Víš příběh z pohádek?
Pohádky patří k dětské literatuře, ale ne z tohoto důvodu potěší lidi různého věku po celém světě. Považovány za klasiku světové literatury, pohádky mají svůj původ ve vzdálených dobách a nebyly vždy prezentovány tak, jak je známe dnes. Fantazijní a hravý aspekt, který je dnes obklopuje, vznikl z potřeby minimalizovat kontroverzní a kontroverzní zápletky, z doby, kdy civilizace ještě nevynalezla koncept, který dnes tak dobře známe: dětství. voláme pohádka protože jsou to příběhy, které mají svůj původ v kultuře Breton-keltský, ve kterém má víla, fantastická bytost, zásadní význam.
První sbírka dětských příběhů se objevila ve 17. století ve Francii, kterou uspořádal básník a právník Charles Perrault. Příběhy shromážděné Perraultem pocházely z ústní tradice a do té doby nebyly zdokumentovány. Uvažovalo se o osmi příbězích, Šípková Růženka v lese; Červená Karkulka; Modrý vous; Kocour v botách; Víly; Popelka nebo Popelka Cat; Henrique do Topete a Malý palec. Dětská literatura jako literární žánr se tedy zrodila s Charlesem Perraultem, ale byla by široce rozšířena později, v 18. století, z lingvistických výzkumů, které v Německu provedli bratři Grimmové (Jacob a Wilhelm).
Při provádění lingvistického výzkumu, jehož cílem bylo objevit jazykové invarianty pocházející z EU ústní příběhy, bratři Grimmové objevili pestrou sbírku nádherných příběhů šířených z generace na generaci generace. Tak vytvořili sbírku, která spojovala příběhy jako Spící kráska; Sněhurka a sedm trpaslíků; Červená Karkulka; Popelka Cat; Zlatá husa; Sedm vran; Brémští hudebníci; Strážce hus; Joãozinho a Maria; Malý palec; Tři přadleny; žabí princ a desítky dalších příběhů. Při zdokumentování příběhů však bratři Grimmové, ovlivnění křesťanskými myšlenkami, které již ovládly dobové myšlení, provedly několik změn v zápletce některých příběhů, protože ty často představovaly kontroverzní aspekty s epizodami násilí nebo zla, dokonce zahrnujícími, děti. Příkladem toho je vyprávění o Červená Karkulka. Ve verzi Charlese Perraulta, kdy ještě nebylo třeba přizpůsobit příběhy shromážděné z tradice orálně, postava Huntera neexistovala (postava, která zřejmě zachrání dívku a její babičku před možným koncem tragický). Červená Karkulka by se nahá, lehla si s vlkem a zemřela by ji. V další ještě obskurnější verzi byla dívka podvedena vlkem, který ji přiměl jíst vařenou vlastní babičku, kromě toho, že pila její krev podávanou ve sklenici vína. Už vidíte, že příběh, který víme, se od původního zcela liší, že?
Ve verzi bratří Grimmů jsou Červená Karkulka a jeho babička zachráněni, což zabrání tragickému výsledku. V Perraultově verzi nebyli ušetřeni.
Sbírku klasické dětské literatury doplní příběhy Dana Hanse Christiana Andersena, který navázal na strukturu hájenou bratry Grimmy. Příběhy by měly pronikat stejnými ideály, hájit morální hodnoty a křesťanskou víru. Důležitý aspekt se liší od Andersenových příběhů od předchozích příběhů, protože na základě křesťanské víry vytvořil prvky, které mluvily k dětem o potřebě chápat život jako klikatou cestu, po níž je třeba kráčet s poctivostí a odolností, aby nakonec při smrti bylo nebe Dosáhl. Andersenovy příběhy jsou považovány za nejsmutnější, protože mnoho z nich nemá šťastný konec. Příběh Malý prodejce zápasů je příklad, který dobře ilustruje Andersenův styl.
V povídce Hanse Christiana Andersena dívka, která prodává zápalky, umírá na chlad a hlad, kolemjdoucí ji ignorují
Analýzou původu pohádek můžeme vidět hluboké změny, kterými žánr v průběhu času prošel, změny provedené za účelem snížení negativního dopadu původních příběhů. Samozřejmě musíme poznamenat, že doba byla jiná a stále neexistovaly obavy z hravých aspektů, které jsou dnes tak důležité pro vzdělávání malých. Dnes je známo, že témata považovaná za násilná mohou negativně ovlivňovat děti, a proto nepřijímáme původní jazyk používaný v prvních verzích příběhů. Ale při bližším čtení je stále možné vidět zbytky děsivého vesmíru, který obýval původní příběhy. Pak je tu pozvání: vraťte se k dětským klasikám a objevte v nich temné a zlověstné rysy, které dokážou neromantický původ.
Luana Castro
Absolvoval v dopisech
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/historia-dos-contos-fadas.htm
