V průběhu historie jsme pozorovali, že lidské společnosti stojí před nejrůznějšími výzvami. Proces ovládnutí přírody, vytváření strojů a porozumění dalším zkušenostem byly nezbytné pro postupné překonávání obtíží. Ve skutečnosti z toho, že byl člověk jednoduchým a křehkým primátem, začal člověk prozkoumávat své prostředí v měřítku, jaké nikdy předtím neviděl.
Když přicházíme do současného světa, vidíme, že bylo překonáno mnoho obtíží a další teprve přijdou. Všechny tyto viditelné potíže nám ukazují, že velké civilizace překonaly výzvu přežití „mílovými kroky“. Pro některé použití tohoto výrazu znamená klikatou cestu plnou výzev a různých nástrah.
Abychom pochopili původ tohoto zvědavého výrazu, musíme se ve středověku vrátit na Pyrenejský poloostrov. Slovo „krok“ se používalo k označení skoků, které kůň podnikl po kryté cestě. Na druhou stranu „stuha“ odkazuje přesně na překážky a příkopy, které by kůň musel překonat při každém ze svých skoků.
Podle studií folkloristy Câmary Cascudo bylo idiomatické použití těchto termínů propagováno Alfonso Martinez de Toledo, španělským spisovatelem z 15. století. V jeho díle El Corbacho, kde píše bohaté pojednání o tricích bláznivé lásky, je krátký fráze, ve které se výraz „mílovými kroky“ objevuje ve smyslu úkolu prováděného se spoustou úsilí.
Rainer Sousa
Vystudoval historii
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/aos-trancos-barrancos.htm