10 nejlepších básní od Arnalda Antunese

Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho se narodil 2. září 1960 ve městě São Paulo - SP. Je čtvrtým ze sedmi dětí páru Arnaldo Augusto Nora Antunes a Dora Leme Ferreira Antunes.

Arnaldo je celonárodně známý pro své účinkování v jedné z nejznámějších kapel brazilského rocku, Titãs. Ale nezůstal jen u toho: je skladatelem, výtvarným umělcem a uznávaným básníkem.

O výtvarný jazyk se začal zajímat již ve velmi mladém věku, jako student Aplikační školy PUC SP. V São Domingos, ve věku 13 let, napsal své první básně a vytvořil své první kresby.

V roce 1975, o dva roky později, začal studovat na Colégio Equipe, kde měl větší kontakt s kulturní scénou São Paula. Tam chodil na hodiny kina a na konci střední školy vydal svůj první román Camaleão, který byl vytištěn přímo na škole.

Stále v týmu se Arnaldo setkává s některými budoucími členy Titãs: Sérgio Britto, Paulo Branco Mello, Paulo Miklos, Nando Reis, Ciro Pessoa a Marcelo Fromer. Už v té době začali Antunes a Miklos skládat dohromady.

O tři roky později, v roce 1978, se zapsal do kurzu literatury na univerzitě v São Paulu (USP). Nicméně následující rok se jeho rodina přestěhovala do Rio de Janeira a on převedl svůj kurz na PUC-RJ.

V roce 1980 se vrátil do São Paula spolu se svou ženou Go. Společně s plastickým umělcem José Roberto Aguiarem vystupují hned několik umělecká představení, která vyvrcholí vytvořením kapely Banda Performática, která vystupuje ve významných divadlech v São Paulu a Riu ledna.

Pedagogickou fakultu nakonec nedokončí, ale pokračuje v Banda Performática a pokračuje v psaní a produkci malých knížek, redigování časopisů, účastní se festivalů a skládá.

Mezi lety 1982 a 1992 Arnaldo Antunes pokračoval jako člen Titãs, jedné z největších rockových kapel v Brazílii. I přes úspěch a nespočet turné pokračuje v několika dalších projektech a uměleckých aspektech.

V těchto deseti letech Antunes vydává svou první knihu, kterou složil vizuální básně a ručně upraveno: Nebo a. Druhé dílo, Psia, vyšlo v roce 1986 od Editora Expressão. Zároveň začal publikovat v novinách a časopisech.

Během této doby nahráli své skladby další umělci, jako Belchior, Marisa Monte, Roberto Carlos, Sandra de Sá a skupina Gueto. Nadále také silně působí na brazilské umělecké scéně a účastní se výstav.

Ve stejném roce Titãs odešel a již jako sólový umělec vydal knihu As Graças, za kterou získal v roce 1993 cenu Jabuti Poetry. Během následujících deseti let udržuje rytmus prezentací v Brazílii a dokonce i v dalších zemích.

Vždy v různých přístupech, účastní se kromě svých sólových projektů i mnoha dalších projektů s jinými umělci, díky čemuž je produkce Arnalda Antunese tak bohatá a rozmanitá.

V roce 2002 spolu s Carlinhosem Brownem a Marisou Monte založili kapelu Tribalistas a natočili stejnojmenné CD. Úspěch byl zvučný v Brazílii a v mnoha evropských zemích. Dílo si v roce 2003 vysloužilo pět nominací na Latin Grammy a vyhrálo jako nejlepší brazilské současné popové album.

Po 15 letech od svého debutu, v roce 2017, vydali druhé album, nazvané také Tribalistas. Nicméně, tentokrát, kritici nebyli tak vnímaví a písně nebyly hit celonárodně jako poprvé.

V roce 2008 časopis Rolling Stone zvolil Antunes jako jednoho ze sta největších umělců brazilské hudby. Navzdory svému silnému působení na hudební scéně nikdy nenechal stranou psaní a výtvarné umění.

Mnohé z jeho básní byly zhudebněny a jsou součástí nejen repertoáru Titãse a jeho sólových alb, ale i mnoha dalších brazilských umělců. Do roku 2015 vydal již 20 literárních děl.

Protože je to pro brazilskou kulturu s její téměř čtyřicetiletou kariérou tak relevantní jméno, dala Escola Educação dohromady 10 nejlepších básní od Arnalda Antunese.

Báseň: Zrcadlové díry

zrcadlový otvor je uzavřen
teď tu musím zůstat
s jedním okem otevřeným, druhým vzhůru
na straně, kde jsem spadl

na této straně není přístup
i když mě oslovují jménem
i když připustí můj návrat
pokaždé, když jdu ke dveřím

okno zmizí ve zdi
vodní slovo se rozpouští
ve slově žízeň povolují ústa
než promluví, a není to slyšet

Snažil jsem se spát celou noc
čtyři, pět, šest ráno
Zůstanu tam na tom křesle
jedno ucho, jedno ucho zapnuté

zrcadlový otvor je uzavřen
teď musím zůstat
Prošel jsem opuštěným opuštěním
tady uvnitř venku

Báseň: Jsme pod jednou střechou

jsme pod jednou střechou
tajný
tam, kde je zabráněno nežádoucímu slunci
ty a já
pod stejným my
dvě slunce
pod stejnou sadou
(hádanka lásky)
slunce
kde každý obrys končí
my jsme
pod stejným víčkem
Nyní
už a stále
neporušený od úsvitu.

Báseň: Kultura

Pulec je žabí rybička
Ticho je začátek rozhovoru
Knír je kočičí anténa.
Kůň je pastvou klíštěte

Koza je kozí beránek
Krk je břicho hada
Prasátko je mladší prasátko
Kuře je trochu vejce

Touha je počátkem těla
Tloustnout je úkolem prasete
Čáp je žirafa husa
Pes je mírnější vlk

Tmavá je polovina zebry
Kořeny jsou žíly mízy
Velbloud je kůň bez žízně
Želva uvnitř je zeď

Hříbě je tele klisny
Bitva je začátkem příměří
Papoušek je miniaturní drak
Bakterie v médiu je kultura.

Báseň: Jméno

něco je jméno toho muže
věc je jméno toho muže
muž je jméno toho chlapa
tak se ta věc jmenuje
face je jméno obličeje
Chlapec se jmenuje hlad
muž je název oddílu
kost je název fosílie
tělo je jméno mrtvého
muž je jméno toho druhého

Báseň: Nemusím

nemuset
ani nepotřebuješ
nemusí potřebovat
ani nemusíš
nemusí muset muset
ani nepotřebuješ

Báseň: Kámen Kámen Kámen

kámen kámen kámen
co to dělá tak konkrétním
ne-li nedostatek pravidel
svého asymetrického tvaru
neumí přímku?

možná tvoje tvrdost
kterou neprojde žádná ruka
tápe, ale neproniká
slučování atomů
uvnitř molekuly?

bude to stát na místě
ve vaší diskrétní přítomnosti
napodobenina na podlaze
překážka ve spěchu
kde klopýtá slepá noha?

kámen kámen kámen
neproniknutelnost
zcela bez poškození
stejné ve světle nebo ve tmě
z Kavkazu nebo Sibiře

co to dělá tak konkrétním
kámen kámen kámen?
bude vaším povrchem
vysvětlující stejné téma
z nejvnitřnějšího střeva?

shell, který pokračuje
uvnitř tlustého těla
a krimpovat vzhůru nohama
žádná tajná konzistence
prostě plná sama sebe

kámen kámen kámen
hostinec na vrcholu země
nedbal na atmosféru
to ztěžuje její odpočinek
v kolébce tvé setrvačnosti

svou kompaktní hmotou
kde se rostlinám nedaří
a nerostou žádné bakterie
na kůře, na které se opírá slunce
dokud tvé jméno nezapadne do kamene.

penha penha penha
Fraga Rocha Roca Brenha
proč je to tak konkrétní?
pro jeho stáří
nebo na válení se po silnici?

možná proto, že je celý
mezi jednou a druhou hranicí
svým soudržným způsobem
která se promění v písek
kdy to čas rozloží?

nebo jen proto, že nechceš
být něco jiného a ne tohle?
ani člověk, ani les
ani ne pouhá hmota
že myšlenka nedosáhne?

Báseň: Puls

Puls stále bije
Puls stále buší...

Dýmějový mor
rakovina, zápal plic
vzteklina, zarděnky
tuberkulóza a anémie
rancor, cysticerkóza
příušnice, záškrt
encefalitida, faryngitida
Chřipka a leukémie…

A tep stále bije
A tep stále bije

Hepatitida, šarla
Hloupost, paralýza
Toxoplazmóza, spalničky
Schizofrenie
vřed, trombóza
černý kašel, hypochondria
syfilis, žárlivost
Astma, kleptomanie...

A tělo je ještě malé
A tělo je ještě malé
Takhle…

revmatismus, křivice
cystitida, dysrytmie
kýla, pedikulóza
tetanus, pokrytectví
Brucelóza, břišní tyfus
Arterioskleróza, krátkozrakost
plané neštovice, vina, kaz
Křeče, lepra, afázie...

Puls stále bije
A tělo je ještě malé
stále pulzuje
je to ještě málo
Takhle…

Báseň: Jméno č

jména zvířat nejsou zvířata
zvířata jsou:
opice kočka rybí kůň
opice kočka rybí kůň
kráva slon velryba kuře

názvy barev nejsou barvy
barvy jsou:
černá modrá žlutá zelená červená hnědá

názvy zvuků nejsou zvuky
zvuky jsou

jen zvířata jsou zvířata
pouze barvy jsou barvy
pouze zvuky jsou
zvuk je, zvuk je
žádné jméno, žádné jméno
žádné jméno, žádné jméno

jména zvířat nejsou zvířata
zvířata jsou:
plastové kamenné plyšové železo
plastové kamenné plyšové železo
dřevěný křišťálový porcelánový papír

názvy barev nejsou barvy
barvy jsou:
malovat vlasy kino sun rainbow tv

názvy zvuků nejsou zvuky
zvuky jsou

jen zvířata jsou zvířata
pouze barvy jsou barvy
pouze zvuky jsou
zvuk je, jméno ne
žádné jméno, žádné jméno
žádné jméno, žádné jméno