protože zítra nemusím pracovat.
b) A - ¿Están con hambre?, Budeme jíst?
A - Máte hlad? Pojďme jíst?
B - Ano, ¡De maravilla!
B - Ano, báječné!
Během rozhovoru, ať už osobně, na telefonu nebo přes internet, musíme někdy poděkovat nebo se omluvit. Podívejte se, jak to děláme ve španělštině:
| Poděkování | dík |
| Dík! | Vyžadován)! |
| Děkuju! | Děkuji mnohokrát)! |
| Nemáš zač! | Nemáš zač! |
| omluvy | Omluvy |
| Odpuštění (e)! | Odpuštění! |
| Promiň (e)! | Výmluva! |
| Cítím to! | Omlouvám se! |
Tento krátký dialog se snaží ukázat využití všeho, co jste se dosud naučili:
a) A - ¡Buenos días!, A co pan Ricardo?
A - Dobré ráno! Jste v pořádku s panem panem Ricardem?
B - Muy bien, jsi usted?
B - Velmi dobře, a ty?
A - Bien, díky!
A - No, děkuji!
B - Našli jste dnes nějakou korespondenci?
B - Dorazila dnes nějaká pošta?
A - V panu nikdo.
A - Ne, pane, žádný.
B - Si llega, něco, co by si měl nechat v mé kanceláři, prosím.
B - Pokud někdo dorazí, nechte ho na mém stole, prosím.
A - Samozřejmě, pane Ricardo.
A - Samozřejmě, pane Ricardo.
B - Muchas gracias y ¡Hasta mañana!
B - Děkuji moc a uvidíme se zítra!
A - Nemáte zač, pane Ricardo ¡Hasta mañana!
A - až do zítřka jste vítáni, pane Ricardo!
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Brazilský školní spolupracovník
Titul v dopisech - portugalština a španělština na Katolické univerzitě v Goiás - PUC / GO
